|
ANVIL Y EL CONTROL DE MOSQUITOS |
|
|
|
- *¿Qué es el Anvil?
El Anvil es un pesticida que se utiliza para el control
de mosquitos en áreas residenciales y recreativas al aire libre. Dicho producto contiene
sumitrina, butóxido piperonílico y destilado de petróleo. La sumitrina es un pesticida
sintético parecido al pesticida natural (las piretrinas) producido por las flores de
crisantemo. El butóxido piperonílico no mata insectos directamente. Más bien aumenta la
capacidad que tiene la sumitrina para matar insectos. Otros pesticidas que contienen estos
ingredientes se utilizan en el interior y se aplican a las mascotas para controlar
insectos tales como pulgas, garrapatas y hormigas.
- ¿Es dañino a mi salud o a la salud de mi familia el riego de Anvil?
Todo
pesticida presenta algún tipo de riesgo ya que los pesticidas son esencialmente tóxicos.
La probabilidad de que la salud de una persona se vea afectada como resultado de su
exposición a algún pesticida (incluyendo el Anvil) depende primordialmente de la
cantidad de pesticida a la cual ha sido expuesta y de la duración de tal exposición.
Además, la probabilidad de que una persona sufra problemas de salud debido a su
exposición a pesticidas también depende de factores tales como su edad, sexo,
composición genética, estilo de vida y/o características generales de salud.
La exposición accidental y breve a niveles muy altos de pesticidas piretrinos
parecidos a la sumitrina puede afectar el sistema nervioso, y puede causar una variedad de
síntomas tales como falta de coordinación, temblor, o calambre y entumecimiento en
áreas de la piel que han sido expuestas. La exposición breve a altos niveles de
destilados de petróleo puede causar irritación en los ojos, la piel, la nariz, la
garganta o el pulmón. El ingerir altos niveles de destilados de petrróleo puede causar
vómito o depresión del sistema central nervioso. Aún no se han hecho estudios que
examinen si el uso de Anvil para el control de mosquitos ha tenido efectos a largo plazo
sobre la salud de los humanos. En vista de que el Anvil se aplica en concentraciones muy
bajas, es poco probable que el uso de Anvil contra los mosquitos cause problemas de salud
en las personas. Sin embargo, algunas personas pueden tener problemas de salud causados
por la exposición breve a niveles muy bajos del Anvil utilizado contra los mosquitos. Por
lo tanto, las personas deben tomar precauciones sensatas para minimizar su exposición al
Anvil, siempre que se utilice el mismo contra los mosquitos.
- ¿Es un disruptor endocrino el Anvil?
Los disruptores endocrinos son químicos
que interfieren con la función del sistema endocrino. El sistema endocrino consiste de
glándulas productoras de hormonas que trabajan conjuntamente para guiar el desarrollo,
crecimiento, reproducción y comportamiento, y para mantener la función normal de varios
órganos.
La sumitrina actúa igual que el estrógeno (hormona de origen natural) cuando se
añade en altas concentraciones a células creciendo en un platillo plástico. Esto
sugiere que la sumitrina podría interferir con la función del sistema endocrino en todo
el animal. Aunque se han visto cambios en los niveles hormonales de la tiroide en algunos
animales que han sido expuestos más de una vez a algún otro tipo de piretrina, no existe
ningún estudio en particular que examine si la sumitrina u otros componentes del Anvil,
butóxido piperonílico y destilado de petróleo, interfieren con la función del sistema
endocrino en todo el animal. Nuestro conocimiento sobre el Anvil y su efecto sobre el
sistema endocrino aún está en desarrollo. En vista de que el Anvil se aplica en
concentraciones bajas y en vista de que las piretrinas se descomponen rápidamente en el
ambiente, es poco probable que las piretrinas que se utilizan para el control de mosquitos
afecten el sistema endocrino.
- ¿Es posible que haya personas más susceptibles que otras al Anvil?
Ne se
espera que la mayoría de las personas tengan síntomas adversos de salud. Sin embargo, es
posible que algunas personas sean altamente sensibles a uno o más de los componentes del
Anvil, y que posiblemente sientan síntomas a corto plazo tales como irritación en los
ojos, la piel, la nariz o la garganta, o problemas respiratorios. Los niños,
particularmente, son más propensos que los adultos a sentir síntomas adversos, ya que
tienen el potencial de mayor exposición.
