REPINDEX 52 : DECADA INTERNACIONAL DEL AGUA Y SANEAMIENTO

Diciembre 1994
ISSN: 0252-7987

1987

• Id: 1987/12025

  Ap: Carefoot, Neil Franklin; Pickford, John.

  Ai: OMS. Community Water Supply and Sanitation Unit.

  Ti: Human resources development for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

  Fu: London; Grosvenor; 1987. s. p.

  De: Recursos humanos / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1987/13445 - 0103/O49/28596

  Ai: OMS. Division of Environmental Health.

  Ti: International Drinking Water and Sanitation Decade; review of mid-Decade progress (as at December 1985).

  Fu: Geneva; OMS; 1987. 218 p. Ilus., tablas.

  Re: Presenta la situación del abastecimiento de agua y saneamiento de los servicios nacionales, regionales y globales, así como el desarrollo durante el período 1981-1985, con datos proporcionados por 111 países.

  De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación / Financiamiento del capital / Saneamiento / Evaluación /Estadísticas sanitarias /Estadísticas demográficas /

  Ub: IRC/ WHO-EHE/ CEPIS

• Id: 1987/14968

  Ai: EURO.

  Ti: Consultation on sanitation and drinking water supply and on assessment of the IDWSSD in Europe; final report.

  Fu: Copenhagen; WHO Regional Office for Europe; 1987. s. p.

  Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Consultation. Interlaken, 13-16 Oct. 1987.

  De: Contaminación del agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

  Ub: IRC

• Id: 1987/15088

  Ai: ONU. Department of Technical Cooperation for Development.

  Ti: Follow-up to the Mar del Plata action plan: report of the meeting.

  Fu: New York; United Nations; 1987. 47 p. (TCD/SEM.87/1).

  Co: Presentado en: Interregional Symposium on Improved Efficiency in Water Resources Management : Follow-up to the Mar Del Plata Action Plan. New York, 1987.

  Re: One of the principal aims of education and training is the provision of sufficient qualified manpower to plan, design, execute, operate and maintain water resources management systems in the broadest sense of the word. The word education relates more to the acquisition of basic understanding and knowledge and the word training to the acquisition of skills.

  De: Abastecimiento de agua / Recursos humanos / Capacitación / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

  Ub: IRC/ WHO-EHE

• Id: 1987/15578

  Ai: OMS.

  Ti: Evaluation of the strategy for health for all by the year 2000; Seventh report on the world health situation; vol. 2; African region.

  Fu: Geneva; World Health Organization; 1987. s. p.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento /

  Ub: IRC

• Id: 1987/15579

  Ai: OMS.

  Ti: Evaluation of the strategy for health for all by the year 2000; seventh report on the world health situation; vol. 6; Eastern Mediterranean.

  Fu: Geneva; World Health Organization; 1987. s. p.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

  Ub: IRC

• Id: 1987/16649

  Ai: EMRO.

  Ti: Regional decade advisory committee meeting.

  Fu: Cairo; World Health Organization Regional Office for the Eastern Mediterranean; 1987. 42 p. Tablas. (EM/ES/390-E).

  Co: Presentado en: Meeting of the Regional Decade Advisory Committee, 8. Nicosia, 3-5 Set.1986.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica /

  Ub: IRC/ WHO-EHE

• Id: 1987/21617 - 1206/U42/28577

  Ai: Universidade de Sao Paulo (Sao Paulo, BR). Faculdade de Saúde Pública; OPS (Brasília, BR).

  Ti: Primer Encontro Latino-americano de Escolas de Engenharia Sanitária e Ambiental.

  Fu: Sao Paulo; FSP/USP; 1987. 65 p.

  Co: Presentado en: Encontro Latino-Americano de Escolas de Engenharia Sanitária e Ambiental. Sao Paulo, jul. 1987.

  Re: Promueve un conocimiento mútuo entre escuelas y universidades que incluyen el programa de ingeniería sanitaria y ambiental en América Latina, señala las potencialidades de cada una y los mecanismos de cooperación recíproca.

  De: Educación en ingeniería sanitaria / Ingeniería ambiental / Capacitación /

  Ub: CETESB/ CEPIS

• Id: 1987/34067

  Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

  Ti: Décennie Internationale de l' Eau et de l' Assainissement; données nationales; tableaux par regions au 31 decembre 1983.

