Ing. José Augusto Hueb
Términos
uasuales en control de pérdidas Consideraciones
respecto a la terminología empleada Bibliografía
En la literatura clásica referida a las pérdidas en sistemas de abastecimiento de agua existe una gran riqueza de términos técnicos que son utilizados por numerosos autores y entidades, en diferentes países y regiones.
Esta diversidad de términos y autores ha dado como resultado que gran parte de los términos más conocidos no tengan una definición estándar, lo cual genera una enorme confusión al interpretar los informes y comunicaciones técnicas.
Con el objeto de contribuir y minimizar el problema, este trabajo trata de armonizar los conceptos de los diferentes autores sin perder la coherencia global de la terminología considerada, y presenta los términos que se utilizan con mayor frecuencia en la literatura internacional, acompañados de sus respectivas definiciones o acepciones más conocidas y utilizadas.
Sin embargo, es recomendable que en todos los informes relacionados con control de pérdidas se presente una terminología coherente con el contenido de ellos, pues esto permitirá una mayor comprensión de los mensajes trasmitidos por el autor.
Esta terminología fue revisada por el Coordinador de la Unidad de Desarrollo de Recursos Humanos e Institucionales del CEPIS, ingeniero Rodolfo Sáenz Forero, y la ingeniería Rosario Castro.
2.1 Agua producida (P: água produzida)
Agua producida es la cantidad de agua que sale de las instalaciones potabilizadoras (plantas de tratamiento o unidades de desinfección), e ingresa al sistema de distribución.
2.2 Agua utilizada (P: água utilizada)
Es el agua que, luego de cumplir determinada función o uso, sale del sistema de abastecimiento y no vuelve a ingresar al mismo. El término incluye el agua utilizada racionalmente por los usuarios y los desperdicios.
2.3 Conexión predial (P: ramal predial o ligaçao predial)
Es el conjunto de tuberías y accesorios destinados a conducir agua desde la red de distribución hasta la instalación predial. En general, la conexión predial está ubicada entre la red de distribución y el medidor.
2.4 Consumo (P: consumo)
Es la cantidad de agua que ingresa en: el sistema de abastecimiento, el sistema de distribución, parte del sistema de distribución, el sistema predial, o en parte del sistema predial, en un intervalo de tiempo. Comprende: agua utilizada y pérdida de agua.
2.5 Consumo clandestino (P: consumo clandestino)
Es la cantidad de agua retirada del sistema de producción o distribución sin conocimiento de la empresa concesionaria y, consecuentemente, sin que se facture dicha cantidad de agua.
2.6 Consumo diario (CD)
Es el consumo total correspondiente a un período de 24 horas.
Es el consumo de las instalaciones prediales de viviendas o conjuntos de viviendas.
2.8 Consumo especial (P. consumo especial)
Es la cantidad de agua, utilizada para fines domésticos, comerciales, industriales o públicos (bomberos, etc.), que se obtiene a través de las conexiones prediales sino por medios especiales indirectos tales como carros- cisterna, hidratantes y otros.
Es el cociente entre el consumo de una red de distribución y la longitud de tuberías de la misma.
Es la cantidad de agua que se estima consumen las conexiones prediales que no tienen medidor o que, si lo tienen, no está funcionando.
Es la medida o estimación del consumo predial, o también un valor de consumo estipulado, que la empresa concesionaria presenta al usuario para efectos de pago.
Es el consumo que ocurre en el transcurso de una hora.
Es el consumo de instalaciones prediales de industrias.
Es el mayor consumo horario que ocurre en un período de 24 horas.
Es la medida del consumo predial obtenida a través de medidores instalados en las conexiones prediales. Esta medida incluye: fugas, rebosamientos y desperdicios en las instalaciones prediales, así como errores en la micromedición.
Es el menor consumo horario que se presenta en el período comprendido entre las 00:00 h y las 06:00 h.
