REPINDEX 52 : DECADA INTERNACIONAL DEL AGUA Y SANEAMIENTO
Diciembre 1994
ISSN: 0252-7987
1981
- Id: 1981/00328 - 0103/C44/28610
- Ai: CEPAL.
- Ti: Istmo Centro Americano; experiencias recientes sobre cooperación horizontal
en materia de suministro de agua potable y saneamiento ambiental.
- Fu: Santiago; CEPAL; 1981. 16 p.
- Co: Presentado en: Seminario Latinoamericano sobre Cooperación Horizontal para
el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 2. Santo Domingo,
11-14 ene. 1982.
- Re: Presenta una visión del estado actual de la cooperación horizontal en lo
referente al suministro de agua potable y saneamiento ambiental en los 6 países del Istmo
Centroamericano. Describe las principales actividades que se han llevado a cabo, los
posibles campos de acción para la cooperación y recoge conclusiones generales.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación horizontal /
- Ub: CEPAL/ CEPIS
- Id: 1981/00335 - 0103/C44/28633
- Ai: CEPAL; OPS.
- Ti: Cooperación horizontal en materia de suministro de agua potable y
saneamiento ambiental en el Caribe.
- Fu: Santiago; CEPAL; 1981. 9 p.
- Co: Presentado en: Seminario Latinoamericano sobre Cooperación Horizontal para
el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 2. Santo Domingo,
11-14 ene. 1982.
- Re: Se refiere a las actividades que sirven de antecedente a las actuales
iniciativas de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) en el Caribe. Describe
los objetivos y el alcance de la cooperación horizontal; examina la experiencia del
Caribe en materia de cooperación horizontal en el sector del agua potable y del
saneamiento ambiental e identifica las principales consideraciones relativas al
fortalecimiento de la cooperación técnica y económica en el sector.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación horizontal /
- Ub: CEPAL/ CEPIS
- Id: 1981/00336 - 0103/C44/28631
- Ai: CEPAL.
- Ti: Central America; recent experience on horizontal co-operation in drinking
water supply and sanitation.
- Fu: Santiago; CEPAL; 1981. 16 p.
- Co: Presentado en: Seminario Latinoamericano sobre Cooperación Horizontal para
el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 2. Santo Domingo,
11-14 ene. 1982.
- Re: Presenta una visión del estado actual de la cooperación horizontal en lo
referente al suministro de agua potable y saneamiento ambiental en los 6 países del Istmo
Centroamericano. Describe las principales actividades que se han llevado a cabo, los
posibles campos de acción para la cooperación y recoge conclusiones generales.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación horizontal /
- Ub: CEPAL/ CEPIS
- Id: 1981/04276
- Ai: Colombia. Ministerio de Salud. Dirección de Saneamiento Ambiental.
- Ti: Decenio del agua en Colombia, 1981-1990.
- Fu: Bogotá; Ministerio de Salud; 1981. 22 p. Tablas.
- Re: Presenta una rápida visión de los programas que Colombia se propone
concluir antes de 1983, para contribuir al cumplimiento del propósito formulado por los
países miembros de la OMS, para el Decenio Internacional del Agua. Expone algunos
lineamientos generales en materia de metas y estrategias y un recuento de la situación
consolidada a 1978.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento /
- Ub: DB-DISA
- Id: 1981/05085
- Ai: Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias.
- Ti: Decenio del agua potable y saneamiento, Ecuador.
- Fu: Quito; Ed. Prel; 1981. 19 p.
- Re: Señala la prioridad que tiene el Ecuador para definir e implementar las
actividades tendientes al desarrollo progresivo del saneamiento ambiental e informa la
situación actual del sector agua potable y disposición de excretas contempladas en este
decenio.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento /
- Ub: IEOS
- Id: 1981/05086
- Ap: Orozco O., Guillermo; Niño Buitrago, Jairo.
- Ai: Paraguay. Secretaría Técnica de Planificación; Corporación de Obras
Sanitarias; Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental.
- Ti: Paraguay; propuesta de metas para la década 1980-1990 sector de
abastecimiento de agua y abastecimiento; informe.
- Fu: Asunción; SENASA; 1980. 100 p. Tablas.
- Re: Informa acerca de los datos aportados por una misión para la propuesta de
metas de agua y saneamiento para la década 1980-1990, llevada a cabo en los meses de
octubre y noviembre de 1980.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento /
- Ub: CIPAR
- Id: 1981/05685 - 5200/E53/28623
- Ai: Empresa Municipal de Alcantarillado de Guayaquil.
- Ti: Alcantarillado sanitario; planificación para el decenio 1981-1990.
- Fu: Guayaquil; EMAG; 1981. 125 p. Tablas.
- Re: Fundamenta el hecho de que Guayaquil afronta un peligroso incremento de
déficits de cobertura de servicios de alcantarillado lo que ha incidido notablemente en
la salud, saneamiento ambiental, ecología, aspectos económicos, sociales y sobre todo en
el desarrollo de la ciudad y de la región. Señala que Guayaquil dispone de recursos para
hacer frente a las crecientes demandas de servicios que su natural desarrollo le exigen,
pero así mismo no está en capacidad económica para satisfacer esas demandas exigidas
por los 10,000 migrantes que llegan anualmente. Otro factor para el normal desarrollo de
la urbe está en relación con la disposición final de desechos líquidos. Considera la
propuesta de la Empresa Municipal de Alcantarillado de Guayaquil en el campo de
alcantarillado sanitario.
- De: Alcantarillado sanitario / Década Internacional del Agua y Saneamiento /
Guayas / Guayaquil /
- Ub: NATURA/ CEPIS
- Id: 1981/06359
- Ai: OPS.
- Ti: Guía para la formulación de planes nacionales para el decenio internacional
de agua potable.
- Fu: Bogotá; OPS; 1981. 12 p.
- Re: Describe el marco referencial de la planificación sectorial nacional con
generalidades sobre el país: geografía, clima, recursos de agua, población, aspectos
económicos, educativos y de salud pública. Analiza el aspecto jurídico y de
planificación del sector de abastecimiento de agua y saneamiento que existe en el momento
del estudio para así presentar un plan nacional de agua potable y saneamiento con sus
respectivas políticas, metas, programas, inversiones y estrategias para la extensión de
la cobertura.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Planes nacionales /
- Ub: DB-DISA
- Id: 1981/12649
- Ai: World Water; Delhi Science Forum.
- Ti: Symposium on India and the International Drinking Water Supply and Sanitation
Decade; New Delhi, 9 May 1981.
- Fu: New Delhi; Delhi Science Forum; 1981. 164 p. Includes references.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Financiamiento del capital /
Participación comunitaria / Mujeres / Programación /
- Ub: IRC
- Id: 1981/12792
- Ai: OMS.
