REPINDEX 48: CONTROL DE PERDIDAS Y USO EFICIENTE DEL AGUA

diciembre 1993
ISSN: 0252-7987

1990

Id: 1990/11761 - 4600/D67/27805 Ap: Díaz, Abelardo. Ti: Manual sobre catastro de red y control de fugas para encargados de operación y mantenimiento. Fu: Santo Domingo; INAPA; 1990. 150 p. ilus, tablas. Re: Incluye 4 capítulos sobre: a) catastro de red: define conceptos y objetivos del catastro, incluye planos y metodologías utilizadas para su elaboración. b) control de fugas: analiza técnicas relativas necesarias para detectar fugas no visibles en red de distribución. c) describe: equipos utilizados para detección de fugas, procedimiento de trabajo para ejecutar el catastro, ejemplos esquineros y fichas técnicas. De: Redes de distribución de agua / Fugas de agua / Operación y mantenimiento / Catastro / Control /Determinación / Ub: INAPA/ CEPIS

Id: 1990/23148 - 4400/F64/27820 Ap: Flores Herrera, Francisco; Reyes Pérez, Jaime; García Vargas, Alfonso Ai: México. Departamento del Distrito Federal. Dirección General de Construcción y Operación Hidráulica. Ti: Funcionamiento hidráulico de muebles sanitarios de bajo consumo. Fu: Memorias del congreso. Oaxaca, SMISAAC, 1990. p.41-5. Tablas. Co: Presentado en: Congreso Nacional; La Ingeniería Ambiental y la Salud, 7. Oaxaca, 19-21 set. 1990. Re: Como resultado de una de las metas del Programa de Uso Eficiente del Agua, se han desarrollado en el país muebles inodoros de bajo consumo, sancionadas por la Norma Oficial Mexicana NOM-C-328/2-1986, debido a la variabilidad de respuestas de funcionamiento en los muebles, se ha buscado obtener las bases hidráulicas y sanitarias que representen el funcionamiento adecuado de los muebles para así sentar las bases técnicas del mejor y predecir su nivel de respuestas durante el diseño, construcción y operación. Se recurrió al análisis matemático complementado con la experimentación, con apoyo en las leyes de similitud y utilizando parámetros adimensionales formados con las diferentes variables del problema. De: Limitadores de consumo de agua / Aparatos sanitarios / Optimización / Ub: IMTA-CENCA/ CEPIS

Id: 1990/23253 Ap: Gros Moncada, Luis. Ai: Municipalidad de San Pedro Sula. División Municipal de Aguas. Ti: Revisión cálculo hidráulico de la red de distribución de agua de San Pedro Sula. Fu: San Pedro Sula; DIMA; 1990. 183 p. Tablas. Re: Con el objeto de mejorar el sistema de abastecimiento de agua de San Pedro Sula, La División Municipal de Aguas ha realizado la revisión de criterios de diseño y el cálculo hidráulico utilizado para la red primaria, las líneas de conducción y la incidencia de los reservorios planeados. Recomienda tomar en cuenta los siguientes elementos: área del proyecto; población y período de diseño; dotaciones; pérdidas en coeficiente de diseño; zonificación de la red; demanda de servicios con fuentes de suministro; tanques de almacenamiento; líneas de reembolso; dimensionamiento de la red de distribución y del sistema de coordinación. De: Fugas de agua / Zonificación / Tanques de almacenamiento / Redes de distribución de agua / Mediciones hidráulicas / Dimensionamiento /San Pedro Sula / Ub: DIMA

Id: 1990/25546 - 4600/S42/27807 Ap: Jack, Gunter. Ai: Servicio Autónomo Municipal de Agua Potable y Alcantarillado. Ti: Manual para el manejo de Ferrophon para la localización electrónica de tuberías y cables. Fu: La Paz; SAMAPA; 1990. 16 p. Ilus. Re: Afirma que con la ayuda del equipo de detección de tuberías Ferrophon se puede determinar el trazado y la profundidad de toda clase de tuberías metálicas enterradas, sin necesidad de costosas excavaciones, y así realizar el catastro exacto y actualizado de la red. Afirma que sin este catastro la operación eficiente del sistema de agua potable no es posible. Describe aplicación y funcionamiento. De: Fugas de agua / Determinación / Ub: ANESAPA/ CEPIS

Id: 1990/25625 - 4600/O57/27954 Ap: Picado Blanco, Luis Paulino. Ai: OPS. Ti: Informe final de la consultoría en plomería, pitometría y medición del sistema de agua potable. Fu: Tarija; OPS/OMS; 1990. 666 p. v.3. Tablas. Re: Detalla actividades realizadas durante el período de la consultoría, en capacitación de personal de la Administración regional de Obras Sanitarias, en las áreas de fontanería y pitometría. Desarrolla un curso teórico-práctico sobre plomería y pitometría, al personal profesional, técnico y obrero y un manual de pitometría y control de fugas. Recomienda una serie de aspectos relacionados al proyecto de catastro de redes, al personal y equipo para optimización de sistemas y al sistema de macromedición. De: Pitometría / Plomería / Abastecimiento de agua / Fugas de agua / Personal de operación / Capacitación / Tarija / Ub: COSAALT/ CEPIS/ ANESAPA

Id: 1990/25626 Ap: Roig Gutiérrez, Víctor M. Ai: OPS. Ti: Informe final de la asesoría en el área comercial para implantación del sistema de facturación de los consumos medidos y adiestramiento del personal. Fu: Tarija; OPS/OMS; 1990. 120 p. Re: Verifica los avances logrados en la implantación de las recomendaciones hechas en la asesoría anterior. Coordina con el jefe del departamento comercial un plan para revisión e introducción a los registros del computador de la información correspondiente a las rutas de lectura que aún no estaban concluidas. Diseña formatos, define y clasifica el sistema de códigos, elabora cronograma tentativo de facturación con determinación de los plazos de ejecución. De: Comercialización / Consumo comercial de agua / Consumo de agua / Consumo doméstico de agua / Medición de consumos / Facturación / Tarija / Ub: COSAALT/ ANESAPA