Es la diferencia entre el consumo mínimo nocturno medido, y la suma de los consumos estimados y/o micromedidos en el mismo intervalo de tiempo.
Son las cantidades de agua utilizadas en los procesos de producción y distribución del agua. Los consumos operacionales comprenden, por ejemplo, el volumen de agua empleado para el lavado de filtros y decantadores, descarga de agua en tuberías, limpieza y desinfección de reservorios y tuberías, etc.
Es el cociente entre el consumo de una red de distribución y el número de habitantes atendidos por la misma.
Es el consumo de las instalaciones prediales domésticas y/o industriales.
Es el promedio de los consumos horarios de un período continuo de 24 horas.
Es el conjunto armónico de actividades que realiza una empresa, con el fin de alcanzar y mantener un nivel en el que los componentes de las pérdidas debidas a: fugas, rebosamientos, uso clandestino del agua, desperdicios, consumos operaciones, consumos especiales, errores de medición y errores de estimación, sean los mínimos posibles en condiciones de viabilidad técnica, económica, financiera, institucional, política y social.
Es el volumen de agua que debe ingresar al sistema de producción y distribución para: satisfacer las necesidades de los consumidores, las pérdidas de agua y los desperdicios.
Es cualquier cantidad de agua gastada deliberadamente por el consumidor de modo no racional, y/o según lo establecido por la empresa concesionaria como desperdicio.
El desperdicio de agua no es necesariamente una pérdida de agua, ya que ésta existe como tal sólo cuando el agua no es utilizada. Por ejemplo, si debido a la carencia de agua en el sistema la empresa define que el lavado de vehículos con agua de la red pública es desperdicio, este gasto no será una pérdida de agua, ya que el agua fue utilizada -aunque de forma no racional. En cambio, si alguien abre un grifo y lo deja abierto deliberadamente -sin utilizar el agua, se tendrá un desperdicio que sí es una pérdida de agua.
Se puede decir también, que no existe desperdicio pero sí fuga, en el caso de un grifo que tiene una falla imprevista a consecuencia de la cual se pierde estanqueidad, porque si bien es cierto que el agua no se utiliza, esto no se debe a una acción deliberada.
Es el proceso de campo mediante el cual se identifica en qué tramo de la tubería existen fugas. Para ello, se utilizan equipos mecánicos, electrónicos u otros recursos apropiados.
Es un sistema de abastecimiento de agua, el sector de medición es una unidad geográfica homogénea, fácilmente aislable, formada por la red de distribución o parte de la misma en la cual se aplican equipos, instrumentos, materiales y servicios con el objeto de:
Es la empresa encargada de suministrar agua a la población en cantidad suficiente, en condiciones adecuadas de calidad, con regularidad y confiabilidad, y al menor costo posible.
Son las diferencias entre la cantidad de agua indicada, totalizada o registrada por los medidores, y la cantidad de agua que efectivamente pasó por los mismos en un intervalo de tiempo.
Los errores causados por los medidores aplicados al sistema de distribución de agua se denominan errores de macromedición del sistema de çdistribución.
Los errores causados por los medidores de consumos prediales se denominan errores de micromedición.
Es la instalación que efectúa en un punto de una tubería con el objeto de medir su diámetro y tubos pitot. En general, una estación pitométrica se compone de una válvula de incorporación de 1" de diámetro libre roscada en la tubería, y una caja de visita destinada a permitir el acceso del operador a la válvula de incorporación.
Es el escape de agua producido por la pérdida de estanqueidad de un componente cualquiera del sistema de abastecimiento de agua, en condiciones no deliberadas o controladas. Una fuga es parte de la pérdida de agua; puede ser interna cuando ocurre en una instalación predial, y externa cuando ocurren aguas arriba del sistema predial.
Es la fuga que ocurre bajo la superficie del terreno y no aflora.
Es la fuga que aflora a la superficie del terreno o está sobre la superficie del mismo, pudiendo detectarse visualmente.
Es la relación porcentual entre el consumo máximo horario y el consumo promedio horario.