- Ti: Eau potable et assainissement, 1981-1990; vers une meilleure santé;
contribution de l'OMS a la Décennie Internationale de l'Eau Potable et de
l'Assainissement. Drinking water and sanitation 1981-1990 : a way to health : contribution
of the WHO to the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.
- Fu: Geneva; World Health Organization; 1981. 59 p.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales /
Cooperación técnica / Planificación /Programación /
- Ub: IRC
- Id: 1981/12809
- Ai: PNUD.
- Ti: Decade action guide.
- Fu: New York; United Nations Development Programme, Division of Information;
1981. 7 p. On cover page: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.
- De: Organizaciones no gubernamentales / Década Internacional del Agua y
Saneamiento / Cooperación técnica / Transferencia de tecnología / Tecnología apropiada
/ Participación comunitaria /
- Ub: IRC
- Id: 1981/13305
- Ai: ONU. Economic Commission for Africa.
- Ti: Problems and needs of Africa in community water supply and sanitation; for
the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; synthesis of country
reports prepared by member states of ECA.
- Fu: New York; United Nations; 1981. 120 p. Ilus., tablas.
- De: Financiamiento del capital / Década Internacional del Agua y Saneamiento /
Abastecimiento de agua / Demografía / Saneamiento básico / Programación /
- Ub: IRC
- Id: 1981/13333
- Ai: ONU. Economic Commission for Africa.
- Ti: Problèmes et besoins de l'Afrique en matière d'approvisionnement en eau des
collectives et d'assainissement; dans le cadre de la Décennie internationale de l'eau
potable et de l'assainissement; synthèse de rapports par pays elaborés par des états
membres de la CEA. Problems and needs of Africa in community water supply and sanitation :
for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade : synthesis of country
reports prepared by member states of ECA.
- Fu: New York; United Nations; 1981. 128 p. Ilus., tablas.
- De: Financiamiento del capital / Década Internacional del Agua y Saneamiento /
Abastecimiento de agua / Demografía / Saneamiento básico / Programación /
- Ub: IRC
- Id: 1981/13503
- Ai: OMS. Global Promotion and Cooperation for Water Supply and Sanitation.
- Ti: Systeme d'information sur les projets et les programmes. Project and
programme information system.
- Fu: Geneva; World Health Organization, Global Promotion and Cooperation for Water
Supply and Sanitation; 1981. 27 p. Ilus. On title page : Décennie Internationale de l'Eau
Potable et de l'Assainissement.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Sistemas de información /
- Ub: IRC
- Id: 1981/13703
- Ai: OMS. Environmental Health Technology and Support.
- Ti: Manual for planners.
- Fu: Geneva; World Health Organization, Environmental Health Technology and
Support; 1981. 280 p. On cover page: International Drinking Water Supply and Sanitation
Decade. -Includes references.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Planificación /Manuales /
- Ub: IRC
- Id: 1981/13778
- Ap: Montanari, Francis W.; Kalbermatten, John M.
- Ai: American Society of Civil Engineers. Environmental Impact Analysis Research
Council.
- Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; papers presented
at Plenary Session, ASCE International Convention.
- Fu: New York; ASCE, Environmental Impact Analysis Research Council; 1981. s. p.
- Co: Presentado en: ASCE International Convention. New York, 11-15 May 1981.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales /
Cooperación técnica / Financiamiento del capital /
- Ub: IRC
- Id: 1981/13779
- Ap: Gunnerson, Charles G.; Kalbermatten, John M.
- Ai: American Society of Civil Engineers. Environmental Impact Analysis Research
Council.
- Ti: Project monitoring and reappraisal in the International Drinking Water Supply
and Sanitation Decade; papers presented at Session 40, ASCE International Convention.
- Fu: New York; American Society of Civil Engineers; 1981. vi, 253 p.
- Co: Presentado en: ASCE International Convention. New York, 11-15 May 1981.
- De: Evaluación / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento
básico / Abastecimiento de agua / Accra / Estambul /
- Ub: IRC
- Id: 1981/13866 - 0100/O57/28558
- Ai: OPS.
- Ti: Environmental health activities of the Pan American Health Organization.
- Fu: Washington, D.C.; OPS; 1981. 53 p. (OPS environmental series, 1).
- Re: Describe las principales áreas en las cuales la Organización Panamericana
de la Salud (OPS) coopera con los países de la región. Estas incluyen: cobertura en
servicios de agua potable y saneamiento, abastecimiento seguro de alimentos, disposición
de residuos sólidos, protección y salud ocupacional, abastecimiento de agua potable con
flúor, prevención y control de la contaminación y otros riesgos ambientales de la salud
y evaluación del impacto de proyectos de desarrollo sobre la ecología humana y la salud.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Control de la contaminación
ambiental / Desarrollo institucional / Cooperación técnica / Agencias internacionales /
- Ub: IRC/ WHO-EHE/ CEPIS
- Id: 1981/14136
- Ai: CEPAL; ONU. Economic and Social Council.
- Ti: Progress in the implementation of the Mar del Plata action plan at the
regional level: CEPAL Economic Commission for Latin America, 19th session, Committee on
Water, Montevideo, Uruguay, 4-16 May 1981.
- Fu: Santiago; CEPAL; 1981. 17 p. Includes references.
- De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento /
Evaluación /Planificación /
- Ub: IRC
- Id: 1981/15861
- Ai: OMS; GTZ.
- Ti: Premier atelier national [sur la planification des activities de la]
Décennie Internationale de l'Approvisionnement en Eau Potable et de l'Assainissement
(1981-1990) [au Niger]. First national workshop on the planning of the International
Drinking Water Supply and Sanitation Decade 1981-1990 in Niger : Niamey, 16 to 21 February
1981.
- Fu: s.l; World Health Organization; 1981. s. p.
- Co: Presentado en: Atelier national sur la Planification de la Décennie
Internationale de l'Approvisionnement en Eau Potable et de l'Assainissement au Niger, 1.
Niamey, 16-21 feb.1981. WHO/GTZ Interregional Collaborative Programme.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Planificación /Evaluación /
- Ub: IRC
- Id: 1981/19354 - 0103/A57/28744
- Ap: Andreazza, Mario David.
- Ti: Novas metas do PLANASA.
- Fu: Fortaleza; BNH; 1981. 8 p.
- Co: Presentado en: Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental, 11.
Fortaleza, 20-25 set. 1981.
- Re: Expone sobre las metas del Plan Nacional de Saneamiento (PLANASA) para la
década 1981-1990. Señala los esfuerzos del Gobierno Federal para atender las necesidades
del sector de agua y saneamiento que deberá beneficiar el 90 por ciento de la población
urbana del país.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico /
Abastecimiento de agua / Planes nacionales /
- Ub: CETESB/ CEPIS
- Id: 1981/23337
- Ai: Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (San Salvador, SV).