- Si estoy embarazada, ¿es posible que el riego de Anvil afecte este embarazo o a mi
bebé?
No es probable que el riego de sumitrina o de butóxido piperonílico afecte
el embarazo. Se observaron algunos efectos sobre animales de laboratorio que fueron
sometidos a grandes cantidades de sumitrina o butóxido piperonílico. Sin embargo, la
cantidad suministrada es mucho mayor que la cantidad de Anvil a la que se expone una
persona como resultado de un programa de riego.
- ¿Es posible que el riego de Anvil cause cáncer?
La información disponible
sugiere que no es probable que el Anvil cause cáncer en las personas que han sido
expuestas a dicho insecticida durante y después de un programa de riego.
La sumitrina no causó cáncer ni a ratas ni a ratones que fueron sometidos a altas
dosis durante toda su vida. Según estudios experimentales, el butóxido piperonílico
causó tumores en el hígado de ratas y ratones, luego de someterlos a altos niveles de
butóxido piperonílico cada día por un largo período de tiempo. Sin embargo, la
cantidad de butóxido piperonílico ingerida por dichos animales en estos estudios es
mucho más excesiva que la cantidad de butóxido piperonílico a la cual podría exponerse
una persona como resultado de un programa para el control de mosquitos. Toda la
información disponible indica que es poco probable que el butóxido piperonílico cause
cáncer en las personas cuando se utiliza para el control de mosquitos.
- ¿Pueden salir las mascotas durante el riego de Anvil?
Para reducir la
exposición de su mascota, no la deje salir durante el riego de dicho insecticida. Como
mencionamos anteriormente, los productos que continen sumitrina y butóxido piperonílico
pueden aplicarse directamente a la mascota para controlar pulgas y garrapatas.
- ¿Debo proteger mi piscina privada?
El Anvil se descompone con bastante
rapidez al hacer contacto con el agua o la luz solar. Puede cubrir su piscina antes de que
comience el riego. Sin embargo, en vista de las concentraciones bajas utilizada, no se
recomienda ningún tipo de precaución especial o período de espera para su piscina.
- ¿Cómo puedo reducir mi exposición al insecticida?
La probabilidad de que
este insecticida tenga efectos de salud adversos cuando se utiliza para el control de
mosquitos, es baja. Al igual que con cualquier pesticida, es aconsejable reducir o
eliminar cualquier exposición innecesaria. Tome las siguientes precauciones para reducir
la exposición al Anvil rociado:
- Siempre que pueda, permanezca adentro durante el riego de malatión.
- No permita que los niños salgan durante el riego y hasta una hora después del riego.
- Cierre las ventanas y puertas y apague el aire acondicionado (o póngalo a circular el
aire interno) antes de que comience el riego.
- Si tiene que permanecer afuera, proteja los ojos del Anvil rociado. Si le cae Anvil en
los ojos, lávelos inmediatamente con agua o gotas para los ojos.
- Lave con agua y jabón toda la piel expuesta al Anvil rociado.
- Lave cuidadosamente con agua toda fruta y vegetal cultivado en casa antes de cocinarlo o
ingerirlo.
- Cubra todo equipo de juego y mesas a la intemperie, o lávelos con agua y jabón
después del riego de Anvil.
- Guarde la ropa lavada y los juguetes antes de que comience el riego (lávelos con agua y
jabón si han sido expuestos al Anvil).
- No deje salir a las mascotas, entre la comida y el agua para las mascotas, y cubra los
estanques para peces, y evite de esa manera exponerlos directamente al Anvil.
- Consulte al médico si siente que el riego de Anvil le ha causado problemas de salud.
- ¿Dónde puedo obtener más información sobre el Anvil?
Si tiene preguntas
adicionales sobre el Anvil o los efectos que éste puede tener sobre su salud, llame a la
Línea de Información sobre Salud Ambiental del Departamento de Salud del Estado de Nueva
York al siguiente número libre de cargos: 1-800-458-1158, extensión 27530.
Oficina de Evaluación de Substancias Tóxicas
Departamento de Salud del Estado de Nueva York
8/2000 |
