A fin de comparar las normas de calidad del agua de bebida vigentes en la mayoría de los países de América Latina y el Caribe y algunos países del resto del mundo, presentamos un listado con los parámetros más importantes y sus concentraciones correspondientes.
Se deja clara constancia de que:
No siempre se han obtenido las normas de documentos oficiales de los países, por lo que los valores presentados pueden contener incorrecciones. Los presentes no son datos oficiales.
Si bien se ha tratado de colocar las últimas normas de cada país, es posible que existan versiones más actualizadas.
Varias de ellas no están completas debido a su gran extensión o detalle. El listado de los parámetros se ha basado en el listado de las guías de la OMS.
Algunos parámetros tienen valores muy distintos entre las distintas normas. Ello se debe a la forma de obtención del límite y (en unos pocos casos) a la forma de expresión de su concentración. Estos criterios o condiciones son las "notas" que aparecen dentro de las columnas de "observaciones", que se explicitan en las normas originales pero no en el listado presentado.
En los casos en que las normas presentan más de un límite para un determinado parámetro (por ejemplo, límite aconsejable, límite aceptable y límite tolerable), se han tomado exclusivamente los valores correspondientes a los máximos tolerables (los valores más altos).
En primera instancia se listan los países que han adoptado los valores guía de la OMS como valores específicos para sus normas nacionales.
Normas de países de América Latina:
Antigua y Barbuda Dominica Saint Kitts and Nevis Bahamas Granada Saint Lucia Barbados Guyana S. Vincent & the Granadines Bermuda Haití Suriname Belice Jamaica Trinidad y Tobago
PARÁMETRO
UNIDAD
OMS
ARG
BOL
BRA
COL
CRI
CHI
ECU
SLV
Año 1995
1994
1997
1990
1998
1997
1984
1992
1997
Origen Valores guía
Código Alimen-tario
IBNORCA NB512
Porta-ria 36-GM
RAS-98
Dto. 25991-S
NCH 409/1
IEOS
NSO 130701
Microbiológicos Coli fecales o E. coli UFC/100mL
0
0
0
0
0
0
0
-
0
Coliformes totales UFC/100mL
0
£ 3
0
0
1
-
1
1
0
Bact. heterotróficas UFC/mL
-
-
-
-
-
-
-
-
100
Químicos de importancia para la salud Inorgánicos Antimonio mg/L
0,005
-
0,05
-
0,05
0,05
-
-
0,005
Arsénico "
0,01
0,05
0,05
0,05
0,01
0,01
0,05
0,05
0,01
Bario "
0,7
-
1
1
0,5
-
-
1
0,2
Boro "
0,3
-
-
-
0,3
-
-
-
0,3
Cadmio "
0,003
0,005
0,005
0,005
0,003
0,05
0,01
0,005
0,003
Cianuro "
0,07
0,1
0,02
0,1
0,1
0,05
0,2
0,1
0,05
Cobre "
2
1
0,05
1
1
2
1
1
1
Cromo "
0,05
0,05
0,05
0,05
0,01
0,05
0,05
0,05
0,05
Fluoruro "
1,5
1,7
1,5
Variable
1,2
1,5
1,5
1,7
1,5
Manganeso "
0,5
0,1
0,3
0,1
0,1
0,5
0,1
0,1
0,05
Mercurio "
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
Molibdeno "
0,07
-
-
-
0,07
-
-
-
-