- Ti: Memoria de la III Reunión Ordinaria de Directores y Gerentes de
Instituciones de Agua Potable y Saneamiento de Centro América y Panamá.
- Fu: San Salvador; ANDA; 1981. 300 p. Ilus.
- Co: Presentado en: Reunión Ordinaria de Directores y Generales de Instituciones
de Agua Potable y Saneamiento de Centro América y Panamá, 3. San Salvador, 02-04 dic.
1981.
- Re: El propósito de esta reunión es reforzar acuerdos y resoluciones acordadas
para llevar a buen término la Década 1981-1990 que la Asamblea General de las Naciones
Unidas declaró oficialmente Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y
del Saneamiento.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Congresos /América Central /
- Ub: ANDA-UEDA
- Id: 1981/35697
- Ai: PEPAS (Kuala Lumpur, MY).
- Ti: Report on a WHO/PEPAS Regional Workshop on Financial and Economic Aspects of
National Water Supply and Sanitation Planning for the International Water Decade.
- Fu: Kuala Lumpur; PEPAS; 1981. 33 p.
- Co: Presentado en: WHO/PEPAS Regional Workshop on Financial and Economic Aspects
of National Water Supply and Sanitation Planning for the International Water Decade. Kuala
Lumpur, 2-13 Nov. 1981.
- De: Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y Saneamiento /
Financiamiento del capital /Planificación /Asia y el Pacífico /
- Ub: WHO-EHE
- Id: 1981/37784 - 0103/E41/11627
- Ap: Elmendorf, Mary L.
- Ai: WASH (Arlington, US).
- Ti: Women, water and the Decade.
- Fu: Arlington; WASH; 1981. 22 p. (WASH Technical Report, 6).
- Re: Señala el papel clave que juega la mujer en sociedades tradicionales en
relación al uso y manejo del agua. Examina también la necesidad de involucrar a las
mujeres en la planificación e implementación de actividades de la Década, de modo que
puedan desarrollarse las estrategias para alcanzar las metas hacia un abastecimiento de
agua saludable para todos.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Mujeres /
- Ub: CEPIS/ WHO-EHE
- Id: 1981/37882 - 0103/A28/12174
- Ap: Agarwal, Anil.
- Ai: IDRC (Ottawa, CA).
- Ti: What price clean water?
- Fu: Ottawa; IDRC; 1981. 3 p. (IDRC, F155e).
- Re: Comenta sobre las metas de la Década Internacional del Agua y Saneamiento,
su costo y financiación.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Costos y
análisis de costo /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/38100 - 0103/O57/5079
- Ai: OPS (Washington, D.C., US).
- Ti: Actividades en salud ambiental de la Organización Panamericana de la Salud;
Decenio del Agua Potable y Saneamiento, evaluación de los efectos del desarrollo,
protección contra los riesgos del medio ambiente, programas cooperativos.
- Fu: Washington, D.C; OPS; 1981. 56 p. (OPS Serie Ambiental, 1).
- Re: Resalta aspectos fundamentales de cooperación técnica de la Organización
Panamericana de la Salud con los países cooperantes en materia de protección de la salud
ambiental. Aborda las actividades de la Década Internacional del Agua y Saneamiento en la
operación y mantenimiento de sistemas de abastecimiento de agua, desarrollo
institucional, tecnología apropiada, programas cooperativos, salud ocupacional, residuos
sólidos, adiestramiento del personal e investigación, entre otros rubros.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Política de salud /
Cooperación horizontal / Política de saneamiento /
- Ub: CEPIS/ CETESB/ CEPAL/ OPS/OMS-CO
- Id: 1981/41183 - 0100/WATSM/5(6)
- Ap: Biswas, Asit K.
- Ti: Clear water for the third world.
- Fu: Water supply & management; 5(6):401-415, 1981.
- Re: Señala que a pesar de los esfuerzos nacionales e internacionales, un
significativo porcentaje de habitantes de países en vías de desarrollo aún no tienen
agua limpia. Esta situación es a veces más crítica en las áreas rurales. Revisa la
confiabilidad de la información actual, sobre la disponibilidad y el uso del agua potable
en los sectores urbano y rural del tercer mundo. Discute las metas establecidas por
organismos internacionales para la provisión de agua limpia y en qué medida se está
logrando la implementación de esta política. Comenta las inversiones para el logro de
los objetivos de la Década y las oportunidades de éxito.
- De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/41184 - 0103/WATSM/5(6)
- Ap: Isely, Raymond B.
- Ti: Relationship of accesible safe water and adequate sanitation to maternal and
child health; looking forward to the Drinking Water and Sanitation Decade.
- Fu: Water supply & management; 5(6):401-415, 1981.
- Re: Afirma que mujeres y niños del Tercer Mundo serán prácticamente los
principales beneficiados con las mejoras en el abastecimiento de agua y en el saneamiento
durante los próximos 10 años. Las mujeres se beneficiarán porque ellas son, en la mayor
parte de los casos, las responsables de recolectar, transportar y almacenar el agua, todo
esto, con un considerable derroche de energía. Los niños se beneficiarán porque en
ellos se presenta el más alto porcentaje de mortalidad por enfermedades relacionadas con
el agua. Muchos beneficios se verán, tanto en la mujer como en el niño, a causa de los
lazos sociales y biológicos que los unen en lo que Jelliffe, D.B. (1977) llama el
binomio-materno-infantil. El resultado es que los beneficios para uno de ellos que
resultan de mejorar el abastecimiento de agua y sanidad, favorece al otro con igual
fuerza. Se explica 3 tipos de beneficios al igual que las desventajas que resultan de la
apatía por el estado actual del agua y saneamiento.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Niño / Mujeres /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/42439 - 0103/R35/16936
- Ap: Monteiro, José Roberto de Andrade Pinto do Rego
- Ti: Posiçao do Brasil face a Década da Agua.
- Fu: Engenharia sanitária; 20(4):458-471, oct.-dic. 1981. Ilus., tablas.
- Re: Presenta la posición del Brasil frente a la Década del Agua. Analiza el
planeamiento y programación para esta etapa en diversos rubros: evolución demográfica,
abastecimiento de agua a la población urbana, control de la contaminación hídrica y
saneamiento básico rural. Considera la viabilidad de la propuesta hecha por Naciones
Unidas sobre los puntos de vista de recursos institucionales, humanos y financieros.
Considera la conjugación de esfuerzos para alcanzar el equilibrio entre la oferta y la
demanda del saneamiento básico.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico / Brasil /
- Ub: IBAMA/ CEPIS
- Id: 1981/44872 - 0105/B71/10314
- Ap: Uzin, Luis; Calderón, J.C.; Loayza Montoya, R.