Id: 1990/32682 - 4600/R73/27808 Ap: Rocha, Adilson Lourenço. Ti: Estudo para identificaçao e avaliaçao de parâmetros de projeto de bacias sanitárias de açao sifônica tendo em vista reduçao do consumo de água. Fu: Sao Paulo; 1990. 184 p. Ilus., tablas. Professor guia: Francisco Romeu Landi. Te: Presentada a: Universidade de Sao Paulo. Departamento de Engenharia de Construçao Civil. Escola Politécnica. Grado obtenido: Mestre em Engenharia. Re: Este trabalho se insere no campo das investigaçoes tecnológicas voltadas para à questao da conservaçao de água nas edificaçoes. Tendo por objetivo a reduçao do volume da água consumida no uso da bacia sanitária, ele estuda o sistema bacia sanitária, preocupado com o risco da reduçao do volume de descarga implicar em reduçao do desempenho das instalaçoes prediais de esgoto. Como resultado, apresenta alguns paramêtros geométricos e hidráulicos que devem ser considerados, a nivel do projeto de uma bacia sanitária de açao sifônica, se o desejo foi obter um produto que economize água. De: Conservación del agua / Aparatos sanitarios / Ub: IPT-DCC/ CEPIS

Id: 1990/32962 Ap: Arreguín Cortés, Felipe I.; Buenfil Rodríguez, María Ti: Recomendaciones para ahorrar agua en domicilios, riego e industria. Fu: Asociación Mexicana de Hidráulica. Trabajos presentados al Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, Sociedad Mexicana de Hidráulica, 1990. p.167-73. Co: Presentado en: Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, 2-5 oct. 1990. Re: Presenta recomendaciones para ahorrar el agua en domicilios, jardines, agricultura e industrias, que fueron tomadas de diferentes revistas y artículos nacionales y extranjeros. Las sugerencias se presentan ordenadas de acuerdo a los dispositivos y usos en donde son aplicables. De: Conservación del agua / Ub: IMTA-CENCA

Id: 1990/32964 Ap: Ochoa Alejo, Leonel H. Ti: Diseño de redes de agua potable con sistema de control de fugas. Fu: Asociación Mexicana de Hidráulica. Trabajos presentados al Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, Sociedad Mexicana de Hidráulica, 1990. p.187-95. Co: Presentado en: Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, 2-5 oct. 1990. Re: Describe la técnica de Distritos Pitométricos que permite establecer criterios y acciones para reducir los volúmenes de agua perdida por fugas. Presenta las consideraciones que se deberán tener en cuenta al diseñar redes de distribución de agua, para facilitar su aplicación en la detección y control de fugas. De: Pitometría / Redes de distribución de agua / Fugas de agua / Control / Ub: IMTA-CENCA

Id: 1990/32966 Ap: García Minujin, Claudio; Maldonado Silvestre, Juan Ti: Consideraciones sobre la instalación y el mantenimiento preventivo de medidores domésticos. Fu: Asociación Mexicana de Hidráulica. Trabajos presentados al Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, Sociedad Mexicana de Hidráulica, 1990. p.1. Ilus, tablas. Co: Presentado en: Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, 2-5 oct. 1990. Re: Presenta recomendaciones sobre instalación de medidores de uso doméstico, para mejorar su funcionamiento y controlar el desperdicio de agua potable, relacionado con la sub y sobremedición. Propone arreglos que eviten la medición de aire, que no provoquen turbulencias antes del medidor, que no distorsionen la exactitud, que aumenten la seguridad del medidor y que faciliten la lectura. Brinda una metodología explícita de mantenimiento preventivo, que contempla dos procedimientos: pruebas de verificación por muestreo, y sustitución periódica. De: Consumo de agua / Medidores de caudal / Mantenimiento preventivo / Ub: IMTA-CENCA

Id: 1990/32968 Ap: Cerrillo Romero, Marcos Ti: Micromedición. Fu: Asociación Mexicana de Hidráulica. Trabajos presentados al Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, Sociedad Mexicana de Hidráulica, 1990. p.52-60. Ilus. Co: Presentado en: Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, 2-5 oct. 1990. Re: Comenta la conveniencia de medir y conocer los tipos de aparatos que existen y los elementos de juicio que intervienen en la selección de los medidores. Señala lineamientos para el mantenimiento de los aparatos, algunos puntos de las normas oficiales y de los fabricantes incluyendo pruebas para detectar y verificar la calidad del producto. De: Medición de consumos / Aparatos sanitarios / Control de calidad / Ub: IMTA-CENCA

Id: 1990/32970 Ap: Sánchez García, Héctor Ti: Comercialización de excusados en México. Fu: Asociación Mexicana de Hidráulica. Trabajos presentados al Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, Sociedad Mexicana de Hidráulica, 1990. p.1. Ilus. Co: Presentado en: Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, 2-5 oct. 1990. Re: Comenta que en los últimos tiempos algunas ciudades han presentado problemas de suministros de agua potable. Para hacer frente a esta escasez se han desarrollado nuevas tecnologías para el ahorro del agua, tales como excusados de sólo 6 litros por descarga. En agosto de 1986 se expidió la Norma Oficial Mexicana NOM-C-328/2-1986 y su ratificación de obligatoriedad, en ella se establece que a partir del 1o. de julio de 1989, en México sólo se deben fabricar y comercializar excusados de máximo de 6 litros por descarga. De: Conservación del agua / Limitadores de consumo de agua / Aparatos sanitarios / Ub: IMTA-CENCA

