CEPIS/OPS-REPINDEX 52 : Década internacional del agua y saneamiento

REPINDEX 52 : DECADA INTERNACIONAL DEL AGUA Y SANEAMIENTO

Diciembre 1994
ISSN: 0252-7987

1989

Id: 1989/09850

Ai: Costa Rica. Ministerio de Salud; Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.

Ti: Mejoramiento de las fuentes de abastecimiento de agua potable; supervisión del control de la calidad del agua en sistemas de abastecimiento.

Fu: San José; AyA; 1989. 71 p. Mapas.

Re: Presenta dos programas denominados Mejoramiento de las Fuentes de Abastecimiento de Agua Potable y Supervisión del Control de la Calidad del Agua en Sistemas de Abastecimiento, cuyos objetivos son conservar el recurso hídrico para poder contar con agua de mejor calidad y en cantidad requerida, y garantizar que la calidad del agua que se suministre cumpla con las normas establecidas para el agua de consumo humano. Estos programas se enmarcan en el ámbito internacional, dentro de las metas establecidas para la Región de las Américas en el Decenio Internacional del Agua Potable y Saneamiento Ambiental.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Calidad del agua / Abastecimiento de agua /

Ub: AyA
Id: 1989/10148

Ap: Prado Castro, Eladio.

Ai: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.

Ti: Resumen de la estrategia y revisión de los progresos del Decenio Internacional del Abastecimiento de agua y Saneamiento en Costa Rica.

Fu: San José; AyA; 1989. 16 p.

Re: Analiza las acciones en función del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua y Saneamiento, cuyo propósito es el de consolidar un Sistema Nacional de Servicios de Salud. Señala la necesidad de revisar las áreas de competencia, la responsabilidad de las instituciones y la interacción entre ellas.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: AyA
Id: 1989/12308

Ap: Opie, Roy

Ti: Burma's progress on Decade plans.

Fu: World water; 12(6):30-1, 1989. Ilus.

De: Evaluación / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Financiamiento del capital /

Ub: IRC
Id: 1989/16098

Ai: INSTRAW; ESCAP.

Ti: Regional training seminar on women's contribution to the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Fu: Santo Domingo; United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW); 1989. 51 p.

Co: Presentado en: Regional Training Seminar on Women's Contribution to the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade. Bangkok, 23-27 ene.1989.

De: Mujeres / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Capacitación / Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Cursos /

Ub: IRC
Id: 1989/16353

Ap: Glennie, Colin E.R.

Ai: INSTRAW; ESCAP; UNICEF.

Ti: Women in water supply and sanitation; a report on the Regional Training Seminar on Women's Contribution to the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade, organized by ESCAP and INSTRAW.

Fu: Dhaka; UNICEF; 1989. 6 p.

Co: Presentado en: International Training Seminar on Women's Contribution to the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade. Bangkok, 23-27 Jan. 1989.

De: Mujeres / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Capacitación / Cursos /

Ub: IRC
Id: 1989/16430

Ap: Watters, G.

Ti: Decade assessment report.

Fu: s.l; s.n; 1989. 32 p. Tablas.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: IRC
Id: 1989/16440

Ap: Brewster, M.

Ai: ONU. Natural Resources and Energy Division.

Ti: Report on a mission to Bangkok, 21-28 January 1989 to attend regional training seminar on women's contribution to the international drinking water supply and sanitation decade.

Fu: New York; United Nations Natural Resources and Energy Division, Water Resources Branch; 1989. s. p.

De: Abastecimiento rural de agua / Saneamiento rural / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Mujeres / Capacitación / Congresos /

Ub: IRC
Id: 1989/16725 - 4500/O57/28570

Ai: OPS.

Ti: Proceedings of the 18th Caribbean Water Engineers'Conference; water and sanitation in the Caribbean beyond 1990.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1989. 2 v, 171 p. Ilus., tablas.

Co: Presentado en: Caribbean Water Engineers' Conference, 18. Basseterre, 1-3 Nov. 1989.

Re: El volumen I presenta resúmenes de la conferencia, en los que se discuten cuatro tópicos: programas de apoyo, financiamiento, manejo del recurso agua y la calidad y manejo de las aguas residuales. Define los objetivos a ser alcanzados por los países caribeños durante la década del 90 y los años siguientes. El volumen II contiene información sobre el sector agua y saneamiento en los países de la región del Caribe y una revisión de la Década Internacional del Agua y Saneamiento.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Programación /Congresos /

Ub: IRC/ WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1989/17305

Ai: Marruecos. Office National de l'Eau Potable.