- Ai: Grupo Nacional del Decenio del Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento
(La Paz, BO).
- Ti: Estrategia nacional para el Decenio del Abastecimiento de Agua Potable y
Saneamiento 1981-1990.
- Fu: Trabajos presentados al 17o Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria
y Ambiental. La Paz, Secretaría Ejecutiva del Grupo Nacional, 1980. p.36.
- Co: Presentado en: Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental,
17. La Paz, 7-12 dic. 1980.
- Re: Presenta la situación actual del sector saneamiento en Bolivia y el plan de
acción para la Década, cuyos objetivos son el desarrollo y el aumento de cobertura en
calidad, cantidad, continuidad y permanencia de los servicios de agua y saneamiento. El
plan comprende el desarrollo tecnológico, fomento empresarial, desarrollo de recursos
humanos, programación financiera, participación comunal y pública y reordenamiento
institucional del sector.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico /
Planificación nacional / Bolivia /
- Ub: CEPIS/ CETESB
- Id: 1981/45035 - 0103/O57/11555
- Ai: OPS (Río de Janeiro, BR).
- Ti: Información general; el Decenio Internacional del Agua Potable y del
Saneamiento Ambiental.
- Fu: Trabalhos apresentados ao 11 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e
Ambiental. s.l, OPS, 1981. p.1-27.
- Co: Presentado en: Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental, 11.
Fortaleza, 20-25 set. 1981.
- Re: Presenta una recopilación de las reuniones efectuadas por los gobiernos con
la finalidad de mejorar el abastecimiento de agua, especialmente en los países más
necesitados. Informa sobre la colaboración prestada por los organismos de las Naciones
Unidas, a fin de coordinar todo lo relacionado con el Decenio. Sugiere las medidas que
deben tomar los gobiernos en sus países para intensificar las normas que van a mejorar su
capacidad de absorción y ampliar sus posibilidades con respecto a los programas. Menciona
conceptos e interpretación del Decenio, aludiendo a sus metas y objetivos, así como
otras consideraciones sanitarias que involucran especificaciones de carácter técnico y
financiero.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales /
Cooperación técnica /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/45036 - 0103/P61/11559
- Ap: Pires, Irvando Mendonça
- Ai: Banco Nacional da Habitaçao (Rio de Janeiro, BR).
- Ti: PLANASA; perspectivas para a Década.
- Fu: Trabalhos apresentados ao 11 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e
Ambiental. s.l, BNH, 1981. p.1-6.
- Co: Presentado en: Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e Ambiental, 11.
Fortaleza, 20-25 set. 1981.
- Re: Considera los avances y perspectivas del plan nacional de saneamiento básico
en el Brasil. Describe las satisfacciones obtenidas en su período 1971-80 que,
básicamente, están relacionadas con el fortalecimiento de distintos sectores del plan.
Al surgir la Década Internacional del Abastecimiento de Agua y Saneamiento Ambiental, se
fijan nuevas metas para el período 1981- 90, estudiando la posibilidad de hacer viable la
ampliación de oferta de servicios de saneamiento básico, mediante la toma de conciencia
que conduzca a innovaciones tecnológicas que permitan el desarrollo de alternativas en
función de la realidad socio-económica del país. Muestra un listado con las metas
trazadas que buscan minimizar costos y maximizar la eficiencia y beneficios sociales del
plan.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico / Planes
nacionales /Brasil /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/46649 - 0103/O57/11264
- Ap: Arze, A.; Gutiérrez, L.; Velásquez, A.
- Ti: Estrategias de acción en la Década del Agua y el Saneamiento, Bolivia.
- Fu: Reunión de Directores de Entidades de Saneamiento Básico y de Ingenieros
OPS/OMS del Area IV. Lima, OPS/OMS, 1981. p.1-32.
- Co: Presentado en: Reunión de Directores de Entidades de Saneamiento Básico y
de Ingenieros OPS/OMS del Area IV. Lima, 9-13 nov. 1981.
- Re: Reseña el desarrollo del saneamiento básico en Bolivia, analizando la
situación de la cobertura de agua potable y disposición de excretas. Propone estrategias
para dinamizar las acciones de saneamiento; establece metas, coberturas e inversiones
requeridas para el Decenio. Propone un reordenamiento del sector de saneamiento básico en
tres niveles: nacional, regional y local. En el nivel local propone que se organice la
participación comunitaria formulando una metodología de trabajo en 5 etapas: a) estudio
exploratorio de la comunidad; b) preparación del proyecto; c) promoción y organización;
d) construcción del sistema; e) administración y supervisión.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Participación comunitaria /
Saneamiento básico / Abastecimiento de agua / Bolivia /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/46650 - 0103/O57/11264
- Ap: Butrico, Frank A.
- Ti: Políticas y estrategias de la OPS/OMS en salud ambiental OC/EHP.
- Fu: Reunión de Directores de Entidades de Saneamiento Básico y de Ingenieros
OPS/OMS del Area IV. Lima, OPS/OMS, 1981. p.1-18.
- Co: Presentado en: Reunión de Directores de Entidades de Saneamiento Básico y
de Ingenieros OPS/OMS del Area IV. Lima, 9-13 nov. 1981.
- Re: Analiza el significado, las perspectivas y las limitaciones de la meta Salud
para Todos. Señala la estrategia de la OPS para el fomento de la Década, el desarrollo
institucional, la formación de recursos humanos, recursos financieros y el intercambio de
información. Plantea estrategias de coordinación con otros organismos y la
administración interna.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Salud ambiental /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/48170 - 0103/A32/10737
- Ai: AIDIS (Guatemala, GT).
- Ti: Informe final del Congreso Centroamericano de Ingeniería Sanitaria y
Ambiental.
- Fu: Guatemala; AIDIS; 1981. 1 v. p. Tablas, cuadros.
- Co: Presentado en: Congreso Centroamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental,
13. Guatemala, 16-20 mar. 1981.
- Re: Señala que los objetivos específicos del Congreso fueron: despertar
interés en el Decenio Internacional del Agua y Saneamiento; intercambiar ideas sobre
estrategias, metas y programas de cada país; establecer coordinación y colaboración
entre los países de la región; conocer las posibilidades y limitaciones de los países
para implementar sus programas del Decenio. Las conclusiones y recomendaciones de este
evento servirán de punto de partida para que los países del área centroamericana
inicien las acciones orientadas a cumplir con los fines y propósitos del Decenio. Incluye
las ponencias de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, y Guatemala, donde
se reseñan la situación sanitaria de cada uno de estos países. Anexa lista de
participantes, programa de actividades y un documento de la Organización Panamericana de
la Salud, OPS sobre acciones, objetivos y estrategias para la Década.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Política de saneamiento /
Evaluación /Congresos /América Central / El Salvador / Nicaragua / Guatemala /
- Ub: CEPIS/ ECO
- Id: 1981/48175 - 0103/N12/11258
- Ai: ONU (New York, US).
