REPINDEX 52 : DECADA INTERNACIONAL DEL AGUA Y SANEAMIENTO

Diciembre 1994
ISSN: 0252-7987

1988

• Id: 1988/12385 - 0304/O57/28575

  Ai: OPS; BID.

  Ti: Guías de participación comunitaria en los programas de abastecimiento de agua y saneamiento de América Latina y el Caribe.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1988. 156 p. Programa de Salud Ambiental.

  Re: Presenta un marco de referencia sobre los aspectos relacionados con la participación comunitaria, sugiere una metodologa a ser aplicada en cualquier proyecto urbano y rural con detalle de los criterios, actividades y costo de las cuatro fases del proceso: identificación y promoción del programa, planificación y diseño del proyecto, construcción y supervisión de obras, y administración, operación y mantenimiento. Propone un modelo de un programa de participación comunitaria. Incluye tres estudios de caso.

  De: Participación comunitaria / Programación / Planificación sanitaria /

  Ub: IRC/ CEPIS/ OPS/OMS-CO

• Id: 1988/14990

  Ai: EURO.

  Ti: Situation de la Décennie de l'Eau en Europe et approche sanitaire des eaux d'alimentation; rapport d'une consultation OMS. Assessment of the International Water Decade in Europe and health aspects of drinking-water supplies : report on a WHO consultation.

  Fu: Copenhagen; World Health Organization Regional Office for Europe; 1988. 77 p. (EUR/ICP/CWS 016 7254).

  Co: Presentado en: Situation de la Décennie de l'Eau en Europe et Approche Sanitaire des Eaux d'Alimentation. Nancy, 1987.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

  Ub: IRC

• Id: 1988/16395 - SAC/4500/B55/

  Ai: PNUD; Banco Mundial.

  Ti: Water and sanitation; toward equitable and sustainable development; a strategy for the remainder of the Decade and beyond.

  Fu: Washington, D.C.; Banco Mundial; 1988. 16 p. Ilus.

  Re: This strategy document lays out the overall directions of the UNDP-World Bank Water and Sanitation Programme for the next few years.

  De: Saneamiento / Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Agencias internacionales /

  Ub: IRC/ WHO-EHE/ CEPIS

• Id: 1988/16516

  Ai: EURO.

  Ti: Assessment of the international water decade in Europe and health aspects of drinking-water supplies; report on a WHO consultation.

  Fu: Copenhagen; World Health Organization Regional Office for Europe; 1988. 55 p. (EUR/ICP/CWS 016 2200).

  Co: Presentado en: Situation de la Décennie de l'Eau en Europe et Approche Sanitaire des Eaux d'Alimentation. Nancy, 1987.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Investigación / Abastecimiento de agua / Distribución de agua / Calidad del agua / Impactos en la salud / Evaluación /

  Ub: IRC/ WHO-EHE

• Id: 1988/17327 - 4500/G21/28574

  Ap: Gallagher, Daniel; Lauria, Donald T.

  Ai: OPS; BID.

  Ti: Costeval; a design criteria sensitive program for planning community water and sanitation systems in developing countries.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1988. 74 p. Ilus. Incluye un diskette (5.25).

  Re: Manual del programa computacional COSTEVAL, desarrollado en el marco de la Década Internacional del Agua y Saneamiento. Este programa es de utilidad para ingenieros y planificadores para la evaluación rápida de los costos de construcción de un sistema de agua y saneamiento los cuales pueden cambiar según los criterios de diseño.

  De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Programas de computación /Diseño /Construcción /Evaluación /

  Ub: IRC/ CEPIS

• Id: 1988/18180 - 0103/P68/28745

  Ai: PNUD; OMS; Alemania. Ministerio de Cooperación Económica.

  Ti: Encontro Internacional sobre o Desenvolvimento da Decada da Agua.

  Fu: Lisboa; PNUD/OMS/ABC; 1988. s. p.

  Co: Presentado en: Encontro Internacional sobre o Desenvolvimento da Decada da Agua. Lisboa, 19-22 abr. 1988.

  Re: Contiene información general sobre los cinco países africanos lusófonos de lengua oficial portuguesa: Angola, Cabo Verde, Guinea Bissau, Mozambique y Santo Tomé y Príncipe. Presenta indicadores socioeconómicos, de salud, cobertura de los servicios de abastecimiento de agua urbano y rural y de saneamiento. Incluye información sobre recursos financieros, avances durante la Década, organización y desarrollo institucional del sector, políticas de desarrollo, recursos humanos, principales dificultades del sector, interacción entre los programas de abastecimiento de agua potable y saneamiento con otros sectores y cooperación externa

  De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico / Estadísticas demográficas / Estadísticas sanitarias / Cooperación técnica /

  Ub: CETESB/ CEPIS

• Id: 1988/25538 - 0103/B71/28659

  Ai: Bolivia. Ministerio de Asuntos Urbanos (La Paz, BO).

  Ti: Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento, perfiles de proyectos prioritarios.

