DEFINIÇÃO

• Uma lista eletrônica de discussão em toxicologia, patrocinada pela Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS/OMS) e pelo Centro Pan-Americano de Engenharia Sanitária e Ciências do Ambiente (CEPIS/OPAS).

• Um fórum regional e internacional que visa a troca de informação em espanhol, português e inglês de conhecimentos e experiências associadas à toxicologia. Este fórum está aberto a todos os toxicólogos e profissionais interessados no tema.

DESCRIÇÃO

A lista RETOXLAC é disponível para todas as pessoas interessadas, sem importar seu país de origem. Nela participam profissionais de diferentes áreas (biologia, bioquímica, química, medicina, farmácia, engenharia, etc.) e outras pessoas interessadas em algum aspecto da toxicologia. As discussões abrangem diferentes temas científicos, como:

• Consultas sobre substâncias químicas incluindo os efeitos na saúde e no ambiente, propriedades físico-químicas e toxicológicas, métodos de diagnóstico e tratamento de intoxicados, etc.
• Anúncios e relatórios sobre congressos, reuniões, cursos, ajudas, bolsas, etc.
• Busca de expertos e sócios para projetos em toxicologia.
• Consultas e debates sobre técnicas, protocolos, problemas metodológicos, etc.
• Novidades legislativas, regulamentares e tecnológicas.
• Comentários de publicações.
• Diretórios.
• Avaliação de riscos.
• Identificação de bibliografia, livros, artigos de revistas científicas, sítios web de interesse, etc.

CADASTRAMENTO (gratuito)

Existem três maneiras para cadastrar-se na lista:

Clique aqui para ver a lista dos participantes da lista RETOXLAC.

OPERAÇÃO

Cada membro envia sua mensagem ao endereço eletrônico da lista: retoxlac@cepis.org.pe. O software (LISTSERV 1.8d®) envia automaticamente cada mensagem a todos os membros da lista. Qualquer membro pode iniciar debates sobre temas específicos ou gerais. Os membros da lista podem responder ou comentar as mensagens. Trata-se de um debate virtual sobre temas de toxicologia. Para que a lista RETOXLAC seja eficaz e pertinente, cada membro deve se responsabilizar por conferir a qualidade das informações trocadas e respeitar as regras da “Netiqueta”.

NETIQUETA (a etiqueta na Internet)

O termo “Netiqueta” refere-se às normas gerais de uso correto da Internet. Existe uma versão completa em espanhol e em inglês. As seguintes regras são algumas das normas da Netiqueta aplicadas à lista RETOXLAC.

Normas gerais para a discussão:

• A disseminação de qualquer informação que não esteja associada aos objetivos da lista está totalmente proibida. Isto quer dizer que a lista RETOXLAC é moderada. Todas as mensagens são “filtradas” antes de serem enviadas aos membros. Os administradores podem cancelar o cadastramento de qualquer membro no caso de violação grave das normas básicas de cortesia ou de “Netiqueta”.

• Cada novo participante deverá apresentar-se brevemente com os outros membros da lista.

• A lista RETOXLAC não é uma ferramenta promocional. Por isto, o envio de informação publicitária sem a permissão dos moderadores da lista é proibido.

• O humor, o sarcasmo e qualquer outro tipo de linguagem que possa ofender aos outros membros participantes da lista deverá ser usado cuidadosamente. A emotividade é uma parte importante de cada debate e cada pessoa tem seu próprio estilo de redigir e de apresentar suas idéias.

• Cada membro deve identificar-se claramente (nome, sobrenome, título profissional, país de origem) cada vez que envie uma mensagem à lista. Normalmente, o programa de e-mail vai lhe permitir usar uma assinatura automática no final de cada mensagem.

• Além do conteúdo, a ortografia deverá ser cuidadosamente revisada a fim de manter o nível de qualidade da lista.

• No caso usar idéias, comentários ou qualquer outro material que não tenha sido produzido por você, então deverá indicar a fonte e a procedência.

• Tenha cuidado no uso de siglas ou abreviaturas. Se você quiser usá-las, por favor, explique o significado a primeira vez que as use.