- Ti: Desarrollo y cooperación económica internacional. Decenio Internacional del
Agua Potable y del Saneamiento Ambiental; situación actual y perspectivas; informe del
Secretario General.
- Fu: New York; Naciones Unidas; 1980. 64 p. (A/35/367).
- Re: Analiza la información suministrada por países en desarrollo y la comunidad
donante, y extrae un amplio cuadro de la situación actual con respecto al abastecimiento
de agua, saneamiento de la comunidad, y las perspectivas para el Decenio. Concluye con una
serie de recomendaciones sobre medidas que los gobiernos y organismos internacionales
podrían adoptar para lograr las metas del Decenio. Anexa: Plan de acción sobre el
abastecimiento público de agua: resolución II de la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre el Agua; Pasaje del Plan de Acción del Mar del Plata relativo a los sistemas
públicos de suministro de agua y eliminación de desechos; Informes de países recibidos
hasta fines de junio de 1980; Lista de países que han establecido comités nacionales de
acción para el Decenio; Información suministrada sobre los servicios de abastecimiento
de agua potable y saneamiento por país en 1980; y Resumen de insumos externos para el
sector de abastecimiento de agua y saneamiento.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica /
Saneamiento / Abastecimiento de agua / Estadísticas sanitarias / Agencias internacionales
/
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/48179 - 0103/S93/10508
- Ap: Sundaresan, B.B.
- Ai: National Environmental Engineering Research Institute (Nagpur, IN).
- Ti: Proceedings of the Workshop on Research and Development Needs for Water
Supply and Sanitation Decade; 1981-1991.
- Fu: Nagpur; NEERI; 1980. 187 p.
- Co: Presentado en: Workshop on Research & Development Needs for Water Supply
and Sanitation Decade: 1981-1991. Nagpur, 21-22 Nov. 1979.
- Re: Compilación de los trabajos presentados a la reunión los cuales se
presentan agrupados en tres categorías: planeamiento, estrategias, tecnología y
métodos; desarrollo profesional y recursos humanos; y sistemas de información. Los
grupos de trabajo discutieron los siguientes puntos: identificación de tópicos para la
investigación y desarrollo; instituciones y recursos considerando las limitaciones en la
transferencia de tecnología; criterios para establecer prioridades; y plan nacional de
trabajo con referencia a la especialidad, estrategias, materiales, financiamiento, soporte
institucional, y otras consideraciones.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Investigación / Desarrollo
tecnológico / Congresos /India /
- Ub: CEPIS/ ECO
- Id: 1981/48415 - 0103/G84/11448
- Ai: Grupo Nacional del Decenio del Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento
(La Paz, BO).
- Ti: Informe del Tercer Taller del Sector Saneamiento Básico, Trinidad, 17-19 de
junio de 1981.
- Fu: La Paz; Ministerio de Urbanismo y Vivienda; 1981. 144 p. Cuadros.
- Co: Presentado en: Taller del Sector Saneamiento Básico. Trinidad, 17-19 jun.
1981.
- Re: El documento compendia los temas tratados en el taller y cuyos objetivos
fueron: exponer los trabajos realizados hasta la fecha, dentro del convenio de
cooperación técnica OPS/OMS-GTZ-Bolivia, en las actividades de planificación, metas,
cobertura, reordenamiento institucional, recursos humanos y participación y organización
comunitaria del sector saneamiento; proponer un reordenamiento y fortalecimiento
institucional para superar la actual dispersión de entidades y recursos financieros que
posibiliten una participación adecuada del país en el Decenio; analizar la cooperación
horizontal entre empresas de agua potable y saneamiento; y definir políticas tarifarias y
sistemas de comercialización.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica /
Cooperación horizontal / Desarrollo institucional / Bolivia /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/48426 - 1302/S88/12508
- Ap: Suero Marranzini, Julio; Zambrana Jimenez, Jorge.
- Ai: OPS (La Paz, BO); Grupo Nacional del Decenio del Abastecimiento de Agua
Potable y Saneamiento (La Paz, BO).
- Ti: Informe sobre tecnología apropiada; apoyo en la planificación del Decenio
Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento.
- Fu: La Paz; OPS; 1981. 50 p. Ilus.
- Re: Estudia las prácticas existentes en Bolivia sobre la tecnología apropiada
para el saneamiento y recomienda métodos de diseño, construcción, operación y
mantenimiento, uso de materiales y normas adecuadas. Destaca la carencia de una política
tecnológica y la deficiencia de las pocas normas existentes en el país, al igual que el
poco uso que se hace de productos nacionales y su irregular control de calidad. Comenta el
éxodo del personal adiestrado en el sector y el reducido contacto con entidades docentes
y con firmas consultoras, comerciales e industriales relacionadas con el sector
saneamiento. Analiza los sistemas de abastecimiento de agua potable y disposición de
excretas y proporciona recomendaciones para cada uno de sus componentes, con el fin de
rebajar costos, facilitar la operación y evitar el derroche de recursos. Señala el
fortalecimiento institucional, el planeamiento de producción masiva de sistemas de
abastecimiento de agua y disposición de excretas y la necesidad de colaboración
horizontal.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Bolivia /
- Ub: CEPIS/ CETESB
- Id: 1981/48557 - 0105/B71/11676
- Ai: Bolivia. Ministerio de Urbanismo y Vivienda (La Paz, BO).
- Ti: Plan nacional de saneamiento básico PLANASBA 1981-1990.
- Fu: La Paz; Ministerio de Urbanismo y Vivienda; 1981. s. p. Tablas.
- Re: Presenta la situación sectorial e institucional del área de saneamiento
básico de Bolivia y menciona los organismos encargados de desarrollar programas y
acciones en dicho campo. Señala la cobertura actual y las inversiones históricas
realizadas en el sector. Detalla aspectos relacionados con los recursos humanos y la
política de tecnología existentes. Considera la necesidad de un eficiente control de
calidad del agua potable y la problemática del abastecimiento de agua que inciden en la
política tarifaria. Indica los objetivos y metas del plan de saneamiento básico y su
importancia para brindar un eficiente servicio, enfatizando en un reordenamiento
institucional y tecnologías apropiadas entre otros factores, a los que acompañaría un
crecimiento moderado de la economía nacional durante el decenio 1981-1990.