Id: 1990/32981 Ap: Ochoa Alejo, Leonel H.; Enríquez Zapata, Sergio; Camacho Castillo, Alfonso A. Ti: Método para cuantificar pérdidas de agua potable en la red de distribución de Guaymas. Fu: Asociación Mexicana de Hidráulica. Trabajos presentados al Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, Sociedad Mexicana de Hidráulica, 1990. p.250-61. Ilus., tablas. Co: Presentado en: Congreso Nacional de Hidráulica, el Agua como Prioridad Nacional. Zacatecas, 2-5 oct. 1990. Re: Describe la metodología utilizada para cuantificar la cantidad de agua potable que se pierde en la red de distribución de Guaymas por mala medición (micromedición y macromedición) y fugas en la red principal y en las tomas domiciliarias. De: Redes de distribución de agua / Medición de consumos / Fugas de agua / Sonora / Guaymas / Ub: IMTA-CENCA

Id: 1990/35651 Ai: Office National de l'Eau Potable. Ti: Economies d'eau. Fu: Rabat; ONEP; 1990. 1 v. p. Re: La rareté des ressources hydriques du Maroc, la forte demande en eau et les effets de la sécheresse de 1981 ont amené l'ONEP a conduire une campagne contre le gaspillage de l'eau. Le présent dossier comporte trois éléments : le premier présente le problème dans son ensemble et constitue une réflexion en vue de la mise en place d'une politique nationale d'économie de l'eau; le second traite le cas particulier de la recherche de fuites dans les réseaux de distribution; le troisième est un rapport de synthèse présentant la méthodologie à suivre pour mener une campagne d'éducation et de sensibilisation du public. De: Conservación del agua / Fugas de agua / Abastecimiento de agua / Contaminación del agua / Determinación /Capacitación /Aspectos legales / Ub: WHO-EHE

Id: 1990/61769 - 4610/A58/22096 Ai: El Comercio. Ti: Es alarmante pérdida de agua. Fu: El Comercio; 1, mar. 1990. Ilus. Re: Comenta la problemática de la falta de agua en Lima y señala políticas que se deberían seguir para su solución. Incluye cuadro mostrando cifras de agua no contabilizada por Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima (SEDAPAL), que indican que el 50 por ciento del agua potable producida por SEDAPAL se pierde. De: Fugas de agua / Demanda de agua / Consumo no contabilizado de agua / Desperdicio de agua / Ub: CEPIS

Id: 1990/62324 - 4612/WATEM/137(3) Ap: Rau, Mike Ti: Building momentam for automatic meter reading. Fu: Water engineering & management; 137(3):32-3, Mar. 1990. Re: Describe la implementación del sistema de lectura remota de medidores en Waukesha Water Utility, Estados Unidos. Indica que se evaluaron los medidores existentes de modo que la conversión a lectores remotos de medidores resultase eficaz. Enfatiza en la importancia del consumo en el sistema de medicion, así como en la exactitud de la facturación. De: Medición de consumos / Sensores remotos / Ub: CEPIS

Id: 1990/62325 - 4612/WATEM/137(3) Ap: Smith-Vargo, Linda Ti: High perfomance meter reading. Fu: Water engineering & management; 137(3):22-6, Mar. 1990. Re: Explica el uso del medidor de lectura automático, tecnología que permite la lectura electrónica de medidores desde una locación central remota usando un medium de telecomunicaciones. El medidor automático proporciona datos confiables y exactos del consumo. Indica que la necesidad de acceder a medidores para una facturación exacta determina el interés inicial en el medidor de lectura automático. Señala que el objetivo principal es la recuperación eficiente de datos exactos; así como también obtener objetivos secundarios: mejorar el servicio al consumidor, mejorar el flujo de dinero a través del incremento de la frecuencia de facturación y detección de fugas y desperfectos. De: Medición de consumos / Consumo de agua / Facturación / Medidores de caudal / Ub: CEPIS

Id: 1990/63104 - 4400/WASUP/8(1/2) Ap: Adamson, J.; Ljunggren, O. Ti: Assessing the condition of water distribution systems in Sweden; practical experiences from Gothemburg and Swedish research and development. Fu: Water supply; 8(1/2):123-31, 1990. ilus, tablas. Co: Presentado en: Development of Water Industry Managers/Rehabilitation of Mains and Pipelines. Berlin, 11-14 Abr. 1989. Re: Evalúa la situación de los sistemas de distribución de agua en Suecia. Revisa los problemas actuales del país, las necesidades de reinversión y los puntos principales para la investigación y desarrollo. Describe experiencias prácticas en el diseño de modelos de planeamiento para el establecimiento de necesidades de reinversión. De: Redes de distribución de agua / Calidad del agua / Fugas de agua / Ub: CEPIS

Id: 1990/63127 - 4400/WASUP/8(1/2) Ap: Beyer, K. Ti: Development of a new television system for special use in pressurized drinking water pipelines. Fu: Water supply; 8(1/2):157-61, 1990. Ilus. Co: Presentado en: Development of Water Industry Managers/Rehabilitation of Mains and Pipelines. Berlin, 11-14 Abr. 1989. Re: Señala que la inspección de tuberías es un trabajo particularmente difícil debido a que las secciones a ser inspeccionadas se extienden a lo largo de grandes distancias y mayormente se encuentran bajo tierra. Describe la evolución del equipo de vigilancia de tuberías utilizando cámaras de televisión, las cuales se encuentran conectadas a un vehículo vía un cable de 200 m.; el vehículo está equipado con varios monitores, una computadora, impresora y video grabadora. El monitor es también empleado con un detector de fugas que opera de acuerdo al método de correlación y está en el vehículo. De: Tuberías / Distribución de agua / Computadoras / Fugas de agua / Ub: CEPIS