CMH
ICMH = ----- x 100
CPH
|
siendo:
CMH = consumo máximo horario (m3/h) CPH = consumo promedio horario (m3/h) ICMH = índice de consumo máximo horario
Es la relación porcentual entre el consumo mínimo nocturno y el consumo promedio horario.
| CMN ICMN = ----- x 100 CPH |
Siendo:
ICMN = índice de consumo mínimo nocturno CHM = consumo mínimo nocturno CPH = consumo promedio horario
Es el conjunto de tuberías, accesorios, equipos y dispositivos, existentes aguas abajo del punto de entrega de agua al consumidor, punto que es definido por la empresa concesionaria.
Este término considera sólo a las instalaciones abastecidas por la red pública de distribución.
Es el proceso de campo dirigido a identificar en qué punto de una tubería existe una fuga. Para ello, se utilizan equipos mecánicos, electrónicos o cualquier otro recurso apropiado.
Son las diferencias entre la estimación o medida de la cantidad de agua que ingresa al sistema de distribución, y el consumo asumido para las conexiones prediales. Este consumo asumido comprende:
Las pérdidas se expresan porcentualmente en relación al consumo medido o estimado del sistema de distribución.
VD - (VM + VE)
P = ---------------- x 100
|
Siendo:
P = pérdidas (%) VD = medida o estimación del consumo del sistema de distribución VM = consumo medido a través de medidores VE = estimación del consumo en conexiones prediales catastradas sin medidores o con medidores que no funcionan.
Es el agua que, sin cumplir ninguna función útil, sale del sistema de abastecimiento y ni vuelve a ingresar al mismo. Comprende: fugas, rebosamientos y desperdicios.
Es la diferencia entre la estimación o medida de la cantidad de agua suministrada al sistema de distribución, y el consumo facturado. Se expresa porcentualmente en relación a la medida o estimación del consumo del sistema de distribución.
El porcentaje no facturado puede diferir de las pérdidas, ya que muchas veces la empresa factura volúmenes diferentes a los indicados por los medidores.
VD - VF
Porcentaje facturado = ------------ x 100
VD
|
Siendo:
VD = medida o estimación del consumo del sistema de distribución VF = consumo facturado
Es la parte de la pérdida de agua que ocurre por los rebosaderos de los tanques de almacenamiento de agua y demás instalaciones del sistema de abastecimiento, lo cual es causado por fallas de operación de los dispositivos de control.
Está compuesta por todas las tuberías y accesorios existentes en el sistema público de distribución.
Es la menor porción de una red de distribución, aislable por medio de válvulas.
Es el conjunto funcional de obras, instalaciones, tuberías, equipos y accesorios destinado a producir y distribuir agua en cantidad, calidad, regularidad y confiabilidad adecuados.
Es la parte del sistema de abastecimiento de agua ubicada entre los puntos a partir de los cuales el agua se torna potable (salida de plantas de tratamiento, unidades de desinfección) y los puntos de utilización del agua en las instalaciones prediales. El sistema de distribución comprende el sistema público de distribución y el sistema predial.
Es el conjunto de elementos y actividades permanentes destinados a la obtención, procesamiento, análisis y divulgación de datos operacionales de rutina, relativos a: caudales, volúmenes, presiones y niveles de agua de un sistema de abastecimiento de agua, excluyendo el sistema predial.
Es el conjunto de elementos de actividades destinados a la obtención, procesamiento, análisis y divulgación de datos operacionales, relativos a: caudales, volúmenes, presiones y niveles de agua, con el objeto de obtener diagnóstico específicos respecto a las condiciones, reales o simuladas, de funcionamiento de los componentes de un sistema de abastecimiento de agua.
Es la parte del sistema de abastecimiento de agua que comprende a todas las unidades operacionales localizadas aguas arriba de la salida de las instalaciones de tratamiento, ya sean éstas plantas de tratamiento, unidades de desinfección o cualquier instalación para potabilizar el agua.