- De: Saneamiento básico / Política de salud / Década Internacional del Agua y
Saneamiento / Planes nacionales / Bolivia /
- Ub: CEPIS/ ANESAPA
- Id: 1981/48560 - 0103/O49/11476
- Ai: OMS (Ginebra, CH).
- Ti: Proposal for decade evaluation and research.
- Fu: Geneva; WHO; 1981. 23 p. Tablas, cuadros.
- Co: Presentado en: Meeting of the Steering Committee for Cooperative Action on
the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade, 8. Paris, 15-16 Set. 1981.
- Re: Describe el marco conceptual y los objetivos de un programa de evaluación e
investigación para la Década Internacional del Agua y Saneamiento. Formula advertencias
que deben tenerse en cuenta y propone un plan inicial de acción para llevar a cabo los
objetivos del programa, el cual sería complementado con un proyecto de asistencia
preparatoria de un año de duración. El plan de acción ayuda al establecimiento de
contactos con países, regiones y apoyo externo a las comunidades y propone pautas y
planteamientos de la base para la total implementación del proyecto. Está diseñado para
permitir los cambios y adaptaciones que sean necesarios.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Programación /
- Ub: CEPIS/ ECO
- Id: 1981/48634 - 0103/A69/12252
- Ap: Agarwal, Anil; Kimondo, James; Moreno, Gilberti; Tinker, Jon.
- Ti: Water, sanitation, health-for all?
- Fu: London; Earthcan; 1981. 49 p. Ilus.
- Re: Plantea interrogantes referentes a la salud, abastecimiento de agua y
saneamiento. Propone soluciones a estos problemas que vienen en aumento y expone los casos
particulares de Colombia, India y Kenya. Finalmente muestra las proyecciones y esperanzas
para la Década Internacional del Agua y Saneamiento.
- De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Salud pública / Década Internacional
del Agua y Saneamiento /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/48641 - 0103/H79/12189
- Ap: Howard, L.M.
- Ai: OMS (Ginebra, CH).
- Ti: New look at development cooperation for health; study of official donor
policies, programmes, and perspectives in support of Health for All by the Year 2000.
- Fu: Geneva; WHO; 1981. 663 p. Tablas.
- Re: Explora sobre el potencial de los recursos externos en apoyo a la salud.
Discute la movilización de recursos y sus tendencias más recientes dentro de la
Organización Mundial de la Salud. Presenta un estudio de la política de donaciones y los
programas y perspectivas en este campo. La segunda parte es un análisis de un perfil
realizado en 16 países y que cubre los siguientes campos: política de asistencia,
distribución de la asistencia bilateral, distribución de la asistencia multilateral,
asistencia a organizaciones no gubernamentales, tipos de asistencia, desarrollo de los
fondos, fondos para la salud, programación, estructura organizacional, perpectivas de las
donaciones, rol de la Organización Mundial de la Salud. Ofrece recomendaciones para un
sistema global de movilización de recursos.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica /
Agencias internacionales / Financiamiento del capital /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/48648 - 0103/O49/12344
- Ai: OMS (Ginebra, CH).
- Ti: Project and programme information system; International Drinking Water Supply
and Sanitation Decade.
- Fu: Geneva; WHO; 1981. 27 p. Tablas, cuadros.
- Re: Referente al sistema de información de proyectos y programas en relación a
la Década Internacional del Agua y Saneamiento, cuyo objetivo es incrementar las fuentes
de financiamiento externo. El primer paso para mobilizar a las agencias donantes y
financieras, es alertarlas sobre la necesidad de asistencia y esto puede lograrse si a las
agencias se les provee de información y datos sobre los proyectos y programas en donde el
país necesita ayuda exterior. Presenta un enfoque del problema, la operación del
sistema, sus objetivos, la institución responsable y los procedimientos que se sugieren.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica /
Sistemas de información /
- Ub: CEPIS/ WHO-EHE
- Id: 1981/48741 - 4000/C73/11714
- Ai: Comité Permanente de Coordinación de Agua y Saneamiento (Guatemala, GT).
- Ti: Estudio sectorial sobre abastecimiento de agua y alcantarillado.
- Fu: Guatemala; COPECAS; 1980. 35 p. Mapas, tablas.
- Re: Presenta antecedentes sobre Guatemala y el desarrollo del sector de
abastecimiento de agua y alcantarillado. Incluye anexos sobre demografía, instituciones
del sector, niveles de servicios, inversiones anteriores, recursos humanos y parámetros
de diseño utilizados.
- De: Abastecimiento de agua / Alcantarillado / Década Internacional del Agua y
Saneamiento / Encuestas sanitarias / Evaluación /Guatemala /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/48798 - 0103/C44/28629
- Ai: CEPAL (Santiago, CL).
- Ti: Resolucion 441(XIX); apoyo al Decenio Internacional del Agua Potable y del
Saneamiento Ambiental.
- Fu: CEPAL (Santiago, CL). Informe bienal (27 de abril de 1979-15 de mayo de
1981). Santiago, CEPAL, 1981. p.285-286. (E/CEPAL/G.1176)
- Re: Exorta a los gobiernos a que establezcan comités de acción nacionales a
nivel ministerial y procedan rápidamente a elaborar planes nacionales de acción para el
Decenio e insta a los gobiernos a trabajar en estrecha colaboración con los
representantes residentes para ayudarlos a cumplir con su papel de centro de coordinación
de la acción cooperativa
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Legislación /Planes
nacionales /América Latina /
- Ub: CEPAL/ CEPIS
- Id: 1981/49311 - 0103/O49/13965
- Ai: SEARO (New Delhi, IN).
- Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.
- Fu: New Delhi; WHO; 1981. 41 p. Tablas. (SEA/EH/262).
- Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Regional Workshop on Support Programmes and Projects. New Delhi, 28 Sep.-1 Oct. 1981. WHO
Project. ICP/BSM/001.
- Re: Taller regional dedicado al apoyo de proyectos y programas de la Década
Internacional del Agua y Saneamiento. Incluye el desarrollo de recursos humanos, la
participación y educación comunal, además de la operación y mantenimiento de sistemas
comunales de abastecimiento de agua.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Programación /
- Ub: CEPIS/ IRC
- Id: 1981/49313 - 0103/P45/11365
- Ai: Perú. Ministerio de Salud (Lima, PE).
- Ti: Estrategias para la Década del Agua Potable (sector rural); Perú.
- Fu: Lima; Ministerio de Salud; 1981. 13 p. Tablas.
- Re: Expone un diagnóstico de la situación existente en zonas rurales, referido
a los servicios de agua potable, alcantarillado y disposición de excretas en el Perú.