Id: 1990/63137 - 4600/C25/22514 Ap: Caporali, Sergio Augusto; Soares, Luis Carlos Rangel Ti: Optimización de los servicios de agua potable y alcantarillado existentes. Fu: CEPIS. Informe de viaje a México; período del 22 de julio al 5 de agosto de 1990. Lima, CEPIS, 1990. p.3-21. Re: Propone orientaciones para formular o implementar a lo largo de los años 90, programas institucionales para optimizar el desempeño de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento existente en los países de América. Los programas de optimización comprenden el control de pérdidas y uso eficiente de agua, y el control de la operación y mantenimiento del alcantarillado sanitario. De: Conservación del agua / Empresas de agua potable / Empresas de alcantarillado / Optimización / Control / Programación /Optimización / Ub: CEPIS

Id: 1990/63379 - 4404/WASUP/8(1/2) Ap: Thomas, D.L.; Marshall, G.P. Ti: United Kingdom rehabilitation methods. Fu: Water supply; 8(1/2):221-5, 1990. Ilus. Co: Presentado en: Development of Water Industry Managers/Rehabilitation of Mains and Pipelines. Berlin, 11-14 Abr. 1989. Re: Describe los problemas que enfrenta el sistema de distribución de agua en el Reino Unido y Gales. Señala que los problemas operacionales principales son causados por una condición pobre de las tuberías y una capacidad menor a los requerimientos de la población. Las fugas en las tuberías se deben a la corrosión, al uso de ensambladuras de plomo y a la excesiva presión sobre el sistema. Presenta los métodos de rehabilitación empleados en la solución de estos problemas. De: Fugas de agua / Tuberías / Corrosión / Mantenimiento correctivo / Ub: CEPIS

Id: 1990/63387 - 4612/JAWWA/82(5) Ap: Gilbert, Jerome B.; Bishop, Walter J.; Weber, Jack A. Ti: Reducing water demand during drought years. Fu: Journal of the American Water Works Association; 82(5): 34-9, May 1990. Ilus., tablas. Re: Debido a las sequías constantes, el Distrito de los servicios municipales de East Bay ha implementado programas de metas en conservación obligatorias por grupo consumidor, ordenanzas estrictas sobre el uso del agua, una estructura de tarifas progresivas, y un extenso programa de relaciones públicas. Estas medidas lograron reducciones al consumo de un 30 y 27 por ciento comparadas con otras metas del 25 y 15 por ciento de conservación y programados para los veranos de 1988 y 1989. De: Demanda de agua / Escasez de agua / Usos del agua / Sequías / Conservación del agua / Ub: CEPIS

Id: 1990/63388 - 4400/JAWWA/82(5) Ap: Akkad, Adnan A. Ti: Conservation in the Arabian Gulf countries. Fu: Journal of the American Water Works Association; 82(5): 40-50, May 1990. Ilus., tablas, mapas. Re: Presenta generalidades sobre la oferta y la demanda que prevalecen en la región del Golfo Arábico y discute las alternativas convencionales y no convencionales para cubrir la demanda creciente de agua. Describe las medidas de conservación y su impacto socioeconómico. De: Demanda de agua / Conservación del agua / Ub: CEPIS

Id: 1990/63389 - 4900/JAWWA/82(5) Ap: Vickers, Amy Ti: Water-use efficiency standards for plumbing fixtures: benefits of national legislation. Fu: Journal of the American Water Works Association; 82(5): 51-4, mayo 1990. Cuadros. Re: Señala que la legislación nacional de los EEUU establecería normas para accesorios y aparatos de plomería. Dicha legislación propone reducir la necesidad y los costos de desarrollar nuevas fuentes de agua cruda reduciendo la demanda. Evalúa los beneficios potenciales de esta legislación tanto para los sistemas de agua como para los de aguas residuales. De: Normas de calidad del agua / Accesorios de plomería / Aparatos sanitarios / Conservación del agua / Aspectos legales / Ub: CEPIS

Id: 1990/64230 - 4610/JWAEM/4(3) Ap: Mills, R.E. Ti: Leakage control in a universally metered distribution system; Pinetown water's experience. Fu: Water and environmental management: journal of the Institution of Water and Environmental Management; 4(3):235-41, Jun. 1990. Ilus., mapas, tablas. Re: Describe el desarrollo de los métodos empleados en el programa de control de pérdidas de agua emprendido por la Corporación Regional de Servicio de Agua en Pinetown (Sudafrica). El programa comprende: el establecimiento de medidores distritales a través del sistema de distribución; el reemplazo de algunos medidores y la medición de nuevas conexiones para incendios. Incluye algunos pasos para mejorar las situaciones como: el monitoreo de flujos mínimos en la noche; sondeos regulares de los conductos de distribución; establecimiento de detectores de aguas residuales a tiempo completo y control efectivo de la presión del sistema. Determina las pérdidas de agua mensuales para cada distrito; la historia en forma gráfica de los medidores en revisión y un registro de todos los gastos en el control de pérdidas. Señala la experiencia práctica adquirida en la reducción de pérdidas de agua, del 16 por ciento a menos del 5 por ciento durante un periódo de 14 años. De: Fugas de agua / Consumo no contabilizado de agua / Medición de consumos / Tarifas (Servicios de saneamiento) / Medidores de caudal / Ub: CEPIS

Id: 1990/64231 - 4600/JWAEM/4(3) Ap: Carter, J. Ti: New technology in a water company. Fu: Water and environmental management: journal of the Institution of Water and Environmental Management; 4(3):256-64, Jun. 1990. Ilus., tablas. Re: Describe cómo la Compañía de Agua de South Staffordshire emplea nueva tecnología en sus actividades operacionales, científicas y administrativas. Demuestra cómo tecnologías disponibles han sido investigadas, adaptadas y desarrolladas de acuerdo a los requerimientos de dicha compañía para mejorar la eficiencia y disminución de costos. Concluye que es importante que existan nuevas ideas y que el control y monitoreo disciplinado sea mantenido en los proyectos para la rápida evaluación del éxito o fracaso. De: Empresas de agua potable / Desarrollo tecnológico / Procesamiento automático de datos / Fugas de agua / Ub: CEPIS