Es la parte del sistema de distribución que pertenece a los consumidores. Está compuesto por el conjunto de instalaciones prediales conectadas al sistema público de distribución de agua
Es la parte del sistema de distribución que pertenece a la empresa concesionaria. Está ubicado entre los puntos a partir de los cuales el agua se torna potable, y los puntos de entrega de agua a las instalaciones prediales.
Es método de investigación progresiva de consumos, que consiste en efectuar sucesivos cierres y aperturas de válvulas para aislar segmentos de la red de distribución, mientras que un equipo de medición de caudales, instalado convenientemente, mide el consumo de dichos segmentos.
Es la unidad operacional del sistema de distribución, destinada a:
es una parte del sistema de abastecimiento de agua que realiza, total o parcialmente, cualquiera de las siguientes funciones: captación, conducción, bombeo, tratamiento, almacenamiento y distribución.
Es cada una de las partes en que se subdivide la red de distribución con el objetivo de mantener las presiones entre valores predeterminados.
Un gran número de los términos empleados en países de habla española y portuguesa son prácticamente idénticos. Sin embargo, en algunos casos, a pesar de que los términos son idénticos o muy semejantes, sus significados son muy diferentes.
3.1 El término desperdicio utilizado en este trabajo, significa para algunos autores la cantidad de agua gastada deliberadamente por el consumidor de modo no racional, siendo tal uso no racional establecido por la empresa concesionaria.
Esta definición considera por tanto, que desperdicio es la utilización del agua, de manera no racional y/o la pérdida de agua provocada deliberadamente por el consumidor.
Según esto, el desperdicio nunca ocurre en el sistema público de distribución, presentándose solamente en el sistema predial. O sea que, únicamente los consumidores tienen la prerrogativa de practicar el desperdicio. Por definición, la empresa concesionaria no podría practicarlo.
3.2 Sin embargo, existen autores que consideran como desperdicio la cantidad de agua que escapa de los tanques y sistemas públicos y prediales, así como la cantidad de agua mal usada por las autoridades del acueducto y los usuarios.
Vemos que esta definición incluye como "desperdicio", la cantidad de agua que en este trabajo se ha definido como correspondiente a fugas, rebosamientos, desperdicios y consumos operacionales "excesivos".
Prácticamente, la misma definición ha sido adoptada por los ingleses y norteamericanos a través del término "waste", siendo la única diferencia que ellos excluyen de la composición anterior la parte del desperdicio correspondiente a agua utilizada de forma no racional.
Consideran, por tanto, que "waste" es la cantidad de agua correspondiente a fugas, rebosamientos y pérdidas de agua causadas por desperdicios. En otras palabras, el término "Waste" tiene exactamente la misma conceptuación que el término "pérdida de agua" utilizado en este trabajo.
3.3 El término "leakage", utilizado por los ingleses, se interpreta como la cantidad de agua que fuga, o escapa, o es perdida a través de una acción no liberada o controlable.
Este término es equivalente a la pérdida de agua causada por fugas y rebosamientos.
3.4 El término "una ccounted for water" significa para los ingleses la diferencia entre la medida o estimación de la cantidad de agua suministrada al sistema de distribución y la medida o estimación de la cantidad de agua suministrada a las instalaciones prediales.
Por lo tanto, con excepción del hecho de que "una ccounted for water" no expresa una relación porcentual, este término equivale al término "pérdidas" definido en este trabajo.
Según esto, las pérdidas o "una ccounted for water" comprenden;
Errores en la medición o estimación del agua suministrada al sistema de distribución y sistema predial.
Cantidad de agua utilizada legítimamente pero no contabilizada Pérdida de agua causada por fugas y rebosamientos que ocurren en el sistema público de distribución y pérdidas de agua causadas por fugas, rebosamientos y desperdicios que ocurren en la parte del sistema predial no controlado por medidores prediales.
Comentarios al Webmaster |
[ Homepage CEPIS ] |