Hojas de divulgación técnica
OPS OMS

HDT 03: TUBINEF : TURBIDIMETRO DE FACIL CONSTRUCCION Y BAJO COSTO
CEPIS, 1978


Indice general

    Introducción
    Medición de Turbiedad
    Parte experimental
    Instrucciones para el uso del TURBINEF
    Bibliografía
    Anexos

I. Introducción

La efectividad de los procesos de tratamiento de aguas superficiales es generalmente evaluada en términos de remoción de turbiedad. Mediante procesos de coagulación, floculación y sedimentación se pueden alcanzar niveles de 5 a 10 unidades y con una filtración adecuada se logran turbiedades menores que una unidad, aunque de acuerdo a normas internacionales se pueden aceptar hasta 5 unidades.

Entre las razones para remover la turbiedad del agua para bebido podemos señalar:

  1. La turbiedad puede estar asociada con la presencia de microorganismos patógenos (bacterias y virus) y presentar así directamente un peligro para la salud.
  2. Varios estudios han demostrado la existencia de una relación entre turbiedad y eficiencia de desinfección con cloro. (1) (2) y (3). En general, la conclusión de estos estudios es que las partículas que la ocasionan pueden proteger a los microorganismos patógenos de la acción desinfectante del cloro.

Por otro lado, estudios en los Estados Unidos e Inglaterra han demostrado la alta efectividad desinfectante del cloro libre cuando el agua tratada tiene menos de una unidad de turbiedad. (4) (5).

Las aguas turbias son ricas en nutrientes y materia orgánica, que estimulan el crecimiento de microorganismos dentro del sistema de distribución. Un ejemplo de esta posibilidad ha sido reportado en un hospital de los Estados Unidos. (6). La calidad del agua puede ser afectada por la demanda de cloro que ejerce la materia orgánica y por malos olores y sabores causados por el metabolismo y la descomposición de las bacterias.

En la actualidad no es fácil evaluar el nivel de turbiedad en muchas plantas pequeñas de tratamiento por no contar con equipos de la sensibilidad requerida para la medición de bajos niveles.

En el presente estudio se describe la confección y el uso de un turbidímetro sencillo de comparación visual, de fácil manipulación - denominado "Turbinef" - que puede utilizarse para evaluar bajos niveles de turbiedad. La construcción puede efectuarse con materiales disponibles en el mercado local a un precio mucho menor que el costo de un equipo sofisticado, tal como un nefelómetro de detección fotoeléctrica. El costo que demanda construir y armar el Turbinef es de aproximadamente EUA$160.00 (principalmente debido a los tubos nessler utilizados), mientras que un nefelómetro comercial tiene un precio de EUA$2.300.00. Las cifras precedentes corresponden al Perú, pero se estima que son válidas para otros países en desarrollo.


II. Medición de turbiedad

Para medir altos niveles de turbiedad se pueden emplear los turbidímetros que tienen como principio básico la transmisión de la luz a través de la muestra. Un instrumento que funciona con este principio es el turbidímetro Jackson, que está calibrado para medir niveles e 25 a 5.000 unidades Jackson (UJ).

La medición de turbiedades bajas es más significativa desde el punto de vista de salud puesto que generalmente corresponde a aguas tratadas. Los niveles bajos son medidos con más exactitud y precisión con un nefelómetro, instrumento que se basa en la medición de la reflexión de la luz dispersa, generalmente a 90§. La detección de la luz se realiza con un fotomultiplicador y la respuesta se obtiene mediante un medidor electrónico.

El Turbinef también se basa en el principio nefelomético, pero reemplaza el fotomultiplicador con ojo humano y la lectura se realiza directamente por comparación, con un considerable ahorro en el costo.

Turbinef

La idea de construir un turbidímetro sencillo basado en el principio nefelométrico no es nueva. Por ejemplo, Baylis construyó un nefelómetro simple en 1926 que fue utilizado para la medición de turbiedad en la planta de tratamiento de chicago. (7). Otro equipo sencillo es el turbidímetro St. Louis. (8).

El turbinef está basado en el de Baylis, pero con algunas modificaciones importantes. Es bastante más compacto (30 cm. de altura en vez de 77.5), la luz dispersa se observa contra un fondo azul (blanco en el de Baylis) y es de más fácil manejo.