  Fu: Geneve; Organisation Mondiale de la Santé; 1987. 1 v p. Ce document est une version abrégée de "The International Drinking Water Supply and Sanitation Decade: review of national progress (as of December 1983). Voir MFN 011. Reference copies are also available. (WHO/CWS/87.1. Unpublished).

  De: Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Evaluación /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1987/35195

  Ap: Traore Zakari, A.

  Ai: Régie Nationale des Eaux du Togo (Lomé, TG); Union Africaine des Distributeurs d'Eau (Abidján, CI).

  Ti: Point sur la Décennie Internationale de l'Eau Potable et de l'Assainissement au niveau des pays membres de l'Union; Livre blanc présenté à l'occasion du 4è Congrés (de l'UADE), Lomé, 19-23 octobre 1987.

  Fu: Abidjan; UADE; 1987. 126 p. Tablas.

  Co: Presentado en: Congress of the UADE, 4. Lomé, 19-23 Oct. 1987.

  Re: Ce rapport présente les résultats d'une enquête visant à évaluer l'état d'avancement de la Décennie à mi-parcours dans les pays membres de l'UADE. Il comporte des annexes par pays.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Camerún / Africa Central / Congo / Costa de Marfil / Gabón / Guinea / Malí / Marruecos / Níger / Togo / Zaire /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1987/35454

  Ai: OMS (Ginebra, CH).

  Ti: Catalogue of external support and consultants directory.

  Fu: London; Thomas Telford; 1987. 150 p. Ilus.

  Re: This volume forms part of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade Directory. As well as policy and information briefs from 103 external support agencies concerning their activities supporting water and sanitation development. This volume contains a newly compiled directory of over 240 consulting firms active internationally in this sector. This section has been abridged and updated by the editors from the Catalogue of External Support originally published at the start of the Decade and last updated in 1985.

  De: Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Directorios /Programación /

  Ub: WHO-EHE/ IRC/ ANESAPA

• Id: 1987/35468

  Ap: Chauvin, J.

  Ti: Black box of community participation and health education.

  Fu: Interlaken; s.n; 1987. 14 p.

  Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Consultation. Interlaken, 13-16 Oct. 1987.

  Re: The first objective is to highlight the need for more explicit accounts of experiences with community participation and health education activities in water supply and sanitation projects. The second objective is to argue that the preparation of project reports be done in collaboration with the beneficiaries in easy-to-read formats and distributed as widely as possible.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Participación comunitaria / Educación ambiental /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1987/35472

  Ap: Erbel, K.; Kresse, Klaus J.

  Ti: Cost recovery and financial management.

  Fu: Interlaken; s.n; 1987. 9 p.

  Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Consultation. Interlaken, 13-16 Oct. 1987.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Financiamiento del capital /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1987/35475

  Ap: Kalbermatten, John M.; McGarry, G.M.

  Ti: Beyond the decade.

  Fu: Interlaken; s.n; 1987. 26 p.

  Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Consultation. Interlaken, 13-16 Oct. 1987.

  Re: This paper reviews the sectors progress during the first half of the Decade, identifies principal issues and recommends a Decade Plus Program of cooperative actions for organizations active in the sector's development.

  De: Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1987/35491

  Ap: Watters, G.

  Ti: Decade at half-time.

  Fu: ESCAP water resources journal; 152(s., 1987.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1987/35755

  Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

  Ti: International Water Supply and Sanitation Decade; global sector concepts for water supply and sanitation.

  Fu: Geneva; World Health Organization; 1987. 16 p. This document supersedes the technical document WHO/CWS/86.12. Another copy is available in the CWS collection of technical documents (COL:CWS - TEC - 1987-1988).

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica /

  Ub: WHO-EHE/ ANESAPA

• Id: 1987/40685 - 4501/O49/4283

  Ai: OMS (Ginebra, CH).

  Ti: Technology for water supply and sanitation in developing countries.

  Fu: Geneva; WHO; 1987. 38 p. Tablas. (OMS Serie de Informes Técnicos, 742).

  Co: Presentado en: OMS Grupo de Estudio sobre Tecnología del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento en los Paises en Desarrollo. Ginebra, 14-19 abr. 1986.

  Re: Explica los antecedentes de las políticas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) asumidas en este campo y la terminología utilizada en este informe. Propone pautas de diseño y trato sobre normas y especificaciones, explotación de los recursos hídricos, tratamiento del agua, distribución, calidad del agua y medidas de inspección. Estudia el saneamiento in situ y a distancia, tratamiento y reutilización de aguas residuales. Analiza los factores externos que influyen en la elección de la tecnología y estudia la transferencia de información.