Id: 1990/64233 - 4406/JAWWA/82(7) Ap: Walski, Thomas M.; Lutes, Teresa L. Ti: Accuracy of hydrant flow tests using a Pitot diffuser. Fu: Journal of the American Water Works Association; 82(7): 58-61, Jul. 1990. Ilus. Re: Explica el funcionamiento de un equipo desarrollado denominado difusor de Pitot para realizar las pruebas de flujo en hidrantes. Señala que este difusor minimiza los daños que causa el agua descargada del hidrante que se producen si se realiza el ensayo con medidores de Pitot comúnmente empleados. Examina las modificaciones necesarias en las fórmulas tradicionalmente usadas en el método de cálculo de descargas al aire libre con lecturas de presiones. Reporta resultados de pruebas de campo para verificar estas relaciones y demostrar su precisión. Presenta fórmulas mejoradas útiles para determinar el caudal en hidrantes con gran exactitud. De: Hidrantes / Medidores de caudal / Pitometría / Ub: CEPIS

Id: 1990/64418 - 4700/O49/23361 Ap: Tenzing, Tashi Ti: Unaccounted for water management in Greater Kathmandu. Fu: OMS;GTZ. Proceedings of the Meeting of the Operation and Maintenance Working Group. Ginebra, OMS, Oct. 1990. p.84-94. ilus, tablas. Co: Presentado en: Meeting of the Working Group on Operation and Maintenance. Ginebra, 19-22 jun. 1990. Re: Describe las deficiencias del servicio de abastecimiento de agua en cuanto cantidad y calidad. Señala que altos niveles de fierro, manganeso y amonio en el agua subterránea, la contaminación a través de infiltración de contaminantes debido a la baja presión, el abastecimiento intermitente, el rápido crecimiento urbano, la disminución de fuentes en el Valle y la excesiva cantidad de agua no contabilizada son las preocupaciones que afronta la administración del servicio. Plantea la necesidad de mejorar la operación y mantenimiento para conseguir un mejor gerenciamiento de los recursos. El bajo nivel de preparación del personal, de organización y motivación, los problemas de transporte, dificultad de contar con material de repuesto, falta de herramientas esenciales son los principales problemas que afronta la actividad de operación y mantenimiento del servicio de agua potable. De: Abastecimiento de agua / Calidad del agua / Cantidad de agua / Fugas de agua / Consumo no contabilizado de agua / Empresas de agua potable / Ub: CEPIS/ IRC

Id: 1990/64419 - 4700/O49/23361 Ap: Alonso, Lineu Rodrigues Ti: Operation and maintenance of water supply and sanitation systems in Brazil. Fu: OMS;GTZ. Proceedings of the Meeting of the Operation and Maintenance Working Group. Ginebra, OMS, Oct. 1990. p.95-101. Ilus., tablas. Co: Presentado en: Meeting of the Working Group on Operation and Maintenance. Ginebra, 19-22 Jun. 1990. Re: Los servicios de saneamiento en Brasil están bajo la responsabilidad de 3 niveles diferentes de gobierno; Federal, Estatal y Municipal, siendo el servicio de las compañías estatales de mejor calidad que de los municipales. Presenta a la privatización de los sistemas de saneamiento como uno de los medios más efectivos para lograr una mayor eficiencia en la operación y mantenimiento en las instalaciones de agua y saneamiento. Destaca la importancia de institucionalizar los programas de operación y mantenimiento en las compañías de saneamiento, como una medida para superar uno de los mayores problemas, como disminuir la cantidad de agua no contabilizada. De: Abastecimiento de agua / Operación y mantenimiento / Consumo no contabilizado de agua / Administración pública / Privatización / Ub: CEPIS

Id: 1990/64421 - 4700/O49/23361 Ap: Lizardi Becerra, Manuel; Soares, Luis Carlos Rangel Ti: Water losses control programme for Tijuana, Mexico. Fu: OMS;GTZ. Proceedings of the Meeting of the Operation and Maintenance Working Group. Ginebra, OMS, oct. 1990. p.128-31. Co: Presentado en: Meeting of the Working Group on Operation and Maintenance. Ginebra, 19-22 jun. 1990. Re: El agua no contabilizada es uno de los mayores problemas en Tijuana, alcanzando hasta el 42 por ciento. La ejecución de control de un programa pretende reducir este valor a un nivel de 25 por ciento en diciembre de 1995. Debido a la falta de información sobre el funcionamiento del sistema es casi imposible identificar las razones de las pérdidas de agua. De: Fugas de agua / Abastecimiento de agua / Operación y mantenimiento / Facturación / Consumo no contabilizado de agua / Control /Baja California / Tijuana / Ub: CEPIS

Id: 1990/64436 - 4610/WASUP/8(3/4) Ap: Sonobe, Teruo Ti: Water leak detection works of the city of Nagoya. Fu: Water supply; 8(3/4):700-6, 1990. ilus, tablas. Co: Presentado en: Water Nagoya '89. Nagoya, 29 oct.-2 nov. 1989. Re: Reporta el perfil histórico y situación actual de los trabajos de control de fugas de agua en Nagoya, Japón. Resalta que la Oficina de Agua de Nagoya ha emprendido los trabajos de control no sólo como la detección y reparación de las fugas sino además el reemplazo de tuberías de distribución y servicio. Presenta las nuevas técnicas de detección de fugas tales como: barra sónica, radar superficial, correlacionador entre ruido y fugas, detección midiendo el caudal mínimo. Concluye resaltando la necesidad de investigaciones futuras para un uso eficiente de las fuentes de agua limitadas. De: Fugas de agua / Distribución de agua / Determinación /Control / Ub: CEPIS