Sugiere alternativas para plantear estrategias de la política a seguir en estos rubros;
revisando normas de aspectos institucionales, tecnología aplicada, operación y
mantenimiento y participación comunal entre otros.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Zonas rurales / Abastecimiento
de agua / Saneamiento básico / Perú /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/49399 - 4604/C44/11455
- Ai: CEPIS (Lima, PE). Proyecto de Desarrollo Tecnológico de las Instituciones de
Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado.
- Ti: Taller sobre Desarrollo de Recursos Humanos para las Instituciones de
Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado de la República de Perú, Lima, 24 al 28
de noviembre de 1980.
- Fu: Lima; CEPIS; 1981. 153 p.
- Co: Presentado en: Taller sobre Desarrollo de Recursos Humanos para las
Instituciones de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado de la República de
Perú. Lima, 24-28 nov. 1980.
- Re: Distingue los objetivos del taller sobre desarrollo de recursos humanos para
las instituciones de abastecimiento de agua potable y alcantarillado de Perú. Incluye:
lista de participantes, agenda, resumen, informes de los grupos de trabajo,
discusiones-recomendaciones y el acuerdo final del plenario.
- De: Recursos humanos / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Desarrollo
institucional / Congresos /Perú /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/49434 - 2707/C44/11407
- Ai: CEPIS (Lima, PE); OPS (Lima, PE).
- Ti: Taller Nacional de Apoyo a la Información para la Década Internacional del
Agua y Saneamiento; informe final.
- Fu: Lima; CEPIS; 1981. 8 p.
- Co: Presentado en: Taller Nacional de Apoyo a la Información para la Década
Internacional del Agua y Saneamiento. Lima, 9-11 feb. 1981.
- Re: Contempla el proyecto de organización de la Red Nacional de Información de
Agua Potable y Saneamiento en el Perú, así como la lista de participantes y agenda del
taller, conjuntamente con el rol de moderadores, relatores e integrantes de los grupos de
trabajo establecidos. Incluye una evaluación de la situación actual de la información
de las instituciones del sector agua potable y alcantarillado.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Sistemas de información /
Congresos /Perú /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/50464 - 1101/R88/11108
- Ap: Roy, M.
- Ai: OPS.
- Ti: Water and sanitation in Guyana.
- Fu: Georgetown; PAHO; 1981. 29 p.
- Co: Presentado en: National Seminar on Water Supply and Sanitation. Georgetown,
1981.
- Re: Presenta la situación de Guyana, población, cobertura de abastecimiento de
agua y facilidades sanitarias, calidad de los servicios, deficiencias, operación y
mantenimiento y control de calidad. Señala los riesgos potenciales de salud,
organización institucional, planeamiento del sector, identificación de dificultades y
conclusiones y recomendaciones.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua /
Saneamiento / Desarrollo institucional /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/50473 - 1101/O49/11090
- Ai: OMS.
- Ti: Drinking water and sanitation 1981- 1990; a way to health; a WHO contribution
to the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.
- Fu: Geneva; WHO; 1981. 56 p.
- Re: Intenta clarificar aproximaciones a la Década y muestra cómo deben cambiar
los enfoques de las estrategias nacionales y del apoyo internacional. Proporciona
lineamientos para actividades específicas en el planeamiento y diseño de programas
adecuados.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica /
Planificación /
- Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE/ ECO
- Id: 1981/50599 - 0103/N12/11190
- Ai: CEPAL.
- Ti: Report of the first Latin American Seminar on Horizontal Cooperation for the
International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.
- Fu: Santiago; CEPAL; 1981. 19 p.
- Co: Presentado en: Seminario Latinoamericano sobre Cooperación Horizontal para
el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 1. Santiago, 1981.
- Re: Presenta organización de la reunión, síntesis de las discusiones,
conclusiones y proyectos de cooperación horizontal en el sector de abastecimiento de agua
y saneamiento.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación horizontal /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/50604 - 1500/B39/11169
- Ap: Beverly, James E.
- Ai: WASH; AID.
- Ti: WASH Project progress report, July 10, 1981; non-CDM FIVE contract
activities, summary of assigned tasks, November 1, 1979 - June 30, 1981. CDM FIVE contract
activities, summary of orders of technical direction, August 29, 1980 - June 30, 1981.
- Fu: Arlington; WASH Project; 1981. 34 p. Tablas.
- Re: Resume los trabajos de avances realizados por los proyectos de la Water and
Sanitation for Health (WASH) para la Agencia Internacional de Desarrollo de los Estados
Unidos (AID).
- De: Programación / Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y
Saneamiento /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/51019 - 1101/O57/11150
- Ai: OPS; Guyana. Ministry of Health.
- Ti: National Seminar on Water Supply and Sanitation.
- Fu: Georgetown; PAHO; 1981. s. p.
- Co: Presentado en: National Seminar on Water Supply and Sanitation. Georgetown,
1981.
- Re: El seminario marca el inicio de las actividades relacionadas con la Década
Internacional del Agua y Saneamiento. Los objetivos fueron proporcionar un forum de
discusión de problemas relacionados a la provisión de abastecimiento de agua y
facilidades sanitarias en los países, basado en un programa diseñado según los
objetivos y estrategias de la Década. Analiza la situación del sector para promover un
amplio intercambio entre todos los involucrados, gobiernos, agencias internacionales, y
decidir recomendaciones que deben considerar los gobiernos en las políticas escritas,
planeamiento, programación y financiamiento
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua /
Saneamiento / Congresos /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/52618 - 0103/O57/11264
- Ai: OPS.
- Ti: Reunión de Directores de Entidades de Saneamiento Básico y de Ingenieros
OPS/OMS del Area IV.
- Fu: Lima; OPS; 1981. 278 p.
- Co: Presentado en: Reunión de Directores de Entidades de Saneamiento Básico y
de Ingenieros OPS/OMS del Area IV. Lima, 9-13 nov. 1981.
- Re: Compilación de trabajos presentados a la reunión, los cuales señalan las
estrategias de acción que están implementando los países andinos o que se aplicarán
durante la Década.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Congresos /Ecuador / Colombia
/ Perú / Bolivia /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/52624 - 0103/I59/11270
- Ai: Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias.
- Ti: Documento para discusión elaborado por la Dirección Nacional de
Planificación (IEOS) Ecuador (versión preliminar, no oficial).
- Fu: Quito; IEOS; 1981. 19 p.
- Re: Analiza las entidades que realizan acciones y ejecutan programas en el
subsector de agua potable y saneamiento en el Ecuador y enfoca la función legislativa,
ejecutiva y judicial. Expone el plan de acción de el Instituto Ecuatoriano de Obras
Sanitarias (IEOS), sus objetivos, metas y políticas.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Desarrollo institucional /
Empresas de saneamiento / Ecuador /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/52664 - 1101/K44/11350
- Ap: Kerkhoven, P.