  De: Abastecimiento rural de agua / Tecnología apropiada / Saneamiento / Transferencia de tecnología /

  Ub: CEPIS/ IRC/ CETESB/ WHO-EHE

• Id: 1987/40691 - 1302/O49/2841

  Ai: OMS (Ginebra, CH).

  Ti: Tecnología del abastecimiento de agua y del saneamiento en los países en desarrollo; informe de un grupo de estudio de la OMS.

  Fu: Ginebra; OMS; 1987. 40 p. Tablas. (OMS Serie de Informes Técnicos, 742).

  Co: Presentado en: OMS Grupo de Estudio sobre Tecnología del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento en los Paises en Desarrollo. Ginebra, 14-19 abr. 1986.

  Re: Explica los antecedentes de las políticas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) asumidas en este campo y la terminología utilizada en este informe. Propone pautas de diseño y trato sobre normas y especificaciones, explotación de los recursos hídricos, tratamiento del agua, distribución, calidad del agua y medidas de inspección. Estudia el saneamiento in situ y a distancia, tratamiento y reutilización de aguas residuales. Analiza los factores externos que influyen en la elección de la tecnología y estudia la transferencia de información.

  De: Saneamiento / Tecnología apropiada / Abastecimiento rural de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Transferencia de tecnología /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/40852 - 3300/O49/545

  Ai: OMS (Ginebra, CH).

  Ti: Guías para la calidad del agua potable; criterios relativos a la salud y otra información de base.

  Fu: Washington, D.C; OPS; 1987. 360 p. (OPS Publicación Científica, 506).

  Re: Dentro del marco de los objetivos de la Década, este volumen establece los criterios sanitarios relativos a contaminantes y otros componenetes del agua potable, los que son examinados con miras a recomendar valores guía. Informa sobre cóomo detectar la presencia de contaminantes en el agua y sobre las medidas que pueden adoptarse para controlarlos. Incluye una revisión del material toxicológico, epidemiológico y clínico que fue posible obtener y utilizar en la formulación de recomendaciones.

  De: Impactos en la salud / Criterios de calidad del agua / Agua potable / Aspectos legales /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA/ OPS/OMS-CO

• Id: 1987/40884 - REF/0004/C26/5661

  Ap: Carney, Bernardette.

  Ai: OMS (Ginebra, CH).

  Ti: Water supply and sanitation for developing countries; an international sourcelist of audiovisual materials.

  Fu: Geneva; WHO; 1987. 81 p. (CWS Series of Cooperative Action for the Decade, 8).

  Re: Relación de material audiovisual, útil para programas de educación sanitaria en comunidades rurales y en programas de educación en ingeniería sanitaria. Incluye referencias de programas generales sobre problemas de abastecimiento de agua y saneamiento.

  De: Abastecimiento de agua / Medios audiovisuales / Educación en salud /

  Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE

• Id: 1987/44644 - 4500/JAWWA/79(7)

  Ap: Austin, John H.; Jordan, James K.

  Ti: Operation and maintenance of water systems in developing countries.

  Fu: Journal of the American Water Works Association; 79(7): 70-77, Jul. 1987.

  Re: Comenta que conforme transcurre la Década Internacional del Agua y Saneamiento, las organizaciones donantes han encontrado serias deficiencias en la operación y mantenimiento de los servicios de agua de los países menos desarrollados, brindando a las poblaciones menores servicios que los programados. Analiza las razones del mantenimiento inadecuado y ofrece sugerencias para ayudar a cumplir las metas de la Década. Recomienda dar énfasis a los problemas operacionales durante la etapa de diseño, así como en el desarrollo de sistemas administrativos y adiestramiento de personal.

  De: Abastecimiento rural de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Abastecimiento de agua / Operación y mantenimiento / Evaluación /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/55343 - SAC/1200/C26/95

  Ap: Carefoot, Neil Franklin; Gibson, Howard.

  Ai: OPS; GTZ.

  Ti: Manual sobre el desarrollo de recursos humanos, guías para los organismos responsables por el abastecimiento de agua potable y del saneamiento.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1987. 251 p.