Id: 1990/64437 - 4610/WASUP/8(3/4) Ap: Kim, Su-Won Ti: Leakage control practice in distribution network. Fu: Water supply; 8(3/4):707-15, 1990. ilus, tablas. Co: Presentado en: Water Nagoya '89. Nagoya, 29 oct.-2 nov. 1989. Re: Reseña que la pérdida de agua en Corea en 1987 fue 39.5 por ciento debido mayormente a las fugas de agua en los sistemas de distribución. Analiza las condiciones de fugas en sistemas de agua en dicho país, especialmente en la ciudad de Taegu, y la promoción de programas de control de fugas y mejoramiento de las redes de distribución. De: Fugas de agua / Consumo no contabilizado de agua / Redes de distribución de agua / Operación y mantenimiento / Mantenimiento preventivo / Control / Ub: CEPIS

Id: 1990/64438 - 4610/WASUP/8(3/4) Ap: Kunavipakorn, Thira; Mikami, Motoki Ti: Leakage control program in provincial waterworks authority of Thailand. Fu: Water supply; 8(3/4):734-43, 1990. ilus, tablas. Co: Presentado en: Water Nagoya '89. Nagoya, 29 oct.-2 nov. 1989. Re: Reseña que a inicios de 1987 la Autoridad Provincial de Abastecimiento de Agua de Tailandia implementó un Programa de Control de Fugas. De acuerdo a éste, las actividades de detección de fugas han sido implementadas en varias instalaciones de abastecimiento pilotos. El complemento de este proyecto es crear métodos apropiados y tecnología estratégica adecuada para las condiciones de la Autoridad. Describe la responsabilidad de la Autoridad Provincial de Abastecimiento de Agua, así como planes de acción del Programa de Control de Fugas. Reporta además los logros actuales y las futuras actividades desde el punto de vista de la tecnología apropiada. De: Fugas de agua / Redes de distribución de agua / Desarrollo institucional / Control / Ub: CEPIS

Id: 1990/64461 - 4402/WASUP/8(3/4) Ap: Iwaki, Ryuichi Ti: Modeling and fast analysis of water distribution networks. Fu: Water supply; 8(3/4):716-22, 1990. ilus, tablas. Co: Presentado en: Water Nagoya '89. Nagoya, 29 oct.-2 nov. 1989. Re: Formula una optimización de parámetros de un modelo numérico para el análisis de redes de distribución de agua, como un problema de optimización no lineal, y explica el desarrollo del algoritmo. El modelo está basado en la ecuación de Hazen-Williams y una fórmula empírica de fuga, los cuales involucran como parámetros desconocidos a los coeficientes de Hazan-Williams de cada tubería y a los coeficientes de fuga de cada rubro. Define una función objetiva como una forma cuadrática de las diferencias entre los valores de las variables medidos y estimados. Aplica el método de gradiente reducido generalizado para resolver el problema. Discute métodos de análisis rápido e ilustra algunos resultados empíricos para comparar sus eficiencias. Concluye que el procesador vectorial es un método eficiente para análisis de redes a larga escala, mientras que la generación de código es un método ventajoso para redes pequeñas. De: Redes de distribución de agua / Fugas de agua / Métodos / Ub: CEPIS

Id: 1990/64835 - 4500/C71/23842 Ai: Colegio de Ingenieros del Perú; Concejo Provincial de Lima. Ti: Agua para Lima. Fu: Lima; Concejo Provincial de Lima; 1990. 151 p. Tablas, planos. Co: Presentado en: Forum Agua para Lima. Lima, 20-22 mar. 1990. Re: Compilación de trabajos que analizan el déficit de agua potable para la ciudad de Lima y priorizan acciones de emergencia de corto, mediano y larzo plazo. Las acciones de corto plazo están orientadas a reducir la demanda, considerando en una primera fase la reducción de fugas de agua, y reducción de riego de parques y jardines con agua potable. Las acciones de mediano y largo plazo están orientadas a la ejecución del trasvase del Mantaro. De: Conservación del agua / Fugas de agua / Demanda de agua / Escasez de agua / Congresos /Lima / Ub: CEPIS

Id: 1990/64844 - AUD/5512/A58/23855 Ap: Izaguirre Karancinia, Jorge; Arana, Octavio; Calderón C., María Estela. Ai: CEPIS; Servicio Nacional de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado; Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Tacna; Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Puno. Ti: Control de pérdidas de SENAPA; Artemia (1era. parte). Fu: Lima; s.n; 1990. s. p. Video de 13 minutos en formato Beta. De: Fugas de agua / Control / Ub: CEPIS

Id: 1990/65027 - 4505/C75/24096 Ai: Cooperativa de Servicios Públicos Santa Cruz Ltda. SAGUAPAC. Ti: Indicaciones útiles para asociados y usuarios de nuestros servicios. Fu: Santa Cruz; SAGUAPAC; 1990. 28 p. Ilus., mapas, tablas. Re: Boletín de la Cooperativa de Servicios Públicos Santa Cruz Ltda. que informa sobre las obras en ejecución para mejorar el servicio de agua potable. Además ofrece recomendaciones para prevenir las pérdidas de agua y para evitar obstrucciones en el alcantarillado. De: Abastecimiento de agua / Alcantarillado / Fugas de agua / Control /Santa Cruz / Ub: CEPIS/ ANESAPA