El turbinef ha sido construido en madera terciada, con el interior pintado íntegramente de negro. La lámpara usada es de 40 watts, convenientemente ubicada para que los extremos de los filamentos sean simétricos a los tubos de medición. El reflector es una pieza de cartón forrada con papel de aluminio y está ubicado en la parte posterior del foco. Los tubos que contienen los patrones y las muestras son del tipo Nessler, de forma alta, de 50 ml. En la base, ubicada debajo de los tubos, va colocado un vidrio opalescente que soporta un cristal azul de cobalto; a un costado y en forma perpendicular se ubica otro cristal azul de cobalto. En los agujeros donde se insertan los tubos se colocaron tapas de plástico convenientemente horadadas, de tal manera que al colocar los tubos se ajusten sin dejar espacios por don de se colocan los tubos, es movible y sirve como tapa del instrumento. (Ver en Anexos la lista de materiales y planos).

No se ha propuesto una teoría definitiva para explicar el funcionamiento del instrumento pero, según los ensayos efectuados, el filtro y fondo azul aumenta la sensibilidad. Esto se debe posiblemente a que el color azul se dispersa más que los otros colores del espectro.


III. Parte experimental

Se prepararon suspensiones de diferentes valores de turbiedad utilizando formazina, bentonita y agua gel .

En la Tabla 1 se aprecia que las mediciones realizadas con el Turbinef, comparadas con las tomadas con un nefelómetro electrónico HACH 2100A no presentan una diferencia significativa. Calculando la correlación estadística que existe entre los valores leídos con cada uno de los dos instrumentos, se halla que es de 1.00 cuando las muestras y las suspensiones de concentración conocida tienen la misma clase de turbiedad, y que es de 0.99 cuando las muestras y las suspensiones conocidas corresponden a diferentes tipos de compuestos.

Los resultados de la medición de muestras de agua filtrada de una planta de tratamiento, tomadas con el Turbinef y el turbidímetro HACH 2100A, tienen una correlación estadística de 0.95 cuando las suspensiones de concentración conocida son de formazina y de 0.87 cuando se prepararon en base a agua cruda de turbiedad medida con el turbidímetro Jackson.

Evaluación del Turbinef

Este instrumento permite medir niveles de turbiedad menores que 25 UN. Su ámbito de mayor sensibilidad es entre 0 y 0.5 UN, donde se puede distinguir perfectamente entre dos suspensiones que difieren en 0.2 UN. En el ámbito de medición entre 1.5 y 3.0 UN se distingue 0.3 UN de diferencia y, con suspenciones entre 3 y 10 UN, se lee con un precisión de + 0.5 UN.

El ámbito de turbiedad de interés en plantas de tratamiento de agua es de 0 a 5 y, de acuerdo a ensayos, podemos efectuar estas mediciones con mucha sensibilidad.


IV. Instrucciones para el uso de TRUBINEF

De los ensayos realizados con el Turbinef en una planta de tratamiento de agua y de los resultados obtenido en estas pruebas, se considera que puede ser usado para el control rutinario del nivel de turbiedad del agua filtrada. El procedimiento utilizado es el siguiente:

  1. En un Nessler se agrega la muestra hasta la marca de 50 ml.
  2. Se coloca el tubo en el orificio izquierdo del turbidímetro.
  3. Se enciende el instrumento y se aprecia la intensidad del color azul, para seleccionar las suspensiones de turbiedad conocida más cercanas al nivel de turbiedad de la muestra
  4. Se introducen en el orificio derecho los tubos que contienen niveles de turbiedad conocida y, por comparación, se determina entre qué valores se encuentra la turbiedad de la muestra. Debe tenerse presente que en los niveles de turbiedad bajos se apreciarán una coloración azul y transparencia a través de la suspensión, que irán disminuyendo al aumentar los valores de turbiedad.
  5. Informe del resultado de las mediciones como UN (unidades Nefelométricas).

En el control rutinario en una planta pequeña, el Turbinef puede ser usado de las dos maneras siguientes:

  1. En combinación con el turbidímetro Jackson. Se toma una cantidad de agua cruda y se mide su nivel de turbiedad con un turbidímetro Jackson. Una vez conocido este valor, se efectúan las diluciones correspondientes con agua destilada libre de tubiedad, para obtener niveles conocidos en el ámbito de la muestra. Estas suspenciones de baja turbiedad deben ser preparadas cada vez que se observan indicios de deterioro.
  2. Con suspensiones de formazina como patrones de turbiedad. Una suspención de 4.000 UN se prepara por síntesis directa y no necesita ser calibrada, debido a la precisión con que se repite el nivel de turbiedad al prepararla, siguiendo las siguientes instrucciones:
    1. Disolver 5 gramos de sulfato de hidrazina* (NH2)2H2SO4 en agua destilada.
    2. Disolver 50 gramos de hexametilenetetramina* (CH2) 6N4 en agua destilada.
    3. Mezclar las dos soluciones y diluir a 1 litro con agua destilada en un frasco volumétrico y dejar en reposo por 48 horas a 25 + 3§C.