  Re: Presenta cuatro enfoques para fortalecer el desarrollo de los recursos humanos en sus correspondientes organismos, a saber: el desarrollo de recursos humanos como proceso; la guía para el diagnóstico y la planificación del desarrollo de recursos humanos; el enfoque de la doble concentración; y el enfoque sistemático aplicado a la capacitación. Señala la necesidad de que los gerentes de operaciones, de personal y de capacitación integren la planificación, la capacitación y la gestión del desarrollo de los recursos humanos para contribuir a conseguir que se cumpla en su totalidad el plan del organismo. La necesidad de establecer el equilibrio adecuado, en primer lugar entre las necesidades operativas/comerciales del organismo y las necesidades de sus empleados, y en segundo lugar entre todos los elementos de su política de personal.

  De: Recursos humanos / Saneamiento / Abastecimiento de agua / Empresas de agua potable / Capacitación /

  Ub: CEPIS/ IRC/ CETESB/ ECO/ ANESAPA

• Id: 1987/55348 - REF/1206/O57/96

  Ai: OPS.

  Ti: Directorio de programas de formación en ingeniería sanitaria y ambiental en América Latina y El Caribe.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1987. 1187 p.

  Re: Informa sobre los programas de formación en Ingeniería Sanitaria y Ambiental existentes en América Latina y el Caribe. Los programas pertenecen a los niveles de graduación, especialización y postgrado, habiéndose considerado excepcionalmente tres programas de formación de tecnólogos, por su relación con el programa de graduación ofrecido por la misma institución. La información correspondiente a cada institución está dividida en las siguientes secciones: datos generales, información sobre el curso, personal docente, cuerpo de estudiantes, biblioteca, presupuesto, laboratorios y campos de investigación.

  De: Educación en ingeniería sanitaria / Educación ambiental / Directorios /

  Ub: CEPIS/ IRC/ ECO

• Id: 1987/55450 - 0100/C43/315

  Ai: IRC.

  Ti: Final report of technical workshop on information exchange in water supply and sanitation.

  Fu: The Hague; IRC; 1987. 31 p.

  Co: Presentado en: Technical Workshop on Information Exchange in Water Supply and Sanitation. The Hague, 2-4 Jun. 1987.

  Re: Los objetivos del taller estuvieron centrados en la revisión de diferentes aspectos relacionados con el intercambio de la información, tales como el análisis de mercado, el desarrollo y entrega de productos, promoción de la información, desarrollo y compatibilidad de herramientas, automatización, capacitación de personal y uso de infraestructuras institucionales. Incluye antecedentes, resumen de las decisiones y lista de participantes.

  De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Intercambio de información / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Información / Congresos /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/55543 - 5409/S18/610

  Ap: Salas, Henry J.; Santos, José Leomax dos; Fernícola, Nilda A.G.G. de.

  Ai: CEPIS; Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental; Instituto Nacional de Ciencia y Técnica Hídricas.

  Ti: Manual de evaluación y control de sustancias tóxicas en aguas superficiales; sección I; perspectiva.

  Fu: Lima; CEPIS; 1987. 19 p. Tablas.

  Re: Presenta la definición de sustancia tóxica y una lista de 129 productos considerados como contaminantes prioritarios. Señala consideraciones preliminares e identifica algunos problemas relevantes en América Latina sobre sustancias tóxicas.

  De: Sustancias tóxicas / Aguas superficiales /

  Ub: CEPIS/ ECO

• Id: 1987/55550 - 0103/O49/571

  Ai: OMS.

  Ti: Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental; datos por países; cuadros por regiones al 31 de diciembre de 1983.

  Fu: Ginebra; OMS; 1987. 96 p. Ilus., tablas. (WHO/CWS/87.1).

  Re: Contiene cuadros y figuras por región, indicando datos por país, los que se refieren a la situación regional y mundial de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en cinco de las seis regiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), excluyendo la europea.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Estadísticas sanitarias / Saneamiento / Evaluación /

  Ub: CEPIS/ IRC/ OPS/OMS-CO

• Id: 1987/55562 - 0103/B82/655

  Ap: Brenes G., C.; García Ovalle, Julio Guillermo.

  Ti: CAPRE y el Decenio Internacional de Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento en Centroamérica y Panamá.

  Fu: Tegucigalpa; s.n; 1987. 27 p. Ilus., tablas.

  Co: Presentado en: Congreso Centroamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 26. Tegucigalpa, nov. 1987.