  Fu: La Paz; Ministerio de Asuntos Urbanos; 1988. 282 p. Tablas.

  Co: Presentado en: Reunión Consultiva del Decenio del Agua Potable y Saneamiento. La Paz, 29 ago.-1 set. 1988.

  Re: Presenta descripción, objetivos y costos de una serie de perfiles de proyectos a realizarse dentro de las metas de la Década Internacional del Agua y Saneamiento en Bolivia. Estos perfiles de proyectos están orientados para el apoyo a la organización del sector y para el control y conservación de los servicios, así como el desarrollo de recursos humanos.

  De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico / Costos y análisis de costo /Programación /Bolivia /

  Ub: ANESAPA/ CEPIS

• Id: 1988/35495

  Ai: Unesco (París, FR); OMM (Ginebra, CH).

  Ti: Final report of UNESCO/WMO International Conference on Hydrology and Scientific Bases of Water Resources Management.

  Fu: Paris; UNESCO/WMO; 1988. 232 p.

  Co: Presentado en: UNESCO/WMO International Conference on Hydrology and Scientific Bases of Water Resources Management. Geneva, 1987.

  Re: The aim of the conference was to review the results achieved within the framework of Unesco's and WMO's programmes in hydrology and water resources since the second such joint UNESCO/WMO conference held in 1981, and to consider medium- and long-term planning of these programmes. Particular consideration was given to the contributions of UNESCO and WMO to the implementation of the Mar del Plata Action Plan, 10 years after its adoption by the United Nations Water Conference.

  De: Recursos hídricos / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1988/35636

  Ap: Appleton, B.

  Ti: Seven-out-of-ten for effort. Sept ans après le début de la Décennie.

  Fu: World health; 1 v, 1988.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1988/35654

  Ai: EMRO (Alexandria, EG).

  Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; water supply and sanitation programme in the Eastern Mediterranean Region.

  Fu: Alexandria; WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean; 1988. 71 p. (WHO-EM/ES/398-E. Unpublished).

  De: Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Europa /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1988/35675

  Ap: Hespanhol, Ivanildo.

  Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

  Ti: Policies and activities of the World Health Organization for health improvement of low income communities through water supply and sanitation.

  Fu: s.l; s.n; 1988. 20 p.

  Co: Presentado en: World Bank/UNDP Regional Seminar on Water Supply and Sanitation for Low Income Groups in Rural and Periurban Areas. Recife, 1988.

  De: Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Cooperación técnica / Asentamientos rurales / Areas de pobreza / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1988/35692

  Ai: SEARO (New Delhi, IN).

  Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation; report of a regional consultation.

  Fu: New Delhi; SEARO; 1988. 25 p. (SEA/EH/402. Unpublished).

  Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; Regional Consultation. New Dehli, 18-22 Jul. 1988.

  De: Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

  Ub: WHO-EHE

• Id: 1988/55287 - 4000/B55/19744

  Ai: PNUD.

  Ti: UNDP progress report I.

  Fu: Banco Mundial. Trabalhos apresentados al Seminário Latino-Americano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, BIRF, 1988. p.318-38. (BIRF-Documento,21).

  Co: Presentado en: Seminário Latino-Americano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, 25 set.-5 oct. 1988.

  Re: Reporta progresos alcanzados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en varias regiones. Describe acciones desarrolladas hasta 1986 y examina los progresos y desafíos en las región de América Latina y El Caribe. Trata de la cooperación técnica de este organismo en proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento durante la Década y describe algunos de los proyectos.

  De: Agencias internacionales / Cooperación técnica / Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Programación /

  Ub: CEPIS

• Id: 1988/56237 - 3300/O49/2789

  Ai: OMS.

  Ti: Guías para la calidad del agua potable; control de la calidad del agua potable en sistemas de abastecimiento para pequeñas comunidades.

  Fu: Washington, D.C; OPS; 1988. 132 p. Ilus, tablas. (OPS Publicación Científica, 508).

  Re: Dentro del marco de los objetivos de la Década, este volumen trata de los sistemas de abastecimiento de agua potable para pequeñas comunidades, particularmente aquellas ubicadas en áreas rurales, poniendo el énfasis principal en la calidad microbiológica de tales abastecimientos. Contiene información sobre inspecciones sanitarias, recolección de muestras de agua, métodos simples de análisis bacteriológico y métodos para la determinación de cloro residual, todos ellos adecuados para su uso en áreas rurales y todos ellos tomando en cuenta las dificultades que pueden presentarse en el campo.

  De: Control de calidad del agua / Análisis bacteriológico / Cloro / Muestreo / Participación comunitaria / Zonas rurales /

  Ub: CEPIS/ OPS/OMS-CO

• Id: 1988/56526 - 0103/O49/4605

  Ai: OMS.

  Ti: Towards the targets; an overview of progress in the first five years of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

  Fu: Ginebra; OMS; 1988. 15 p. Ilus., tablas. (WHO/CWS/88.2).