- Ai: IRC.
- Ti: Information support systems and services and national planning for the
International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; guide for planning workshops.
- Fu: The Hague; IRC; 1981. 36 p.
- Re: Explica la importancia del apoyo de la información al planeamiento de la
Década y su implementación. Responde las interrogantes sobre cómo planificar los
sistemas y servicios de información para apoyar al Programa de Intercambio y
Transferencia de Información en Abastecimiento de Agua y Saneamiento POETRI.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Servicios de información /
Sistemas de información / Planificación /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/52743 - 0301/O49/11841
- Ai: OMS.
- Ti: Notificación en todo el sistema de los progresos sectoriales efectuados en
los países en relación con el Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y
del Saneamiento; pautas para usos del personal de la OMS y de otros organismos de las
Naciones Unidas.
- Fu: Geneva; OMS; 1981. 31 p. Cuadros.
- Re: Describe los procedimientos para la preparación, aprobación, distribución
y utilización de los resúmenes sectoriales que permitirán efectuar los análisis
periódicos de la situación en los niveles apropiados de agregación, así como
complicaciones estadísticas comparativas para medir el desarrollo del sector en los
países durante el Decenio.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Programación /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/53830 - 0103/F64/17522
- Ap: Flórez Muñoz, Alberto.
- Ai: CEPIS (Lima, PE).
- Ti: Reflexiones sobre la Década Internacional del Agua Potable y el Saneamiento.
- Fu: Lima; CEPIS; 1981. 9 p.
- Re: Presenta reflexiones sobre la razón de la creación de la Década
Internacional del Agua Potable y Saneamiento; el por qué del déficit de los servicios; y
un análisis interno del sector agua y saneamiento en relación al déficit de servicios,
proponiendo alternativas de solución.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/55428 - 4605/K51/12545
- Ap: Kia, B.
- Ti: Financiación interna del suministro de agua potable y del saneamiento
ambiental en los países en desarrollo.
- Fu: New York; PNUD; 1981. 20 p. Ilus., tablas.
- Re: Examina algunos de los métodos por los que pueden lograrse considerables
economías en los gastos, mediante una selección adecuada de las normas de servicio y una
planificación cuidadosa de los programas. Analiza las fuentes internas de financiación
del suministro de agua potable y saneamiento, incluidas las recolecciones de fondos y las
tasas directas por parte de los gobiernos, además de las fuentes tradicionales de
ingresos, y la ayuda comunitaria en efectivo y en especies.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua /
Financiamiento del capital /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/67215 - 0103/C44/28625
- Ai: CEPAL.
- Ti: Resolución 442(XIX); medidas para promover el cumplimiento de los objetivos
del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental en América Latina;
Resolution 442(XIX); Measures to promote the achievement of the objectives of the
International Drinking Water.
- Fu: CEPAL. Informe bienal (27 de abril de 1979-15 de mayo de 1981). Santiago,
CEPAL, 1981. p.287-8. (E/CEPAL/G.1176)
- Re: Teniendo en cuenta las recomendaciones y resoluciones aprobadas por la
Asamblea General de las Naciones Unidas que proclaman el período 1981-1990 como Decenio
Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, resuelve asignar el más alto
orden de prelación dentro de los esfuerzos para aplicar el Plan de Acción de Mar del
Plata en América Latina al logro de los objetivos de la Década, incluido el
aprovechamiento de los recursos hídricos, que es un componente fundamental de dicho Plan
de Acción.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación horizontal /
Legislación /
- Ub: CEPAL/ CEPIS
- Id: 1981/78353 - REF/0103/O49/28932
- Ai: OMS.
- Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade directory.
- Fu: London; Thomas Telford Ltd.; 1981. 407 p. Ilus.
- Re: Proporciona información de los países en desarrollo y sus potenciales
donantes de ayuda externa para los proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales /
Cooperación técnica / Directorios /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/78425 - 0103/O49/28964
- Ai: OMS.
- Ti: Proyecto de presupuesto por programas e informe correspondiente del Consejo
Ejecutivo, el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental; informe
del Director General.
- Fu: Ginebra; OMS; 1981. 6 p. Tablas. Disponible también la versión en inglés.
(A34/4).
- Co: Presentado en: OMS Asamblea Mundial de la Salud, 34. Ginebra, 1981.
- Re: Informe presentado de conformidad con la Resolución WHA29.47. Señala que
los progresos conseguidos en la provisión de servicios públicos de abastecimiento de
agua y saneamiento durante el segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
fueron más lentos de lo previsto. Sin embargo durante el decenio 1971-1980 se duplicó el
número de personas abastecidas de agua potable. Facilita información sobre algunas
mejoras alentadoras conseguidas en los estados miembros, en las regiones de la OMS y en el
plano internacional. Revela la existencia de grandes diferencias entre países en cuanto a
voluntad política así como en los mecanismos oficiales de planificación.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Estadísticas sanitarias /
Evaluación /
- Ub: CEPIS
- Id: 1981/78427 - 0103/O49/28965
- Ai: OMS.
- Ti: Resolución WHA34.25, Decenio Internacional del Agua Potable y del
Saneamiento Ambiental.
- Fu: Ginebra; OMS; 1981. 2 p. Disponible también la versión en inglés.
- Co: Presentado en: OMS Asamblea Mundial de la Salud, 34. Ginebra, 1981.
- Re: La Resolución reitera los principios aprobados por la 33 Asamblea Mundial de
la Salud mediante: el carácter complementario del saneamiento y del abastecimiento de
agua; la orientación de las políticas y los programas hacia las poblaciones rurales y
urbanas insuficientemente atendidas; el logro de la cobertura total a través de programas
repetibles, basados en la autorresponsabilidad y capaces de mantenerse por sí mismos; el
uso de sistemas de interés social con aplicación de una tecnología apropiada; la
asociación de la comunidad con los programas y proyectos en todas sus etapas; la estrecha
relación entre los programas de abastecimiento de agua y saneamiento y los de otros
sectores; y la asociación de los programas de abastecimiento de agua y saneamiento con
otros programas de salud. Recomienda a los estados miembros que aceleren considerablemente
el ritmo de realización de sus programas de abastecimiento de agua potable y de
saneamiento mediante la adopción de políticas adecuadas y su aplicación por medio de
planes destinados a atender a toda la población y que promuevan el Decenio. Invita a los
organismos multilaterales y bilaterales a que presten su apoyo a los planes nacionales.
Pide al Director General que promueva la elaboración y aplicación de una estrategia de
la OMS de apoyo al Decenio, y que cooperen con los estados miembros los demás organismos
interesados en el intercambio de información y la prestación de apoyo a los proyectos.
- De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Legislación /
- Ub: CEPIS