  Re: Presenta en forma resumida que es el Comité Coordinador Regional de Instituciones de Agua Potable y Saneamiento de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (CAPRE), cómo está organizado y cuáles son sus objetivos. Dentro de la Organización se describe el papel de la Secretaría Ejecutiva como el ente encargado de tornar operativas las resoluciones del Comité. El CAPRE viene ejecutando un proyecto subregional de capacitación personal en operación y mantenimiento, mediante una donación de la Sociedad Alemana de Cooperación Técnica (GTZ); habiendo cubierto para cada país miembro las metas siguientes: instalación de las unidades de adiestramiento; formación de los grupos de trabajo para el programa de control de pérdidas de agua, contratación de consultores especializados en operación y mantenimiento, y técnicas en métodos de enseñanza.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/55579 - 4000/W34/20150

  Ai: Water and Engineering for Developing Countries.

  Ti: Developing world water.

  Fu: London; Grosvenor Press International; 1987. 586 p. Ilus., tablas.

  Re: Compilación de trabajos que muestran los avances realizados en la primera mitad de la Década y la situación del abastecimiento del agua en el mundo. Revisa el desarrollo de los recursos humanos, los beneficios del agua y sus implicancias en mujeres y niños, el bajo costo del agua y saneamiento, las agencias voluntarias que proporcionan los préstamos, los recursos del agua, tratamiento de aguas residuales, su uso en agricultura y energía, bombas y distribución y capacitación.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Mujeres / Niño / Abastecimiento de agua / Tratamiento del agua / Tratamiento de aguas residuales / Agricultura / Distribución de agua /

  Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE

• Id: 1987/55837 - 0103/M77/2267

  Ap: Montanari, Francis W.; Thompson, Terrence P.; Curran, Terence P.; Saukin, Walter.

  Ti: Resource mobilization for drinking water and sanitation in developing nations.

  Fu: New York; ASCE; 1987. 763 p. Ilus., tablas.

  Co: Presentado en: ASCE International Conference on Resource Mobilization for Drinking Water Supply and Sanitation in Developing Nations. San Juan, 26-29 May 1987.

  Re: Contiene 85 exposiciones presentadas a la reunión divididas en cuatro rubros: desarrollo de recursos humanos; economía y financiamiento; tecnología e ingeniería, y operación y mantenimiento.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Participación comunitaria / Tecnología apropiada / Recursos humanos / Operación y mantenimiento / Financiamiento del capital / Congresos /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/55888 - 4501/O49/1624

  Ai: OMS.

  Ti: Cost recovery in community water supply and sanitation; report of the Second Informal Consultation on Institutional Development.

  Fu: Geneva; WHO; 1987. 45 p. Tablas. (WHO/CWS/87.5).

  Co: Presentado en: WHO Informal Consultation on Institutional Development, 2. Geneva, 5-9 Oct. 1987.

  Re: Plantea estrategias para la recuperación de costos dentro de los esquemas de abastecimiento de agua y saneamiento en las comunidades. Explica que este concepto implica una eficiente operación y mantenimiento de los servicios comunitarios y los usuarios deben estar informados de las opciones y planeamiento que involucran los proyectos.

  De: Abastecimiento rural de agua / Saneamiento rural / Tarifas (Servicios de Saneamiento) / Privatización / Costos y análisis de costo /

  Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE

• Id: 1987/55953 - 4505/D82/18696

  Ap: Drucker, David.

  Ai: OMS.

  Ti: People first, water and sanitation later; community partnership in the international decade.

  Fu: Ginebra; WHO; 1987. 41 p. (WHO/CWS/87.3).

  Re: Presenta un panorama de los orígenes e implicancias de la Década Internacional del Agua y Saneamiento: políticas, planeamiento, organización, administración y situaciones políticas y económicas. Señala los cambios que involucran a las comunidades, la creación de mecanismos y la necesidad de personal capacitado para cada país participante.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Participación comunitaria / Recursos humanos /

  Ub: CEPIS/ IRC

• Id: 1987/56203 - 0103/WORWA/10(5)

  Ai: World Water.

  Ti: Sanitation improves on urban front.

  Fu: World water; 10(5):10, Jun. 1987.

  Re: Presenta la estadística de la primera mitad de la Década Internacional del Agua y Saneamiento, presentada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Muestra que la cobertura de saneamiento urbano está aumentando más rápidamente que lo estimado. Ofrece cuadros estadísticos de niveles de cobertura de saneamiento urbano y rural, así como de abastecimiento de agua en zonas urbanas y rurales.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Estadísticas sanitarias /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/56285 - 0103/SAMUN/

  Ap: Otterstetter, Horst; Flórez Muñoz, Alberto

  Ti: Agua, fuente de vida.

  Fu: Salud mundial; 11-3, oct. 1987. Ilus.