  Re: Folleto que interpreta los datos estadísticos contenidos en la publicación WHO The International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; review of mid-decade progress (as at December 1985).

  De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Abastecimiento rural de agua / Saneamiento rural / Evaluación /

  Ub: CEPIS/ WHO-EHE

• Id: 1988/56546 - SAC/4600/E26/4906

  Ap: Edwards, Daniel B.

  Ai: WASH.

  Ti: Managing institutional development projects; water and sanitation sector.

  Fu: Arlington; WASH; 1988. 64 p. (WASH Technical Report, 49).

  Re: Presenta información práctica para el desarrollo y manejo institucional en la alteración de proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento, cuando surgen problemas en la implementación de éstos. Brinda lineamientos para el diseño y asistir a largo plazo a consultores y contrapartes cuando tengan problemas en la adaptación de proyectos. Provee información para ayudar en la selección de contratantes a fin de asistir a los grupos de asistencia técnica a seleccionar sus consultores y prepararlos para el trabajo.

  De: Saneamiento / Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Administración sanitaria / Programación /

  Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE

• Id: 1988/56556 - 0304/J39/2626

  Ap: Jennings, Henry L.; Adrien, Nicolás G.

  Ai: WASH.

  Ti: Collaboration with WHO on a Water Decade planning workshop in Djibouti.

  Fu: Arlington; WASH; 1988. 46 p. (WASH Field Report, 225).

  Co: Presentado en: Water Decade Planning Workshop. Djibouti, 18-22 Oct. 1987.

  Re: Los propósitos que persigue este taller son la identificación de las necesidades en las áreas de abastecimiento de agua, saneamiento y recursos humanos. Se busca el desarrollo de una política nacional de abastecimiento y saneamiento, y la implementación a corto término de un plan de acción sobre las necesidades inmediatas para una asistencia técnica internacional. Señala recomendaciones entre las que cabe destacar la preparación de un plan maestro para los cuatro centros urbanos del interior de Djibouti, definir las necesidades de agua en las zonas rurales, promover la educación sanitaria mediante modernos y tradicionales medios de comunicación en escuelas y centros comunales de enseñanza; y el fortalecimiento y cumplimiento de la legislación de protección de acuíferos.

  De: Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento rural de agua / Recursos humanos / Participación comunitaria / Djibouti /

  Ub: CEPIS/ IRC

• Id: 1988/56866 - 0103/O49/9609

  Ai: OMS.

  Ti: International Meeting on Water Supply & Sanitation Decade Development; final report.

  Fu: Ginebra; OMS; 1988. 10 p. (WHO/CWS/88.5).

  Co: Presentado en: International Meeting on Water Supply & Sanitation Decade Development. Lisboa, 19-22 Abr. 1988.

  Re: Compila las disposiciones, procedimientos, lista de participantes, temas tratados y el programa desarrollado en el Primer Congreso de Abastecimiento de Agua y Saneamiento entre los países de habla portuguesa. Destaca la necesidad de una transferencia de tecnología e información científica de común interés, e identificar las áreas críticas para un futuro esfuerzo de colaboración. Señala la importancia de mantener seminarios técnicos sobre temas relacionados con el desarrollo institucional, control de calidad del agua, estandarización de equipos, reuso de excretas, lodos y desagües.

  De: Política de saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Congresos /

  Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE

• Id: 1988/57020 - 0103/B71/19608

  Ai: Bolivia. Ministerio de Urbanismo y Vivienda. Dirección Nacional de Infraestructura Urbana.

  Ti: Reunión Consultiva del Decenio del Agua Potable y Saneamiento; perfil de movilización de recursos.

  Fu: La Paz; Ministerio de Asuntos Urbanos; 1988. 28 p. Tablas.

  Co: Presentado en: Reunión Consultiva del Decenio del Agua Potable y Saneamiento. La Paz, 29 ago.-1 set. 1988.

  Re: Muestra información sobre geografía, economía, población y salud en Bolivia, sus mecanismos de planeamiento nacional, las principales restricciones y políticas de desarrollo nacional. Examina el sector de abastecimiento de agua y saneamiento, indicando funciones de las instituciones del sector, políticas de desarrollo, inversiones pasadas, nivel actual de los servicios, metas y objetivos del plan sectorial, requerimiento de recursos, restricciones, prioridades, interacción entre los programas del sector y otros sectores. Estudia el rol de la comunidad de asistencia externa.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Abastecimiento de agua / Saneamiento /

  Ub: CEPIS

• Id: 1988/57056 - 0103/K81/19627

  Ap: Kresse, Klaus J.

  Ai: GTZ.

  Ti: Avances en el decenio de agua potable y saneamiento.

  Fu: La Paz; GTZ; 1988. 7 p.

  Re: Señala los avances logrados desde 1985 en las coordinaciones del sector a nivel internacional; las prioridades nacionales; planificación; cooperación técnica bilateral; desarrollo sectorial coordinado; y fortalecimiento institucional.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Política de saneamiento / Cooperación técnica / Cooperación internacional / Evaluación /

  Ub: CEPIS

• Id: 1988/57199 - 4500/O49/19747

  Ai: OMS.