Ti: Drinking water supply and sanitation decade in Morocco 1981-1990; actions by ONEP; provisional assessment.

Fu: Rabat; Office National de l'Eau Potable; 1989. 20 p. Ilus.

De: Desarrollo institucional / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Control de calidad del agua / Tarifas (Servicios de saneamiento) / Evaluación /

Ub: IRC
Id: 1989/24841

Ap: Petrén, A.

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Human resources development case study 6; manpower planning in progress.

Fu: Geneva; OMS; 1989. 24 p. Ilus. (WHO/CWS/89.13. Unpublished).

Re: This case study shows how Indonesia's water supply sector forecasts its manpower needs using only one variable.

De: Recursos humanos / Planificación sanitaria / Abastecimiento de agua / Indonesia /

Ub: WHO-EHE
Id: 1989/35010

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Inter-agency round table on water supply and sanitation, Eastern and Southern Africa; report of a meeting of representatives of external support agencies.

Fu: Geneva; World Health Organization; 1989. 22 p. (WHO/CWS/89.09. Unpublished).

Co: Presentado en: Inter-Agency Round Table on Water Supply and Sanitation. Harare, 28-30 Nov. 1988.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Africa /

Ub: WHO-EHE/ IRC
Id: 1989/35012 - 0103/O49/28585

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; 1990 Committee.

Fu: Geneva; OMS; 1989. 25 p. (WHO/CWS/89.11).

Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; 1990 Committee, 1. Paris, 7-8 Dec. 1988.

Re: Presenta los antecedentes de la reunión, discusiones de los grupos de trabajo y acuerdos administrativos. Incluye lista de participantes, colaboración de los residentes representantes con el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) y carta al Banco Regional de Desarrollo.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Agencias internacionales /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1989/35022 - 0103/O49/28586

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Latin America; Round Table of Managers of Water Supply and Sanitation Agencies on the Development of Water Supply and Sanitation during the Decade and beyond 1990; report.

Fu: Geneva; OMS; 1989. 8 p. (WHO/CWS/89.17).

Co: Presentado en: Round Table of Managers of Water Supply and Sanitation Agencies on the Development of Water Supply and Sanitation during the Decade and beyond 1990. Washington, D.C., 10-12 May 1989.

Re: The purpose of this meeting was to discuss the development of the sector during the IDWSSD in Latin America and look at sector issues beyond 1990. This document is a condensed version of the full report in Spanish.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /América Latina /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1989/35057 - 1206/O57/28573

Ai: OPS (Washington, D.C., US).

Ti: First Pan American Meeting of Sanitary and Environmental Engineering Professors; final report.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1989. 102 p.

Co: Presentado en: Pan American Meeting of Sanitary and Environmental Engineering Professors, 1; Workshop on Incorporation of Disaster Preparedness into Courses on Sanitary and Environmental Engineering. Washington, D.C., 14-17 Aug. 1989.

Re: The professors' meeting took place from 14 to 17 August and aimed at updating and improve the training of sanitary, environmental and public health engineers. On 18 August the workshop on the teaching of disaster preparedness was held, with the idea that the participants would, upon returning to their schools initiate various activities aimed at the incorporation of this topic into courses for sanitary, environmental and public health engineers. This document presents the results of these two events.

De: Educación en ingeniería sanitaria / Educación ambiental / Desastres / Congresos /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1989/35122

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit; ONU (New York, US). Department of Technical Cooperation for Development.

Ti: Legal and institutional factors affecting the implementation of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Fu: New York; United Nations; 1989. 121 p. Tablas. (Natural resources/water series, 23).

Re: While the mobilization of financial resources has been a major constraint to attaining the goals of the IDWSSD, it is widely felt that legal and institutional factors have been equally responsible for the inability of some countries to attain the targets. This volume contains analyses of the legal and institutional factors which affected the implementation of Decade programmes in Africa, Asia, Latin American and the Caribbean.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Desarrollo institucional / Aspectos legales /Organización y administración /Africa / Asia / América Latina / El Caribe /

Ub: WHO-EHE/ IRC
Id: 1989/35160

Ap: Laugeri, Louis.

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Urban water supply and sanitation beyond the Decade.

Fu: Geneva; World Health Organization; 1989. 10 p.