  Re: Comenta los resultados obtenidos para alcanzar las metas del Decenio Internacional del Agua y Saneamiento en las Américas. Ofrece porcentajes del incremento de la cobertura de abastecimiento de agua, alcantarillado e instalaciones particulares de saneamiento, abastecimiento rural de agua y saneamiento rural. Analiza el programa del Gobierno peruano y del CEPIS para estudiar tecnologías apropiadas a fin de mejorar la calidad del agua, la disposición de excretas y la disposición final de los residuos sólidos en la zona de Huaycán, en Lima. En este proyecto la participación comunal es de vital importancia. Describe la situación del asentamiento, las soluciones ofrecidas, el personal encargado y las actividades realizadas.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento / Areas de pobreza / Abastecimiento de agua / Evaluación /Lima / Huaycán /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/56545 - PCE/3600/F77/4847

  Ap: Foster, Stephen S.D.; Ventura Napa, Miguel; Hirata, Ricardo César Aoki.

  Ai: CEPIS.

  Ti: Contaminación de las aguas subterráneas; un enfoque ejecutivo de la situación en América Latina y El Caribe en relación con el suministro de agua potable.

  Fu: Lima; CEPIS; 1987. 38 p. Ilus., mapas, tablas. Programa Regional de Prevención y Control de la Contaminación de Aguas Subterráneas.

  Re: Enfoca sobre los riesgos de contaminación de las aguas subterráneas en América Latina y El Caribe. Afirma que en algunas áreas, principalmente dentro o en los alrededores de los grandes centros urbanos, se ha producido ya la contaminación creando riesgos para la salud pública o causando el abandono de las fuentes de abastecimiento de aguas naturales. Señala que las actividades que tienen mayor impacto sobre la calidad del agua subterránea son: densa urbanización con saneamiento sin alcantarillado, inadecuada disposición de efluentes líquidos industriales y cambios en las prácticas de cultivo agrícola. Ilustra el impacto de la contaminación con casos específicos de América Latina y El Caribe. Las principales consecuencias probadas son: concentraciones de nitrato que se incrementan grandemente en las aguas subterráneas, contaminación de aguas subterráneas por solventes orgánicos sintéticos, desinfectantes y patógenos fecales.

  De: Calidad del agua / Aguas subterráneas / Contaminación de aguas subterráneas / Abastecimiento de agua /

  Ub: CEPIS/ CETESB/ ECO/ ANESAPA/ OPS/OMS-CO

• Id: 1987/56976 - 1206/U42/19521

  Ai: Universidade de Sao Paulo. Faculdade de Saúde Pública; OPS.

  Ti: Primer Encuentro Latinoamericano de Escuelas de Ingeniería Sanitaria y Ambiental.

  Fu: Sao Paulo; Universidad de Sao Paulo; 1987. 67 p. Tablas.

  Co: Presentado en: Encuentro Latino-americano de Escuelas de Ingeniería Sanitaria y Ambiental. Sao Paulo, jul. 1987.

  Re: Promueve un conocimiento mútuo entre escuelas y universidades que incluyen el programa de ingeniería sanitaria y ambiental en América Latina, señala las potencialidades de cada una y los mecanismos de cooperación recíproca.

  De: Educación en Ingeniería sanitaria / Ingeniería ambiental / Capacitación /

  Ub: CEPIS/ ECO

• Id: 1987/57029 - REF/0103/I61/19534

  Ai: OMS.

  Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade directory.

  Fu: London; Thomas Telford Ltd; 1987. 363 p. 2 v. Ilus, tablas.

  Re: Incluye 103 agencias internacionales que brindan ayuda técnica y económica en el campo del saneamiento y abastecimiento de agua, 240 firmas consultoras que trabajan en este sector. El directorio presenta las siguientes secciones: bancos y fundaciones de desarrollo, agencias bilaterales, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, asociaciones de referencia, de investigación y de profesionales, y organizaciones voluntarias.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales / Cooperación técnica / Directorios /

  Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE/ ECO/ OPS/OMS-CO

• Id: 1987/57069 - 4500/O57/19597

  Ap: Otterstetter, Horst.

  Ai: OPS.

  Ti: Training in water supply; PAHO's assessment.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1987. 11 p. Ilus., tablas.

  Re: Analiza los recursos humanos e institucionales involucrados en el suministro de agua en Latinoamérica y El Caribe. Enfatiza en la necesidad de establecer un sistema de adiestramiento profesional que abarque a todo el potencial humano de las instituciones comprometidas en el sector.