  Ti: Draft guidelines on cost recovery in community water supply and sanitation.

  Fu: Ginebra; OMS; 1988. 75 p. Ilus., tablas. (WHO/CWS/88.7).

  Co: Presentado en: WHO Informal Consultation on Institutional Development, 3. The Hague, 11-15 Abr. 1988.

  Re: Propone recomendaciones sobre la organización, operación y el cobro de los costos del servicio de abastecimiento de agua por las agencias públicas a los beneficiarios de este servicio. Entre las recomendaciones propone que las agencias públicas que administran el servicio deben garantizar una autonomía financiera y administrativa para proveer un costo efectivo del servicio; las autoridades deben ser más responsables sobre las necesidades de la comunidad, esto requiere de consultas a los usuarios, estudios de mercado y relaciones públicas; y tener especial énfasis en el costo efectivo y el uso óptimo de los recursos existentes. Adjunta informes sobre los casos estudiados en el manejo de sistemas de abastecimiento de agua y alcantarillado públicos en los países de: Tailandia, Malawi, Tanzania, Lesotho y Zaire.

  De: Abastecimiento rural de agua / Participación comunitaria / Saneamiento / Tarifas (Servicios de saneamiento) / Costos y análisis de costo /

  Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE/ OPS/OMS-CO

• Id: 1988/57238 - 4000/B55/19744

  Ai: CEPAL.

  Ti: Water supply and sanitation for the poor; the achievements of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade in Latin America and the Caribbean.

  Fu: Banco Mundial. Trabalhos apresentados al Seminário Latino-Americano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, BIRF, 1988. p.22-39. Tablas. (BIRF-Documento,2).

  Co: Presentado en: Seminário Latino-Americano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, 25 set.-5 oct. 1988.

  Re: Describe la situación actual de estos servicios al inicio de la Década, las metas fijadas y las restricciones financieras. Examina las causas de la escasez de progresos y el significado de aspectos económicos negativos. Enfatiza en la población de bajos recursos.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Política de saneamiento / Abastecimiento de agua / Evaluación /

  Ub: CEPIS/ IRC

• Id: 1988/57245 - 4000/B55/19744

  Ap: Ghosh, Gourisankar

  Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade in India; case study of the policies and problems.

  Fu: Banco Mundial. Trabalhos apresentados al Seminário Latino-Americano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, BIRF, 1988. p.191-220. Tablas. (BIRF-Documento,11).

  Co: Presentado en: Seminário Latino-Americano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, 25 Set.-5 oct. 1988.

  Re: Describe el estado actual de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento en la India y los logros alcanzados hasta la actualidad. Enfoca la problemática del sector, medidas adoptadas, experiencias y estrategia futura. Trata de aspectos administrativos en sequías, desarrollo de recursos humanos, rol de organismos internacionales, educación y participación sanitaria, y operación y mantenimiento. Analiza el manejo de los sistemas de información, aspectos socio-económicos y financieros.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Financiamiento del capital /Factores socioeconómicos /

  Ub: CEPIS

• Id: 1988/57253 - 4000/B55/19744

  Ap: Planas, Andrés

  Ai: ONU.

  Ti: Factores legales e institucionales que afectan la implementación del Decenio Internacional de Agua Potable y Saneamiento en América Latina y El Caribe.

  Fu: Banco Mundial. Trabalhos apresentados al Seminário Latino-Américano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, BIRF, 1988. p.257-309. (BIRF-Documento,20).

  Co: Presentado en: Seminário Latino-Americano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, 25 set.-5 oct. 1988.

  Re: Enfoca generalidades de la planificación y políticas del Decenio. Muestra las restricciones al desarrollo de los sistemas de abastecimiento de agua potable y saneamiento. Presenta recomendaciones para la organización sectorial, requerimientos básicos de administración y aspectos de los sistemas legales efectivos. Examina el futuro hacia mejores sistemas en áreas marginales, analizando cuestiones organizacionales, y procedimientos legales y administrativos.

  De: Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Planificación sanitaria / Aspectos legales /

  Ub: CEPIS

• Id: 1988/57791 - 4307/W36/19970

  Ap: Wegelin, Martin.

  Ai: DelAgua Ltda.; Centro Internacional de Referencia para Disposición de Residuos.

  Ti: Filtración gruesa de flujo horizontal; manual de diseño, construcción y operación.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 154 p. Ilus, tablas.

  Re: Revisión del estado del arte de la "Filtración Gruesa de Flujo Horizontal (FGH)". Abarca aspectos de diseño, construcción, operación y mantenimiento de esta tecnología. Está dirigido fundamentalmente al ingeniero de diseño, al maestro de obra y al capacitador de operadores de plantas de tratamiento. La filtración gruesa de flujo horizontal se emplea como proceso de pretratamiento previo a la "Filtración Lenta en Arena (FLA)", con el fin de reducir la turbiedad del agua cruda. Este tratamiento combinado se basa en procesos de purificación natural y en consecuencia no depende de ninguna sustancia química. Sin embargo, las unidades filtrantes son relativamente grandes, aunque generalmente se construyen con recursos locales. Esta tecnología esta destinada básicamente a los abastecimientos de agua en zonas rurales y en zonas urbanas de poca dimensión.