Co: Presentado en: WHO Expert Committee on Environmental Health in Urban Development. Geneva, 17-23 Abr. 1990.

Re: In most urban areas of developing countries, the few rich people become fewer and less rich in relation to the growing mass of newly arrived poor who must have water at low cost. While average household incomes decrease, the cost of drinking water supply and wastewater disposal increases as a direct function of demand, as no economy of scale can compensate the growing cost of mobilizing and treating new water resources. One drop out of three is lost in distribution, the two which remain are sold to the rich at half of their cost price, while only the poor pay to the water vendors a true market price. It is only by improving cost containment and cost recovery that the total coverage objective adopted by most governments can be regarded as feasible. This paper presents 10 Action Lines for the continuation of the effort started during the Decade to provide safe drinking water and adequate sanitation to all.

De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico / Cooperación técnica / Financiamiento del capital /

Ub: WHO-EHE/ IRC
Id: 1989/36256

Ai: Selkhezpromexport (Moscú, SU).

Ti: Water; integrated use and conservation of water resources in the Soviet Union.

Fu: Moscú; Selkhozpromexport; 1989. 100 p. Ilus.

De: Conservación del agua / Usos del agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas /

Ub: IMTA-CENCA
Id: 1989/58939 - 4000/O49/20351

Ai: OMS; Dutch Directorate General of International Cooperation.

Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Consultation.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 16 p. Ilus., tablas. (WHO/CWS/89.10).

Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Consultation. The Hague, 2-4 Nov. 1988.

Re: Propone la implementación de una estructura global de cooperación para asistir a los países en vías de desarrollo y llevar a cabo un apropiado servicio de abastecimiento de agua y saneamiento. Expone el propósito de promover acciones para incrementar cuantitativa y cualitativamente las inversiones en los programas de salud a nivel nacional.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica /

Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE
Id: 1989/59065 - 2706/O49/20535

Ai: OMS; Swedish International Development Authority.

Ti: Job descriptions prove their worth.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 28 p. Ilus. (OMS Human Resources Development Case Study, 2).(WHO/CWS/89.1).

Re: Describe las experiencias de un proyecto de capacitación en organización y administración de sistemas de abastecimiento de agua en 11 ciudades de Indonesia. Señala que los resultados en las empresas de agua fueron diferentes en efectividad, pero en todos los casos se obtuvieron beneficios del programa.

De: Abastecimiento de agua / Capacitación / Recursos humanos / Organización y administración /

Ub: CEPIS/ IRC
Id: 1989/59157 - 0103/P86/20635

Ap: Prialé Jaime, Alfonso.

Ai: Servicio Nacional de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado.

Ti: Revisión de los progresos del Decenio Internacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento 1981-1990.

Fu: Lima; SENAPA; 1989. 39 p. Tablas.

Co: Presentado en: Reunión del Grupo de Trabajo sobre la Revisión de los Progresos del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua y Saneamiento 1981-1990. Washington, D.C., 10-12 mayo 1989.

Re: Examina los planes y programas de abastecimiento de agua y saneamiento en desarrollo además de algunos asuntos relevantes y las restricciones que limitan el desarrollo del sector. Estudia el financiamiento de proyectos de agua y alcantarillado, los programas de apoyo al sector y sus necesidades futuras. Incluye propuestas para acelerar el proceso de aumento de la cobertura y mejoramiento de la calidad de los servicios más allá de 1990. Señala las entidades que actúan en el sector, los principales problemas y estrategias del año 2000.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Planificación sanitaria / Programación /

Ub: CEPIS
Id: 1989/59335 - 4604/O49/20790

Ai: OMS; Swedish International Development Authority.

Ti: People in focus; how the Brazilian water and sanitation company SANEPAR achieved success by putting its staff and customers first.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 36 p. Ilus., tablas. (Human Resources Development Case Study, 5).(WHO/CWS/89.12).

Re: Describe la política de participación y capacitación llevada a cabo por Compañia de Saneamiento y Suministro de Agua del Brasil (SENAPAR) con su personal de servicio. Analiza los logros de la compañía en organización, identificación y motivación del personal. Además puntualiza necesidades futuras para lograr un adecuado funcionamiento, tales como brindar oportunidades a los profesionales en su capacitación, descentralización, dependencia de las autoridades locales para lograr una mayor eficiencia organizativa.

De: Empresas de agua potable / Empresas de saneamiento / Recursos humanos / Capacitación / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE
Id: 1989/59787 - 0103/O49/21171

Ai: OMS.

Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decada 1990 committee.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 24 p. (WHO/CWS/89.16).

Co: Presentado en: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; 1990 Committee, 2. Ginebra, 31 Mayo-2 Jun. 1989.

Re: Incluye los reportes de los Grupos de Trabajo; señala el nivel de los países por el apoyo brindado al sector; la consulta global de 1990; y los informes de la Oficina del Director.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Política de saneamiento /

Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE
Id: 1989/60186 - 2706/O49/21358

Ai: OMS.

Ti: Qualifying a manager; how the British water industry set up its Senior Management Development Programme to overcome a shortage of managerial staff.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 32 p. Ilus. (OMS Human Resources Development Case Study, 8).(WHO/CWS/89.15).

Re: Describe el Senior Management Development Programme (SMDP) sus fases y aplicaciones para capacitar a los administradores del sector de abastecimiento de agua.

De: Optimización / Capacitación / Recursos humanos / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE
Id: 1989/60288 - 4000/O49/21401

Ai: OMS.

Ti: Pooling resources beyond borders; how seven small countries in Central America improved operation and maintenance of their water supply sectors by joining forces.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 24 p. Ilus. (OMS Human Resources Development Case Study, 7).(WHO/CWS/89.14).

Re: Explica sobre la necesidad de entrenamiento del personal encargado de operación y mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua en los países de América Central. Señala los pasos para identificar las necesidades, la capacitación colectiva y conclusiones.

De: Abastecimiento de agua / Operación y mantenimiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Capacitación /

Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE
Id: 1989/60289 - 4000/O57/21399

Ai: OPS.

Ti: Informe de la Reunión de un Grupo de Trabajo de Gerentes de Servicios de Abastecimiento de Agua y Saneamiento en la América Latina; revisión de los progresos del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento, y su proyección más allá del 1990.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1989. 24 p.

Co: Presentado en: Reunión de un Grupo de Trabajo de Gerentes de Servicios de Abastecimiento de Agua y Saneamiento en la América Latina. Washington, D.C., 10-12 mayo 1989.

Re: Señala los antecedentes, objetivos y estructura de la reunión, resumen de las discusiones, conclusiones y líneas de acción propuestas.

De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento / Evaluación /Congresos /

Ub: CEPIS/ WHO-EHE/ ECO/ ANESAPA
Id: 1989/60592 - 4500/WALIN/7(3)

Ap: Helmer, Richard

Ti: Drinking water quality control; who cares about rural areas?

Fu: Waterlines: journal of appropriate water supply and sanitation technologies; 7(3):2-5, Jan. 1989. Ilus.

Re: Comenta cinco artículos sobre abastecimiento rural de agua y control de la calidad del agua que presenta el fascículo de Waterlines, correspondiente a enero de 1989. Comenta sobre los resultados positivos obtenidos en la Década y los esfuerzos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para coordinar los trabajos de investigación en las agencias gubernamentales, ingenieros sanitarios e inspectores de salud que han colaborado en todo el mundo. Los temas tratados son: el agua y la salud, las guías para la calidad del agua de la OMS, la estrategia de la Década, las necesidades de tecnología, proyectos piloto y adiestramiento de personal, y los logros en la vigilancia de la calidad del agua.

De: Abastecimiento rural de agua / Control de calidad del agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1989/60728 - 0103/O57/21650

Ai: OPS.

Ti: Guías para la evaluación nacional del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento 1981-1990.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1989. 20 p.

Re: Orienta en la realización y presentación de la evaluación regional y nacional del Decenio, con el propósito de analizar sus logros y promover a los países para continuar con las actividades después de 1990, y alcanzar las metas de Salud para Todos en el año 2000. Señala el propósito y objetivos de la evaluación tanto a nivel regional como nacional. Precisa la metodología de conducción y sus contenidos y detalla el esquema para la presentación del documento final.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS/ ANESAPA
Id: 1989/61042 - 4000/O49/21926

Ai: OMS.

Ti: Managerial and financial principles for water supply and sanitation agencies; report of the Fourth Consultation on Institutional Development Working Group on Cost Recovery.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 29 p. (WHO/CWS/89.5).

Co: Presentado en: WHO Consultation on Institutional Development Working Group on Cost Recovery, 4. Geneva, 21-25 Nov. 1988.