De la suspensión de turbiedad de 4.000 UN se preparan, por diluciones sucesivas, suspensiones de 400 UN, 40 UN y 4 UN. A partir de la suspención de 40 UN se preparan las diluciones comprendidas entre 25 UN y 4 UN y, a partir de la de 4 UN, se preparan las diluciones menores.

Para obtener las suspensiones más diluidas, se diluye lo siguiente a 100 ml volúmenes de suspensión de turbiedad conocida:

Para obtener 100 ml
de suspensión de
Mezclar ml de suspensión Ml de agua
De 40 UN 4 UN
5 UN
4.5 UN
4 UN
3.5 UN
3.0 UN
2.5 UN
2.0 UN
1.5 UN
1.0 UN
0.5 UN
12.5
11.25
10
-
-
-
-
-
-



87.5
75.0
62.5
50.0
37.5
25.0
12.5
87.5
88.75
90
12.5
25.0
37.5
50.0
62.5
75.0
87.5

Para efectuar las mediciones en el ámbito de ínterés en plantas de tratamineto de aguas - 0 a 5 UN - se podrían tener dos series de suspenciones de turbiedad conocida, una de 0, 0.5, 1.5, 2.0, y 2.5 y otra de 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0. según el nivel de turbiedad que presenta la muestra de agua, se emplea la serie más conveniente.

Las suspensiones de formazina de turbiedades menores de 40 UN deben ser preparadas semanalmente, pues al cabo de este tiempo se descomponen.


Bibliografía

  1. SANDERSON, W.W. & KELLY, S. Siscussion of "Human Enteric Viruses in water: Sources,survival and Removability", by Clark, et al. International Conference on water Pollution Research, 1/London, Sep. 1962. London, Pergamon Press, 1974. p. 536-541
  2. TRACY, Harry W., CAMARENA, Víctor M. & WING, Frederick, Coliform persistence in highly chlorinated waters. Journal AWWA, 58 (9): 1151-1159, Sep. 1966.
  3. CHANG, Shin L.; WOODWARD, Richard L. & KABLER, Paul W. Survey of free-living nematodes and amebas in municipal supplies. Journal AWWA, 52(5): 613-618, May 1960
  4. BUELOW, Ralph w. & WALTON, Graham. Bacteriological quality vs. Residual chlorine. Journal AWWA, 63(1): 28-35, Jan. 1971
  5. TAYLOR, E.W. Forty-second report of the results of the bacteriological, chemical, and biological examination of the london waters for the years 1965-1966. London, Metropolitan water board, 1967
  6. ROUECHE, B. Annals of Medicine. Three sick babies. The New Yorker, Oct. 5, 1968
  7. BAYLIS, John R. Turbidimeter for accurate measurement of low turbidities. Industrial and Engineering chemistry; 18:311m Mar., 1926
  8. GRAF, August V. A low reading Turbidimeter. American journal of Public Health, 20:309-311, Mar. 1930

Anexos

LISTA DE MATERIALES QUE SE EMPLEARON PARA LA CO9NSTRUCCION DEL TURBINEF

a. Madera terciada simple:
 2 piezas de 35.3 x 30 cm, (Salen los cortes 1 y 2)
 2 piezas de 35.3 x 20 cm, (Salen los cortes 3, 4, 5, 6, 7 y 8)
 2 tiras de 30.3 x 1.0 cm.
 
b. Madera de _ de pulgada de grosor:
 2 Piezas de 12.5 x 10cm. (Salen los cortes 9 y 10, nótese el detalle de 
los mismos en la Fig. 3)
 
c. Clavos de 1 cm.
 
d. Pegamento para madera
 
e. Lámpara incandescente de 40 watts
 
f. Un metro de cable eléctrico corriente
 
g. Interruptor de corriente simple
 
h. Enchufe para la instalación eléctrica
 
i. Cristal azul de cobalto de 10 x 10 cm,
 
j. Cristal azul de cobalto de 10 x 3 cm,
 
k. Cristal blanco opalino de 10 x 5 cm,
 
l. Dos tapas de plástico de « pulgada
 
m. Doce tubos nessler de 2 cm, de diámetro y 30 cm. de largo, (50 ml., 
forma alta)
 
n. Un soporte para tubos Nessler de 50 ml., forma alta.

CONSTRUCCION

Tras haber obtenido todos los materiales arriba indicados, se procede a cortar las piezas de madera según las dimensiones indicadas en la Figura 1.

El instrumento se arma siguiendo el orden y posición de las piezas demostrado en la Figura 2. Para unir las piezas se usa pegamento de madera (cola), ajustándose con clavos. En la Figura 3 se observan los detalles del armado de TURBINEF.

La Figura 4 nos muestra el Turbinef terminado.


Comentarios al Webmaster

[ Homepage CEPIS   ]