  De: Filtración previa / Tecnología apropiada /

  Ub: CEPIS

• Id: 1988/58922 - 2707/O57/20355

  Ai: OPS; BID.

  Ti: Manual para el uso del sistema de información técnica REPIDISCA.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1988. 51 p.

  Re: Dentro del espíritu del Decenio el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) decidieron promover la Red Panamericana de Información en Ingeniería Sanitaria y Ciencias Ambientales (REPIDISCA), la cual difunde información disponible sobre Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente a nivel regional. El manual tiene como objetivo servir de guía a los ingenieros de América Latina y El Caribe, y al personal personal del Banco Interamericano de Desarrollo en el uso de información técnica que brinda la red.

  De: Servicios de información / REPIDISCA / Manuales /

  Ub: CEPIS/ IRC

• Id: 1988/58953 - 3300/O57/20354

  Ap: Solsona, Felipe E.

  Ai: OPS; BID.

  Ti: Programa de salud ambiental; manual para el desarrollo de programas de vigilancia y control de la calidad del agua potable en America Latina y El Caribe.

  Fu: Washington, D.C.; OPS; 1988. 133 p. Ilus., tablas.

  Re: Dentro del espíritu del Decenio la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) apoyaron proyectos de cooperación técnica para ayudar a los países miembros a lograr un nivel adecuado de la calidad de los servicios de agua potable y alcantarillado. Presenta la metodología y estrategias necesarias para corregir problemas detectados en vigilancia y control de calidad del agua potable. Detalla los métodos simples para la desinfección del agua y los métodos innovativos simples para la fluoruración del agua para consumo humano. Estudia diversos aspectos de los laboratorios para vigilancia y control de calidad del agua. Resume el estado de vigilancia y control en Trinidad y Tobago, Bolivia, Perú y México. Muestra el programa desarrollado en los departamentos de la Paz y Cochabamba en Bolivia.

  De: Control de calidad del agua / Monitoreo del agua / Desinfección del agua / Fluoruración /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA

• Id: 1988/59027 - 4700/H21/20461

  Ap: Haug, H.P.; Hack, H.; Gabriel, Beyene Wold; Engel, H.H.; Hauser, Hildebrand; Jolowicz, H.R.; Rollmann, B.; Schnabel, K.; Schneider, Wilhelm.

  Ai: GTZ; CEPIS.

  Ti: Técnicas especiales: instalación, operación, mantenimiento y reparación de bombas; conocimientos básicos en tecnología de taller; procedimientos para el tendido de tuberías y el desarrollo de pruebas en troncales de agua; inspección, mantenimiento y reparación de tuberías.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 201 p. v. 3. Ilus., tablas.

  Re: Explica sobre la instalación de bombas centrífugas, la puesta en marcha, operación, parada, supervisión de operación y mantenimiento y reparaciones. Presenta conocimientos básicos de las actividades de mantenimiento a nivel de taller. Enfoca el trabajo de topografía y trazos para el tendido de tuberías y trata sobre el transporte y almacenamiento de tubos, preparación y relleno de la zanja, herramientas y accesorios utilizados, empalme de tubos, bloques de anclaje de concreto, prueba de presión y conexión domiciliaria.

  De: Abastecimiento de agua / Personal de operación / Capacitación / Bombas centrífugas /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA/ CIPAR

• Id: 1988/59028 - 4700/H21/20459

  Ap: Haug, H.P.; Hack, H.; Gabriel, Beyene Wold; Engel, H.H.; Hauser, Hildebrand; Jolowicz, H.R.; Rollmann, B.; Schnabel, K.; Schneider, Wilhelm.

  Ai: GTZ; CEPIS.

  Ti: Conocimientos básicos; principios básicos de transporte de agua, introducción a los sistemas eléctricos de control, organización y administración de servicios de abastecimiento de agua.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 85 p. v.1. Ilus., tablas.

  Re: Informa sobre los conceptos y las fórmulas de la teoría hidráulica que se usan en el diseño de los sistemas de abastecimiento de agua y los aplica en el transporte de agua en tuberías a presión. Examina diagramas eléctricos, símbolos gráficos, componentes eléctricos de control e interpreta diagramas eléctricos y desarrollo de esquemas de control. Explica sobre el registro de datos operativos y recopilación de estadísticas del agua, la planificación del trabajo de inspección y mantenimiento y el control de existencias. Incluye instrucciones permanentes.

  De: Capacitación / Personal de operación / Abastecimiento de agua / Distribución de agua / Redes a presión de agua / Manuales /Operación y mantenimiento /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA/ CIPAR

• Id: 1988/59029 - 5409/T48/20463

  Ap: Thomann, Robert V.; Lobos, José Eliseo.