Id: 1990/66255 - 1011/A32/23999 Ap: Faiguenbaum Arcavi, Isaac Ti: Planes para la reducción de consumos de agua. Fu: AIDIS. Memorias del XXII Congreso AIDIS Camino al 2000; Forjando Hoy una Mejor Calidad de Vida. San Juan, AIDIS, 1990. p.636-57. ilus, tablas. Co: Presentado en: Congreso AIDIS Camino al 2000: Forjando Hoy una Mejor Calidad de Vida, 22. San Juan, 9-14 set. 1990. Re: Analiza los problemas de abastecimiento de agua potable que surgen durante períodos de sequía y en otros casos.Señala como estas medidas pueden ser de utilidad para lograr economías de consumo en servicios de agua potable que viven con preocupación permanente de ampliar los abastecimientos, en muchas oportunidades en zonas donde las fuentes hídricas deben ser ubicadas cada vez a mayor distancia y/o con fuertes inversiones en obras de tratamiento. De: Abastecimiento de agua / Consumo de agua / Desperdicio de agua / Ub: CEPIS/ CIRISCA

Id: 1990/67946 - 4400/S42/25826 Ap: García Zarate, César. Ai: Servicio Nacional de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado; OPS. Ti: Proyecto Evaluación de la Efectividad de Tecnologías de Conservación de Agua en Pueblos Jóvenes de Chimbote-Perú; informe de avance Nø5. Fu: Lima; SENAPA; 1990. 21 p. Ilus. Re: Informe de avance de ejecución de las actividades del proyecto de octubre 89 a marzo de 1990. Las actividades de este período estuvieron orientadas a la instalación de aparatos sanitarios de descarga en pueblos jóvenes de Chimbote y a la evaluación de los factores socio-culturales que afectan la aceptabilidad de esta nueva tecnología. De: Conservación del agua / Aparatos sanitarios / Areas de pobreza / Ancash / Chimbote / Ub: CEPIS

Id: 1990/67947 - 4400/S42/25827 Ap: García Zarate, César. Ai: Servicio Nacional de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado. Ti: Proyecto Evaluación de la Efectividad de Tecnologías de Conservación de Agua en Pueblos Jóvenes de Chimbote-Perú; informe de avance Nø 6. Fu: Lima; SENAPA; 1990. 22 p. Tablas. Re: Informe de avance No. 6 de ejecución de las actividades del proyecto de abril-agosto 1990. Las actividades de este período incluyen la continuación de la promoción, capacitación e integración de los usuarios al proyecto, así como la operación y control, encuestas, evaluación de costos, financiamiento y aspectos institucionales del proyecto. De: Conservación del agua / Tecnología apropiada / Areas de pobreza / Programación /Ancash / Chimbote / Ub: CEPIS

Id: 1990/68296 - 4400/INDEN/13(3/4) Ap: McGuirre, T.E. Ti: Industrial approach to water conservation. Fu: Industry and environment; 13(3/4):32-5, jul.-dic. 1990. Ilus. Re: Informa que en Hamilton Harbour (Ontario, Canadá) se ha identificado una zona de calidad de agua preocupante. Enfatiza que la industria de acero es un usuario principal del agua, debido a la naturaleza del producto que es manufacturado. Señala que la compañía Dofasco, productora de hierro y acero, un usuario importante de agua, se encuentra comprometido en el desarrollo de un Plan de Acción de Remedio (PAR) en el área. Presenta ejemplos de algunas medidas exitosas de conservación de agua adoptadas por esta compañía. Incluye algunas medidas a adoptarse para reducir el consumo de agua en el futuro. De: Conservación del agua / Ontario / Ub: CEPIS

Id: 1990/68297 - 4400/INDEN/13(3/4) Ap: Barnard, Richard Ti: Water conservation in industry; a study of the brewing industry. Fu: Industry and environment; 13(3/4):27-9, Jul.-Dic. 1990. Ilus. Re: Destaca las posibilidades de reducir el consumo de materias primas y/o producción de desechos en la industria a través de modificaciones en el proceso de producción. Presenta a la industria cervecera como estudio de caso y analiza cómo puede minimizarse tanto el uso del agua como la producción de efluentes. Examina algunas medidas para lograr estos fines e ilustra las ventajas económicas que resultan de la introducción de dos sistemas típicos de conservación. Estima que las reducciones en el uso de agua y energía y en la producción de efluentes se encuentran frecuentemente interrelacionadas y pueden conducir incluso a una mayor recuperación de subproductos. Concluye que esto puede resultar en plazos de recuperación de costos menores que un año para los esquemas de reducción de efluentes. De: Conservación del agua / Industria cervecera / Efluentes industriales / Reciclaje del agua / Ub: CEPIS

Id: 1990/68383 - 1011/A32/23999 Ap: Fuenzalida Adrover, Roberto; Elicer Avalos, Patricio Ai: Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias. Ti: Eficiencia operativa de EMOS S.A. en técnicas de la relación productos-facturación. Fu: XXII Congreso AIDIS. San Juan, AIDIS, 1990. p.443-67. Co: Presentado en: Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 22. San Juan, 9-14 Sep. 1990. Re: Describe el sistema de agua potable de la Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.A. indicando los principales orígenes del agua no contabilizada en etapas de captación, tratamiento, conducción, almacenamiento, distribución y comercialización. Describe las actividades de: identificación, cuantificación y control de pérdidas de agua, consumos operacionales, consumos clandestinos y subcontaje de micromedidores. Cuantifica y valoriza el agua no contabilizada en cada una de las etapas mencionadas. De: Empresas de agua potable / Consumo no contabilizado de agua / Fugas de agua / Control / Ub: CIRISCA/ CEPIS