Níquel "
0,02
-
0,05
-
0,02
0,05
-
0,05
0,02
Nitrato "
50
45
-
10
10
50
10
10
45
Nitrito "
3
0,1
0,05
-
0,1
-
1
0,1
1
Plomo "
0,01
0,05
0,01
0,05
0,01
0,01
0,05
0,05
0,01
Selenio "
0,01
-
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
Orgánicos Tetracloruro de carbono µg/L
2
3
-
3
-
2
-
-
2
Diclorometano "
20
-
-
-
-
20
-
-
5
1,1 dicloroetano "
NDS
0,3
-
-
-
-
-
-
30
1,2 dicloroetano "
30
10
-
10
-
30
-
-
50
1,1,1 tricloroetano "
2.000
-
-
-
-
2.000
-
-
200
Cloruro de vinilo "
5
2
-
-
-
5
-
-
2
1,1 dicloroeteno "
30
-
-
0,3
-
30
-
-
30
1,2 dicloroeteno "
50
-
-
-
-
50
-
-
5
Tricloroeteno "
70
-
-
30
-
70
-
-
70
Tetracloroeteno "
40
-
-
10
-
40
-
-
-
Benceno "
10
10
-
10
-
-
-
-
5
Tolueno "
700
-
-
-
-
700
-
-
700
Xilenos "
500
-
-
-
-
500
-
-
500
Etilbenceno "
300
-
-
-
-
300
-
-
300
Estireno "
20
-
-
-
-
20
-
-
20
Benzopireno "
0,7
0,01
-
0,01
-
0,7
-
-
0,2
Monoclorobenceno "
300
3
-
-
-
300
-
-
100
1,2 diclorobenceno "
1.000
500
-
-
-
1.000
-
-
600
1,3 diclorobenceno "
NDS
-
-
-
-
-
-
-
-
1,4 diclorobenceno "
300
400
-
-
-
300
-
-
75
Triclorobencenos "
20
-
-
-
-
20
-
-
20
Adipato de di (2etilhexilo) "
80
-
-
-
-
80
-
-
80
Ftalato de di(2etilhexilo) "
8
-
-
-
-
8
-
-
6
Acrilamida "
0,5
-
-
-
-
0,5
-
-
0
Epiclorhidrina "
0,4
-
-
-
-
0,4
-
-
0,4
Hexaclorobutadieno "
0,6
-
-
-
-
0,5
-
-
0,6
EDTA "
200
-
-
-
-
200
-
-
200
Ac. nitrilotriacético "
200
-
-
-
-
200
-
-
200
Óxido de tributilestaño "
2
-
-
-
-
2
-
-
2
Plaguicidas Alacloro µg/L
20
-
-
-
-
20
-
-
-
Aldicarb "
10
-
-
-
-
10
-
-
-
Aldrina/dieldrina "
0,03
0,03
-
0,03
-
0,03
0,03
0,03
-
Atrazina "
2
-
-
-
-
2
-
-
-
Bentazona "
30
-
-
-
-
30
-
-
-
Carbofurano "
5
-
-
-
-
5
-
-
-
Clordano "
0,2
0,3
-
0,3
-
0,2
0,3
0,03
3
DDT "
2
1
-
1
-
2
1
1
-
2,4 D "
30
100
-
100
-
30
100
100
-
1,2 dicloropropano "
20
-
-
-
-
20
-
-
-
1,3 dicloropropeno "
20
-
-
-
-
20
-
-
-
Heptacloro y HCl-epóxido "
0,03
0,1
-
0,1
-
0,03
0,1
0,1
-
Hexaclorobenceno "
1
0,01
-
0,01
-
-
0,01
-
-
Lindano "
2
3
-
3
-
2
3
3
-
Metoxicloro "
20
30
-
30
-
20
30
30
-
Metolacloro "
10
-
-
-
-
10
-
-
-
Molinato "
6
-
-
-
-
6
-
-
-
Pendimetalina "
20
-
-
-
-
20
-
-
-
Pentaclorofenol "
9
10
-
10
-
9
-
-
-
Permetrina "
20
-
-
-
-
20
-
-
-
Fenoprop "
9
-
-
-
-
-
10
-
-
2,4,5 T "
9
-
-
-
-
9
-
2
-
Desinfectantes y productos secundarios Monocloramina µg/L
3
-
-
-
-
4.000
-
-
-
Cloro aplicado "
5
-
-
-
-
-
-
-
-
Cloro residual "
-
0,2
-
0,2
-
1
0,2
0,8
-
Plata "
-
0,05
-
0,05
0,01
-
-
0,05
0,1
Bromato "
25
-
-
-
-
25
-
-
-
Clorito "
200
-
-
-
-
200
-
-
-
2,4,6 triclorofenol "
200
10
-
10
-
200
-
-
-
Formaldehído "
900
-
-
-
-
900
-
-
-
Trihalometanos "
Nota
100
-
100
100
-
-
30
-
Bromoformo "
100
-
-
-
-
100
-
-
-
Dibromoclorometano "
100
-
-
-
-
100
-
-
-
Cloroformo "
200
-
-
<