  Ai: Manhattan College; CEPIS; Instituto Nacional de Ciencia y Técnica Hídricas.

  Ti: Manual de evaluación y manejo de sustancias tóxicas en aguas superficiales; evaluación preliminar rápida; sección 3.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 72 p. v.3. Ilus., mapas, tab.

  Re: Define las sustancias químicas especificas y toxicidad total del efluente, y analiza las escalas espaciales y temporales del problema. Estudia las descargas puntuales y dispersas, las fuentes dispersas atmosféricas y urbanas, características de las descargas dispersas, clasificación de modelos de evaluación de descargas dispersas no urbanas, y pautas para su selección. Estudia las funciones de carga para plaguicidas y para metales pesados. Trata sobre la evaluación simplificada de ríos, en lo referente a dilución en el punto de descarga, y destino de la sustancia química aguas abajo.

  De: Sustancias tóxicas / Contaminación de ríos / Disposición de aguas residuales / Plaguicidas / Manuales /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA

• Id: 1988/59061 - 4000/O49/20541

  Ai: OMS.

  Ti: CESI: Country external support information system; user guide.

  Fu: Ginebra; OMS; 1988. 22 p. Tablas.

  Re: Programa computarizado para proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento en los países en desarrollo que han recibido o están en busca de financiamiento externo. Ha sido desarrollado como soporte de la Década Internacional de Agua y Saneamiento.

  De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Sistemas de información / Cooperación técnica / Programación /

  Ub: CEPIS/ ECO

• Id: 1988/59163 - 4000/B55/19744

  Ai: Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales.

  Ti: Situación del sector agua potable y saneamiento en el contexto del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento DIAAPS.

  Fu: Banco Mundial. Trabalhos apresentados al Seminário Latino-Americano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, BIRF, 1988. p.19. (BIRF-Documento,14).

  Co: Presentado en: Seminário Latino-Americano para Populaçao de Baixa Renda em Comunidades Rurais e Periurbanas. Recife, 25 set.-5 oct. 1988.

  Re: Menciona indicadores generales de la República de Panamá, y las responsabilidades y funciones de las entidades encargadas de los servicios de salud y saneamiento. Analiza la evolución de la cobertura de los servicios de agua potable y alcantarillado en los años 1980 y 1987. Enfoca la problemática presentada para el cumplimiento de las metas hasta 1990 y las metas reformuladas. Examina aspectos legales sobre la recuperación de las inversiones.

  De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

  Ub: CEPIS

• Id: 1988/59446 - 4000/M77/20815

  Ap: Monteiro, José Roberto de Andrade Pinto do Rego.

  Ai: AIDIS; OPS.

  Ti: Financiamiento de los programas nacionales de abastecimiento de agua y saneamiento en América Latina y El Caribe.

  Fu: Rio de Janeiro; ABES; 1988. 22 p. (AIDIS/OPS Cuadernos Técnicos Cooperativos, 1.1).

  Re: Dentro del marco del Decenio presenta sugerencias y mecanismos para el financiamiento de programas de abastecimiento de agua y saneamiento. Examina los objetivos y metas de los gobiernos en relación a población agrupada y dispersa, agua y alcantarillado, y etapas prioritarias. Estudia la estrategia en el plano nacional y trata de los recursos financieros necesarios. Examina las condiciones de viabilidad económico-financiera según los modelos, el gasto y la crisis económica en cada país.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Financiamiento del capital /

  Ub: CEPIS/ CETESB/ ANESAPA

• Id: 1988/59452 - 4700/H21/20863

  Ap: Haug, H.P.; Hack, H.; Gabriel, Beyene Wold; Engel, H.H.; Hauser, Hildebrand; Jolowicz, H.R.; Rollmann, B.; Schnabel, K.; Schneider, Wilhelm.

  Ai: GTZ; CEPIS.

  Ti: Conocimientos especializados; mantenimiento y reparación de motores disel y a gasolina, procedimientos para el tendido de tuberías y el desarrollo de pruebas de troncales de agua, operación general de sistemas de abastecimiento de agua, construcción de unidades de abastecimiento de agua, seguridad industrial y protección contra accidentes, topografía básica y dibujo técnico.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 302 p. v.2. Ilus., tablas.

  Re: Presenta información especializada sobre mantenimiento y reparación de: motores diesel, a gasolina, y eléctricos; sistemas simples de elevación, bombas, ventiladores y compresores. Explica el procedimiento para el tendido de tuberías y el desarrollo de pruebas de troncales de agua. Trata de operación general de sistemas de abastecimiento de agua, construcción de unidades de abastecimiento, seguridad industrial y protección contra accidentes, topografía básica y dibujo técnico.

  De: Capacitación / Personal de operación / Abastecimiento de agua / Tendido de redes / Tuberías /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA/ CIPAR

• Id: 1988/59489 - 5409/C44/20871

  Ap: Thomann, Robert V.; Henry, Linda; Salas, Henry J.; Santos, José Leomax dos; Lobos, José Eliseo; Ortiz Espinosa, Enrique Salvador; Martino, Paloma.