• Tenha cuidado com o uso de símbolos que representam emoções. Os símbolos mais comuns e aceitados são:

  :-) sorriso
  :-( triste
  ;-) piscada de olho
  :-0 surpresa, etc.

• Para maiores informações sobre aspectos técnicos visite: http://www.rediris.es/mail/gt/mail-mime/tr/estilo.es.html

A) Envie mensagens à lista RETOXLAC

Uma das regras básicas de discussão na Internet é a transmissão de informação interessante o mais rápido possível. Não esqueça que neste meio de comunicação, os leitores poderão apagar a sua mensagem fácil e rapidamente para passar a ler outra. Por isto, sempre que você quiser mandar uma mensagem à lista:

B) Responder à lista RETOXLAC

Para responder qualquer mensagem enviada à lista:

VANTAGENS

A lista RETOXLAC trabalha através de e-mail. O equipamento requerido para este tipo de operação é muito simples (computador e modem). O e-mail, em comparação com a Internet e outros meios, como fax e telefone, é muito mais barato, pois o tempo de conexão está limitado à caixa de entrada e de saída de mensagens. Além disso, a conexão telefônica não é necessária para ler, escrever ou imprimir a mensagem.

Outras vantagens das listas de distribuição:

• As mensagens são recebidas diretamente na caixa de entrada. Não há necessidade de procurar informação como ocorre nas aplicações da web.
• Mesmo sendo públicas, as listas de distribuição têm um ou vários administradores ou moderadores que podem tomar ações quando surgirem situações que desfavoreçam o fórum.
• Os membros das listas de distribuição sempre poderão identificar às pessoas que lêem suas mensagens.
• Os novos servidores das listas de distribuição permitem a otimização da carga das pastas do usuário com opções como: INDEX, NOMAIL, DIGEST, etc.
• Servidores, como LISTSERV, usam algoritmos para a otimização do tráfego internacional.
• As listas de distribuição são as ferramentas mais adequadas para grupos de trabalho, discussões importantes, debates, ou temas que devam ser lidos regularmente.

ARQUIVOS

Se você for usuário novo, leia os arquivos da lista para obter ajuda na sua busca de informação sobre qualquer tema associado à toxicologia: http://weblist.cepis.org.pe/scripts/wa.exe?LMGT1=retoxlac

COMANDOS TÉCNICOS

N.B.: Clique aqui para ver todos os comandos.

Regras gerais:

Como em todas as listas de discussão, a lista RETOXLAC tem um servidor que garante a seqüência lógica da comunicação entre os usuários e administradores. O servidor é uma máquina com comandos técnicos e não é possível falar com ela (se você tiver alguma pergunta, comentário, ou sugestão, por favor, contate-se com um de nossos administradores). Quando você enviar um comando ao servidor da RETOXLAC (e-mail: LISTSERV@CEPIS.ORG.PE), é importante lembrar três regras chave:

N.B.: A lista RETOXLAC tem dois (2) endereços eletrônicos: um é usado para processar as mensagens técnicas (LISTSERV@CEPIS.ORG.PE) e o outro para enviar as mensagens entre os usuários (retoxlac@cepis.org.pe).

Perguntas freqüentes:

Como são enviadas as mensagens à lista RETOXLAC?

Se você quiser enviar uma mensagem à lista RETOXLAC, você pode usar o seguinte endereço eletrônico: retoxlac@cepis.org.pe. Ao mesmo tempo, você pode usar o nosso formulário em linha. O programa (‘software’) – LISTSERV 1.8d ® – distribuirá sua mensagem a todos os membros da lista.

Como cadastrar-se na lista RETOXLAC?

Se você quiser cadastrar-se na lista RETOXLAC, envie a mensagem para:

LISTSERV@CEPIS.ORG.PE incluindo as palavras SUBSCRIBE RETOXLAC e seu nome e sobrenome no corpo da mensagem.

Exemplo:

Como posso cancelar o meu cadastramento na lista RETOXLAC?

Se você quiser cancelar seu cadastramento na lista RETOXLAC, envie uma mensagem para LISTSERV@CEPIS.ORG.PE, incluindo as palavras SIGNOFF RETOXLAC e seu nome e sobrenome no corpo da mensagem.