  De: Recursos humanos / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Capacitación / Desarrollo institucional / Educación en ingeniería sanitaria /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/57323 - PCE/4501/W78/7278

  Ap: White, Alastair.

  Ai: IRC.

  Ti: Participación comunitaria en abastecimiento de agua y saneamiento; conceptos, estrategias y métodos.

  Fu: La Haya; IRC; 1987. 139 p. Disponible tambien en inglés (Ref. No. 003205). (CIR Serie Documentos Técnicos, 17).

  Re: Examina las formas de participación comunitaria y la conveniencia de su aplicación. Enfoca la situación de las entidades encargadas del abastecimiento de agua que usan métodos de participación. Considera las contribuciones de la comunidad para proyectos conjuntos con una agencia extranjera. Estudia la acción comunitaria y el enfoque de campana. Analiza la educación comunitaria, el cambio de comportamiento, la auto-suficiencia de la comunidad y tipos de comunidad. Presenta consideraciones en la selección de la estrategia y algunas sugerencias operacionales.

  De: Participación comunitaria / Saneamiento rural /

  Ub: CEPIS/ IRC/ ANESAPA/ OPS/OMS-CO

• Id: 1987/58997 - 0103/O57/20432

  Ai: OPS.

  Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; regional progress report.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1987. 45 p. Ilus., tablas. (OPS Environmental Series, 6).

  Re: This report was presented to the XXII Pan American Sanitary Conference to advise on the progress made at the midpoint of the International Drinking Water and Sanitation Decade. The document analyzes the data from 26 countries of the Americas on the progress they made during the first five years of the Decade. It shows the reasons why there was slow progress toward reaching the targets proposed by the countries. The report highlights the population growth and movements, emphasizing the accelerated increase of the urban poor population groups and the economic crisis confronting the Region. Some of the important areas of PAHO activities, as well as past and future technical cooperation in support of the countries efforts to reach the Decade goals, are also presented.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación horizontal / Abastecimiento de agua / Evaluación /

  Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE

• Id: 1987/59376 - 0103/P68/7753

  Ai: PNUD; Banco Mundial.

  Ti: Microcomputer programs for improved planning and design of water supply and waste disposal systems.

  Fu: New York; PNUD; 1987. 372 p. Contiene 3 diskettes de Programas en BASIC: Branch, Loop, Sewer, Regress.

  Re: Presenta programas e instrucciones de uso destinados a ayudar al planeamiento y diseño de sistemas de bajo costo de abastecimiento de agua y disposición de residuos en países en desarrollo. Los programas son: Branch, Loop, Sewer, Flow, Screen y Regress y están diseñados para ejecutar una variedad de tareas incluyendo el diseño de sistemas de distribución de agua, sistemas de recolección de aguas residuales, análisis estadístico, optimización matemática y financiamiento.

  De: Programas de computación / Abastecimiento de agua / Disposición de residuos sólidos / Alcantarillado /

  Ub: CEPIS/ IRC

• Id: 1987/59632 - 0103/O57/21040

  Ai: OPS.

  Ti: Decenio Internacional de Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento; informe sobre la marcha de los trabajos en la región.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1987. 46 p. Ilus., tablas. (OPS Serie Ambiental, 6).

  Re: Informe que determina los avances, los aspectos restrictivos y la situación general de los servicios de agua potable y saneamiento a 1985. Señala los costos, inversiones, actividades específicas, tareas pendientes y la función de la OPS/OMS. Presenta recomendaciones dentro del ámbito político, institucional, recursos humanos, rehabilitación, control de pérdidas, tecnología, preparación de proyectos, atención a la población pobre, participación de la comunidad, políticas financieras y cooperación técnica entre los países en desarrollo. Incluye la Resolución XVI que aprobó la XXII Conferencia Sanitaria Panamericana reunida en Washington en septiembre de 1986 después de analizar dicho informe.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Evaluación / Costos y análisis de costo /Estadísticas sanitarias / Legislación /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA

• Id: 1987/60124 - SAC/5200/B81/21299

  Ai: Brasil. Ministério do Desenvolvimento Urbano e Meio Ambiente; PNUD.

  Ti: Redes de alcantarillado simplificado (RAS).

  Fu: Lima; CEPIS; 1987. 300 p. Ilus., tablas. Traducción del original en portugués. (Manual Técnico, 1).