  Ai: CEPIS; Manhattan College.

  Ti: Manual de evaluación y manejo de sustancias tóxicas en aguas superficiales; orientación para muestreo, monitoreo y análisis de datos; sección 5.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 58 p. Ilus.

  Re: Suministra pautas y orientación general para el muestreo y monitoreo de sustancias tóxicas en aguas superficiales. Enfatiza en el destino de la sustancia, aunque también discute los efectos de las sustancias químicas en el ecosistema acuático, en términos de medición de toxicidad. Presenta sugerencias para el análisis estadístico y la presentación de datos.

  De: Sustancias tóxicas / Toxicidad / Muestreo / Técnicas de análisis / Aguas superficiales / Manuales /

  Ub: CEPIS

• Id: 1988/59490 - 5409/C44/20869

  Ap: Thomann, Robert V.; Salas, Henry J.; Santos, José Leomax dos; Lobos, José Eliseo; Ortiz Espinosa, Enrique Salvador; Martino, Paloma.

  Ai: Manhattan College; CEPIS.

  Ti: Manual de evaluación y manejo de sustancias tóxicas en aguas superficiales; modelos del destino de sustancias tóxicas; sección 4.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 176 p. v. 4. Ilus., tablas.

  Re: Examina brevemente los mecanismos adicionales que deben ser reconocidos en los modelos de sustancias tóxicas y las formas fisicoquímica y biológica de estas sustancias. Analiza su partición en los sistemas fisicoquímicos y biológicos. Examina detalladamente el marco del modelo de estado permanente y la estimación de la tasa neta de pérdida de químico (UT).

  De: Sustancias tóxicas / Metales tóxicos / Biodegradación / Manuales /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA

• Id: 1988/59492 - 4500/C16/20865

  Ap: Cairncross, Sandy; Carruthers, Ian D.; Curtis, Donald; Feachem, Richard G.; Bradley, David J.; Baldwin, George B.

  Ai: IRC.

  Ti: Evaluación como herramienta para el planeamiento de abastecimiento de agua en comunidades rurales.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 242 p. Ilus., tablas. Bibliografia al final de cada capítulo. (CIR Documentos Técnicos, 15).

  Re: Proporciona pautas para el análisis y evaluación de los diversos componentes de los proyectos de abastecimiento de agua en comunidades rurales, entre ellos: diseño y costos, operación y mantenimiento, recolección y uso del agua, calidad del agua, salud, organización local, extensión, respuesta y retroalimentación, distribución de beneficios, capacidad administrativa, análisis financiero y beneficios económicos.

  De: Abastecimiento rural de agua / Evaluación / Planificación sanitaria /Programación /

  Ub: CEPIS/ IRC/ ANESAPA

• Id: 1988/59493 - PCE/4000/H89/20867

  Ap: Huisman, L.; Azevedo Netto, José Martiniano; Sundaresan, B.B.; Lanoix, J.N.; Hofkes, Ebbo H.

  Ai: IRC.

  Ti: Sistemas de abastecimiento de agua para pequeñas comunidades; tecnología de pequeños sistemas de abastecimiento de agua en países en desarrollo.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 391 p. Ilus., tablas. Bibliografía al final de cada capítulo. (CIR Documentos Técnicos).

  Re: Manual de consulta sobre tecnología de sistemas de abastecimiento de agua para comunidades pequeñas. Proporciona información sobre los métodos de planeamiento y administración del sistema y el personal, cantidad y calidad del agua a suministrar, fuentes de agua y métodos de recolección, extracción de aguas subterráneas y de tratamiento del agua.

  De: Abastecimiento rural de agua / Tratamiento del agua / Calidad del agua / Aeración / Sedimentación / Filtración rápida / Desinfección del agua / Distribución de agua / Perforación de pozos / Captación de precipitaciones / Aguas subterráneas / Filtración lenta / Tecnología apropiada / Métodos /Manuales /

  Ub: CEPIS/ IRC/ ANESAPA

• Id: 1988/60663 - 5409/C44/21619

  Ap: Eckenfelder, William Wesley; Ortiz Espinosa, Enrique Salvador; Santos, José Leomax dos.

  Ai: CEPIS; Vanderbilt University; México. Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología.

  Ti: Manual de evaluación y manejo de sustancias tóxicas en aguas superficiales; control de sustancias tóxicas; sección 6.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 88 p. v. 6. Ilus., tablas.

  Re: Desarrolla procedimientos para el tratamiento y control de descargas puntuales de tóxicos. Presenta un procedimiento para la evaluación de tecnologías aplicable a la reducción de toxicidad de fuentes puntuales. Recomienda un modo de remoción de metales pesados en aguas residuales industriales. Señala métodos de tratamiento biológico, absorción con carbón y oxidación química. Examina aspectos claves del control de contaminación por fuentes dispersas de origen agrícola, urbano y atmosférico.