Re: Establece que las agencias de saneamiento deben otorgar más autonomía y responsabilidad a la administración local para tomar medidas que tiendan a mejorar la eficiencia administrativa y gerencial, incluyendo costos de control, mantenimiento de medios, y mejoramientos en la facturación y cobros. Adjunta la lista de participantes del Grupo de Trabajo y proporciona información sobre el modo de conseguir financiamiento para sistemas de conducción de agua.

De: Tarifas (Servicios de saneamiento) / Empresas de agua potable / Costos y análisis de costo /

Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE
Id: 1989/61944 - 1200/O57/22250

Ai: OPS.

Ti: Informe final.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1989. 105 p. Tablas.

Co: Presentado en: Reunión Panamericana de Profesores de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 1; Taller sobre Incorporación de Preparativos en los Cursos de Ingeniería Sanitaria y Ambiental. Washington, D.C., 14-17 ago. 1989.

Re: Presenta la información correspondiente al desarrollo de ambos eventos, con miras a la actualización y mejoramiento de la formación en ingenieros sanitarios ambientales y de salud pública; y a la enseñanza de la preparación para desastres.

De: Educación en ingeniería sanitaria / Desastres / Ingeniería ambiental / Congresos /

Ub: CEPIS
Id: 1989/62000 - 4000/RINSA/4(5)

Ap: Cardona B., Aurora

Ti: Década del Agua y del Saneamiento.

Fu: Revista de ingeniería sanitaria; 4(5):12-3, jun. 1989.

Re: Describe los programas y estrategias nacionales desarrollados por la Década del Agua y Saneamiento destinadas a cubrir las necesidades básicas de agua y saneamiento en los países subdesarrollados. Resalta la realización de cursos que permitieron el adiestramiento de personal técnico de todas las instituciones del sector en el uso y manejo de equipo de laboratorio empleado en el análisis fisicoquímico del agua. Sugiere trabajos tendientes a desarrollar nuevas captaciones de recursos hídricos destinados a lograr mayor cobertura en el suministro de agua a poblaciones urbanas y rurales.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Capacitación /

Ub: CEPIS
Id: 1989/62526 - 4501/S19/3550

Ap: Jahn, Samia Al Azharia.

Ai: GTZ; OPS.

Ti: Uso apropiado de coagulantes naturales para el abastecimiento de agua en el medio rural; investigación realizada en el Sudán y guía para nuevos proyectos.

Fu: Lima; CEPIS; 1989. 442 p. Ilus., tablas. Publicado con título en inglés.

Re: Evalúa los intentos por reintroducir coagulantes naturales para el tratamiento doméstico del agua en Sudán, como proyecto de autoayuda dirigido a mujeres para mejorar la calidad del agua. Identifica la coagulación como uno de los métodos más importantes para obtener agua clara, con sabor agradable y libre de microorganismos. Señala que las semillas del árbol Moringa Oleifera son las más efectivas como coagulantes, eliminando un elevado porcentaje de bacterias por sus características similares a las del sulfato de aluminio.

De: Coagulantes (Tratamiento del agua) / Tratamiento del agua / Zonas rurales /

Ub: CEPIS/ ANESAPA/ ECO/ DINAMA
Id: 1989/62732 - 1000/C71/26676

Ai: Asociación Peruana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental; Colegio de Ingenieros del Perú; Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima; Servicio Nacional de Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado; Universidad Nacional de Ingeniería.

Ti: Memorias del congreso.

Fu: Lima; APIS; 1989. 890 p. 2 v. Tablas.

Co: Presentado en: Congreso Bolivariano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 4; Congreso Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 8; ANDESAPA Reunión, 2; Simposio sobre Ingeniería Sanitaria y Ambiental ante los Desastres Naturales y Tecnológicos. Lima, 20-25 nov. 1989.

Re: Los trabajos cubren las áreas de: abastecimiento de agua, tratamiento de agua, operación y mantenimiento, tarifas, recolección y disposición de desagües, contaminación ambiental, limpieza urbana, estudios de impacto ambiental, manejo integral de cuencas hidrográficas, desastres naturales, desarrollo de recursos humanos, evaluación de la Década Internacional del Agua y Saneamiento y la cooperación horizontal entre países y en la Subregión Andina.

De: Impactos ambientales / Abastecimiento de agua / Disposición de aguas residuales / Desastres naturales / Cuencas hidrográficas / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación horizontal / Recursos humanos / Evaluación / Congresos /

Ub: CEPIS
Id: 1989/63183 - 3600/F77/22540

Ap: Foster, Stephen S.D.; Gomes, Daniel Caminero.