Id: 1990/68791 - 4400/WAREB/26(6) Ap: Karpiscak, Martin M.; Foster, Kennith E.; Schmidt, Nancy Ti: Residential water conservation; casa del agua. Fu: Water resources bulletin: a journal of water resources research, planning, development and management; 26(6):939-48, Dec. 1990. Ilus., tablas. Re: Presenta un estudio en el cual una residencia unifamiliar en Tucson, Arizona, fue preparada con esquemas de conservación del agua, recuperación de aguas pluviales y sistemas de reuso de aguas residuales. Discute los resultados obtenidos durante cuatro años, desde 1985, sobre el uso del agua e indica datos útiles para evaluar los beneficios potenciales de las técnicas de conservación residencial y tecnologías sobre un completo uso del agua. Los resultados muestran que se redujo el consumo total de agua en 27 por ciento a 245 galones/día (gpd). El reuso de aguas residuales fue de aproximadamente 77 gpd ó 32 por ciento del consumo total. El uso de agua en inodoros fue de sólo 9 (gpd) o 14 por ciento del uso interior del agua. De: Conservación del agua / Consumo doméstico de agua / Arizona / Tucson / Ub: CEPIS

Id: 1990/71902 - 4610/A49/17096 Ai: American Water Works Association. Ti: Water audits and leak detection. Fu: Denver; AWWA; 1990. 86 p. Tablas, ilus. (AWWA manual of water supply practices, M36). Re: Presenta técnicas para conducir las inspecciones de detección e intervención de fugas de agua de tuberías y sistemas presurizados y de distribución de agua potable. Contiene: los procedimientos para conducir una revisión y evaluar la capacidad de eficiencia del sistema de distribución; una hoja de trabajo y formatos para la revisión; técnicas específicas para identificar, medir y verificar las fuentes de agua, usos y pérdidas; un procedimiento y forma de calcular el incremento de las rentas como resultado de pruebas y reparaciones de metrajes extensos; sugerencias para corregir problemas en un sistema de agua; una herramienta para determinar el costo-efectividad del proyecto, detección y equipo necesario; procedimientos paso a paso para conducir un proyecto amplio de detección para localizar fugas subterráneas no visibles; formatos para registrar información del sistema de distribución, precisando fugas, estimado de las pérdidas y costos de investigación y reparación; y procedimientos y formas para evaluar la efectividad del costo de un proyecto de detección de fugas. De: Fugas de agua / Pitometría / Determinación /Control /Costos y análisis de costo / Ub: IRC/ CEPIS

Id: 1990/73771 - SAC/4600/E53/7060 Ai: Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá. Ti: Estudio del control de agua no facturada; informe final. Fu: Bogotá; EAAB; 1990. 115 p. Tablas. Re: La Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, EAAB, encomendó al consorcio formado por Tecnoconsulta Ltda-Cnec S.A. el estudio de control de agua no facturada. El alcance del estudio consistió en evaluar las condiciones existentes y desarrollar análisis comparativos de alternativas, recomendaciones y metodologías para la aplicación directa por parte del personal de la EAAB de los diferentes programas que involucran las acciones para reducir el índice de agua no facturada al sistema de acueducto. De: Consumo no contabilizado de agua / Fugas de agua / Desarrollo institucional / Control /Evaluación /Bogotá / Ub: CEPIS

Id: 1990/73880 - 4700/A49/6694 Ap: Jordan, James K. Ai: American Water Works Association. Ti: Maintenance management. Fu: Denver; AWWA; 1990. 103 p. Tablas. Re: Proporciona lineamientos para analizar un programa de administracion del mantenimiento de un sistema de agua, y cubre los componentes primarios de una efectiva gestión. Describe las formas de mejorar la operatividad del departamento de mantenimiento en las empresas de servicio público. De: Redes de distribución de agua / Operación y mantenimiento / Gestión / Ub: CEPIS/ IRC

Id: 1990/75427 - SAC/4600/I59/29325 Ap: Camacho Castillo, Alfonso A.; Enriquez Zapata, Sergio; Maldonado Silvestre, Juan. Ai: Comisión Nacional del Agua; Instituto Mexicano de Tecnología del Agua. Ti: Resumen del informe final del proyecto detección y control de fugas e impacto de micromedición en Guaymas, Son. Fu: México, D.F.; CNA; 1990. 75 p. Tablas. Re: Señala la metodología para detectar y controlar pérdidas de agua en sistemas de distribución de agua y para evaluar pérdidas. Explica sobre la macromedición en las fuentes de abastecimiento, evaluación de fugas en la red y en tomas domiciliarias. Analiza la micromedición, su evaluación e impacto. De: Fugas de agua / Medición de consumos / Control / Evaluación /Sonora / Guaymas / Ub: CEPIS

Id: 1990/89473 Ai: Servicio de Agua Potable y Alcantarillado. Ti: Programa control de pérdidas, cuestionario 1, información por localidad. Fu: Cochabamba; SEMAPA; 1990. 47 p. Ilus., tab. De: Empresas de agua potable / Fugas de agua / Cochabamba / Ub: ANESAPA

Id: 1990/89477 Ap: Aguilar Dorado, Edgar. Ai: Asociación Nacional de Empresas de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado. Ti: Informe final del Curso Control Operacional de Sistemas de Agua Potable Control de Perdidas. Fu: La Paz; ANESAPA; 1990. 37 p. Tab. De: Empresas de agua potable / Fugas de agua / Conservación del agua / Desperdicio de agua / Limitadores de consumo de agua / Pitometria / Cursos / Ub: ANESAPA

Id: 1990/89542 Ai: Cooperativa de Servicios Públicos Santa Cruz Ltda. Ti: Información para el II taller nacional sobre control de pérdidas. Fu: Santa Cruz; SAGUAPAC; 1990. s. p. Ilus., tab. Re: Contiene formulario para diagnostico de control de pérdidas, lista de medidores de flujo de pozo con planos respectivos. De: Fugas de agua / Santa Cruz / Ub: ANESAPA