  De: Sustancias tóxicas / Aguas superficiales / Contaminación del agua / Toxicidad / Control /Manuales /

  Ub: CEPIS/ ANESAPA

• Id: 1988/62633 - 4000/JAWWA/80(6)

  Ai: American Water Works Association.

  Ti: World water.

  Fu: Journal of the American Water Works Association; 80(6): 1-33, Jun. 1988.

  Re: Compendia la información incluida en el número 6, correspondiente a junio de 1988 del Journal of the American Water Works Association y comenta brevemente los logros de la Década Internacional del Agua y Saneamiento. Comenta que el problema de conservación del agua para las épocas de sequías afecta tanto a los países en desarrollo como a los desarrollados. Opina que la solución al problema está relacionada con esfuerzos globales.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

  Ub: CEPIS

• Id: 1988/62958 - 5409/C44/20098

  Ai: CEPIS.

  Ti: Manual de evaluación y manejo de sustancias tóxicas en aguas superficiales; resumen ejecutivo.

  Fu: Lima; CEPIS; 1988. 24 p. v.8. Ilus., tablas.

  Re: La dependencia, sin excepción, de productos químicos para aumentar la producción de alimentos, proteger la salud y facilitar la vida diaria, se ha convertido en un serio problema de contaminación por sustancias tóxicas. Luego de cuatro años de estudios de caso se publica el presente manual, con la finalidad de diseminar tecnologías adecuadas para la reducción de riesgos por disposición de dichas sustancias. El manual consta de 7 secciones: perspectivas; evaluación y manejo de riesgo; evaluación preliminar rápida; modelos de destino de sustancias tóxicas; orientación para muestreo; control de sustancias tóxicas, y desarrollo de programas nacionales, regionales y locales.

  De: Sustancias tóxicas / Contaminación del agua / Aguas superficiales / Manuales /

  Ub: CEPIS/ ECO/ DINAMA

• Id: 1988/65062 - 4204/N25/24673

  Ap: Narayan-Parker, Deepa.

  Ai: PNUD.

  Ti: People, pumps and agencies; the South Coast handpump project.

  Fu: New York; PROWWESS/UNDP; 1988. 39 p. Ilus. Bibliography: p. 32. (PROWWESS/UNDP technical series involving women in water and sanitation : lessons, strategies, tools, 8). South Coast Handpump Project, Kenya.

  Re: Describe el estudio de caso de un programa de abastecimiento de agua en la provincia costera de Kenia (Kwale), el cual empezó como un proyecto de prueba de bombas de mano en 1983, cubriendo un área de 300 km2. El proyecto tuvo éxito y se extendió a lo ancho del distrito de Kwale cubriendo un área 27 veces mayor que la meta del proyecto original hacia 1988. Evalúa los factores que han contribuido al éxito de este programa. Discute la importancia de la participación comunal, gobierno central, agencias no gubernamentales, agencias internacionales de desarrollo y el uso de tecnologías de bajo costo.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Bombas de mano / Tecnología apropiada / Participación comunitaria / Mujeres / Agencias internacionales / Operación y mantenimiento /

  Ub: IRC/ CEPIS/ WHO-EHE

• Id: 1988/67490 - 1102/R63/25540

  Ap: Yassuda, Eduardo Riomey.

  Ai: AIDIS; OPS.

  Ti: Ingeniería sanitaria y el desarrollo nacional.

  Fu: Río de Janeiro; ABES; 1988. 15 p. (Cuadernos técnicos cooperativos, 2.1).

  Re: Señala las responsabilidades correspondientes al ingeniero sanitario y ambiental en la promoción y conservación de la salud y su contribución al proceso de desarrollo nacional.

  De: Ingeniería sanitaria / Ingeniería ambiental /

  Ub: CEPIS/ CETESB/ ANESAPA

• Id: 1988/78376 - 0103/O49/28945

  Ai: OMS.

  Ti: Examen de los progresos realizados en el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 1981-1990, ocho años de aplicación; informe del Director General.

  Fu: Ginebra; OMS; 1988. 14 p. (EB83/3).

  Co: Presentado en: OMS Reunión del Consejo Ejecutivo, 83. Ginebra, oct. 1988.

  Re: Estima que durante los ocho años transcurridos desde el comienzo del Decenio aproximadamente 535 millones de personas han conseguido acceso a un suministro suficiente de agua salubre y unos 325 millones a un saneamiento adecuado. Esto significa que aún quedan 1130 millones de personas sin suministro de agua satisfactorio y 1750 millones sin saneamiento adecuado. Analiza las repercusiones sanitarias, el desarrollo de la tecnología y los recursos hídricos. Examina la estrategia destinada a mantener el ritmo de desarrollo del abastecimiento de agua y saneamiento durante el Decenio de 1990 y más adelante.

  De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Evaluación /

  Ub: CEPIS

  ---

  Comentarios al Webmaster

  [ Homepage CEPIS   ]