  Re: Denomina Redes de Alcantarillado Simplificado (RAS) al conjunto de tuberías, equipos y accesorios que tienen la finalidad de colectar y transportar, para su disposición, los desagües de un determinado lugar, bajo condiciones técnicas adecuadas y a un costo accesible a las poblaciones de bajos ingresos. Explica las características básicas para el diseño de una RAS, los caudales, los cálculos hidráulicos para los colectores, etapas de confección de planos, el dimensionamiento, etapas y pautas para su construcción, operación, mantenimiento y costos.

  De: Alcantarillado / Tecnología apropiada /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/60805 - 0103/FORO/8(4)

  Ap: Laugeri, Louis

  Ti: Agua para todos ¨quién paga?

  Fu: Foro mundial de la salud: revista internacional de desarrollo sanitario; 8(4):495-502, 1987.

  Re: Comenta que unos de los objetivos del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental es ampliar los sistemas de abastecimiento de agua afin de que todo el mundo esté atendido. Opina que es necesario incrementar la cantidad y mejorar la calidad de los suministros actuales y facilitar el acceso a los mismos. La cuestión de quién debe pagar, y cuánto, depende de la escasez del producto, de consideraciones de equidad y de los planes de inversión.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/71943

  Ap: Brewster, Marcia; Solanes, Miguel

  Ai: ONU. Department of Technical Cooperation for Development.

  Ti: Ten years after Mar del Plata.

  Fu: Natural resources forum; 11(3):251-8, 1987.

  Co: Presentado en: Interregional Symposium on Improved Efficiency in Water Resources Management : Follow-up to the Mar Del Plata Action Plan. New York, 1987.

  De: Abastecimiento de agua / Evaluación /

  Ub: IRC

• Id: 1987/77411 - 4500/O57/28576

  Ai: OPS. Programa de Salud Ambiental.

  Ti: Survey of the national water supplies and sanitation projects in Eastern Caribbean.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1987. 148 p. Tablas.

  Re: Analiza el estado de los proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento en los países del Caribe oriental. Revisa la cobertura de los servicios en agua y saneamiento, las metas de los proyectos en consideración y sus necesidades de financiamiento.

  De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Programación /Evaluación /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/77412 - 0103/O49/28587

  Ai: OMS; Swiss Development Cooperation Agency.

  Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Consultation.

  Fu: Geneva; OMS; 1987. 24 p.

  Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Consultation. Interlaken, 13-16 Oct. 1987.

  Re: Presenta las conclusiones de la consulta entre agencias de apoyo al sector abastecimiento de agua y saneamiento. Las conclusiones se orientan hacia estrategias coordinadas y actividades de movilización de recursos para la culminación de la Década Internacional del Agua y Saneamiento.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales / Cooperación técnica /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA

• Id: 1987/78356 - 0103/O49/28935

  Ai: OMS; GTZ.

  Ti: New Concepts for coordinated action.

  Fu: Ginebra; OMS/GTZ; 1987. 16 p.

  Re: Luego de las reuniones multilaterales y regionales, identifica y analiza las seis mayores dificultades para lograr una efectiva coordinación y movilización de recursos entre las agencias financiadoras y los gobiernos. Dentro de los nuevos conceptos señala acciones de recomendación en: la estructura institucional; recuperación de costos; desequilibrio en las inversiones; operación, mantenimiento y rehabilitación; rol de la comunidad y coordinación y cooperación.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Desarrollo institucional / Cooperación técnica / Agencias internacionales / Gestión /

  Ub: CEPIS

• Id: 1987/78361 - 0103/O49/28941

  Ai: OMS; GTZ.

  Ti: Decade planning and resource mobilization; report on the WHO/GTZ Interregional Cooperation Programme.

  Fu: Ginebra; OMS; 1987. 15 p.

  Re: Señala a los países participantes en el Programa de Participación Interregional (ICP) que promueve la importancia de abastecimiento de agua y saneamiento, los antecedentes y desarrollo de dicho programa, la cooperación de WHO y GTZ, y la participación de Africa, Asia y las Américas. Explica sobre el mejor uso de los recursos, el diálogo entre los países, las deliberaciones de los donantes. Indica las nuevas estrategias, las dificultades y acciones de recomendación en: la estructura institucional, recuperación de costos, desequilibrio en las inversiones, operación, mantenimiento y rehabilitación, rol de la comunidad y coordinación y cooperación.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Planificación /Evaluación /

  Ub: CEPIS

  ---

  Comentarios al Webmaster

  [ Homepage CEPIS   ]