Exemplo:

Como posso pedir ajuda ao servidor da lista RETOXLAC?

Se você quiser pedir ajuda ao servidor da lista RETOXLAC, envie uma mensagem para LISTSERV@CEPIS.ORG.PE com a palavra HELP no corpo da sua mensagem.

Exemplo:

Como posso ver ou procurar arquivos da lista RETOXLAC?

Se você quiser procurar arquivos da lista RETOXLAC, visite nosso sítio web. Ao mesmo tempo, você pode mandar o comando INDEX RETOXLAC para LISTSERV@CEPIS.ORG.PE.

Exemplo:

Existem três opções para obter uma mensagem específica a través do e-mail:

Se você quiser fazer uma busca de arquivos por data, deve enviar uma mensagem para LISTSERV@CEPIS.ORG.PE com o comando GET RETOXLAC aamm, onde aa é o ano (sempre os dois últimos números: 1999 = 99, 2000 = 00, etc.) e mm é o mês (sempre dois números: janeiro = 01 outubro = 10, etc.).

Exemplo:

Se você quiser procurar uma mensagem específica, não é preciso selecionar todo o arquivo mensal. Você pode fazer uma busca seletiva ao escrever o comando SEARCH e o que você quiser procurar, separando com a palavra IN. Por exemplo, se você estiver procurando informação sobre um tema ambiental:

Exemplo:

Também poderá fazer buscas por frases. Por exemplo, se você quiser procurar todas as mensagens enviadas à lista RETOXLAC contendo a frase “toxicologia clínica em México”, envie a seguinte mensagem:

Exemplo:

Por último, se você precisar de mais informação sobre as opções de arquivo, envie o comando GET LISTDB MEMO para LISTSERV@CEPIS.ORG.PE:

Exemplo:

ADMINISTRADORES DA LISTA

Dr. Diego González : dgonzale@bra.ops-oms.org (OPAS/OMS-Brasil)
Eng. Marco Ramírez: mramirez@cepis.ops-oms.org (CEPIS/OPAS)

AVISO LEGAL

Nem a OPAS (incluída a Área de SDE e o CEPIS) nem os participantes desta lista (ou seus organizadores), nem os administradores da RETOXLAC são responsáveis pela veracidade ou pelo conteúdo dos materiais distribuídos nela. Como regra geral, as informações trocadas nesta lista representam a opinião de seus autores (e não necessariamente a opinião das organizações ou entidades onde eles trabalham). Deve-se lembrar que trata-se de um fórum aberto onde a informação trocada é de domínio público e onde a apropriação de idéias não é regulamentada e depende da escolha de cada participante. Além disso, não existe nenhum sistema oficial de verificação da informação disseminada através da lista RETOXLAC. A lista é um fórum e não uma oportunidade para uma consultoria profissional. Isto é, informação não é o mesmo que conhecimento. Todos os conselhos ou idéias fornecidos neste fórum são para benefício dos membros e sempre deverão ser interpretados por um profissional na matéria.

TERMOS DE REFERÊNCIA

Fonte: Estatutos do assinante das listas de RedIRIS

CONCLUSÃO

A lista RETOXLAC é criada no início dum novo milênio, onde se encontram nossas práticas de saúde do passado e nossos futuros descobrimentos. A explosão da informação eletrônica mundial e as novas tecnologias de telecomunicação têm trazido uma infinidade de possibilidades de troca de informação nas diferentes áreas que fazem parte da toxicologia.

“O futuro neste campo só estará limitado pela nossa imaginação e nossa disposição ao câmbio” (Dr. George A.O. Alleyne, Diretor da OPAS). Por isto, nós lhe pedimos que a sua participação na lista RETOXLAC seja ativa e não passiva. Isto é, que não seja um assinante passivo quem somente lê as mensagens, mas que também compartilhe suas opiniões e enriqueça os debates e as idéias trocadas neste fórum.

Por último, esperamos que você aproveite esta lista eletrônica e que suas atividades profissionais ou institucionais sejam estimuladas pelo acesso a este fórum de discussão.

Agradecemos sua colaboração eficaz neste projeto.

Atenciosamente,

[Homepage CEPIS]