Ai: CEPIS; British Overseas Development Administration.

Ti: Monitoreo de la calidad de las aguas subterráneas; una evaluación de métodos y costos.

Fu: Lima; CEPIS; 1989. 111 p. Ilus., tablas.

Re: Presenta una evaluación de métodos de monitoreo de aguas subterráneas, sus costos y las deficiencias que presentan durante su operación. Discute las estrategias para la implementación del programa el cual incluye la posibilidad de obtener aviso previo de contaminación seria y la selección de parámetros indicadores de contaminación para reducir los costos analíticos de laboratorio.

De: Aguas subterráneas / Control de calidad del agua / Monitoreo del agua / Métodos /Costos y análisis de costo /

Ub: CEPIS/ CETESB/ ECO/ ANESAPA/ OPS/OMS-CO
Id: 1989/64386 - 4800/P45/23627

Ai: Perú. Ministerio de Salud. Dirección Técnica de Salud Ambiental.

Ti: National plan for surveillance of drinking water supply service; summary.

Fu: Lima; Ministerio de Salud; feb. 1989. s. p. Ilus., tablas.

Re: Resumen del Plan Nacional para la Vigilancia de los Servicios de Abastecimiento de Agua Potable del Perú que fue redactado en julio de 1988 y cubre un período de 10 años. Presenta un diagnóstico y justifica la necesidad del plan de vigilancia que contribuirá al mejoramiento de la salud y a elevar la calidad de vida de la población. Precisa sus objetivos, alcances, cobertura, programas considerados, costo de los programas, instituciones comprometidas y fases de ejecución.

De: Agua potable / Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Política de saneamiento / Planes nacionales /

Ub: CEPIS
Id: 1989/64919 - 4011/I59/23994

Ai: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.

Ti: Memoria del Primer Congreso Nacional sobre el Agua, la Mujer y los Problemas Sociales.

Fu: San José; AYA; 1989. 195 p. Tablas.

Co: Presentado en: Congreso Nacional sobre el Agua, la Mujer y los Problemas Sociales, 1. San José, 7-10 abr. 1986.

Re: Compilación de trabajos que identifican, diagnostican y recomiendan las soluciones para superar la carencia de calidad y cantidad de agua en los hogares y comunidades, identificando las políticas y programas de apoyo institucionales.

De: Abastecimiento de agua / Mujeres / Salud pública / Vivienda / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Congresos /

Ub: CEPIS
Id: 1989/65087 - 0303/N25/24269

Ap: Narayan-Parker, Deepa.

Ai: PROWWESS.

Ti: Indonesia evaluating community management; a case study.

Fu: New York; Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services (PROWWESS), United Nations Development Programme; 1989. 47 p. Ilus., tablas. Includes references. (PROWWESS/UNDP technical series; involving women in water and sanitation : lessons, strategies, tools, 1 v). Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services (PROWWESS).

Re: Presenta información sobre la forma cómo usar los datos obtenidos en la evaluación de proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento de bajo costo. Formula tres tipos de criterios para juzgar la efectividad de los proyectos mencionados. El primero evalúa la instalación y operación inicial; el segundo incluye el uso y mantenimiento de nuevas instalaciones y la posibilidad de desarrollar servicios similares en otras comunidades; y el tercero evalúa el impacto de las nuevas instalaciones y su uso en la salud de la comunidad, organización y producción. Los datos presentados corresponden a un programa de estudio realizado al oeste de Timur en Indonesia.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Tecnología apropiada / Impactos en la salud / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Participación comunitaria / Programación /

Ub: IRC/ CEPIS
Id: 1989/65092 - 0303/M41/24268

Ap: Melchior, Siri.

Ai: PROWWESS.

Ti: Women, water and sanitation or counting tomatoes as well as pumps.

Fu: New York; United Nations Development Programme, Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services; 1989. 22 p. (PROWWESS/UNDP technical series involving women in water and sanitation : lessons, strategies, tools, 2).

Re: Describe la inmensa variedad de aspectos involucrados en el fomento de la participación de mujeres y entre comunidades en los proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento. Presenta la experiencia de quienes planifican y llevan a cabo programas de participación comunal. Cita los obstáculos encontrados para la completa implementación de estos programas.

De: Participación comunitaria / Mujeres / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

Ub: IRC/ CEPIS/ WHO-EHE
Id: 1989/66961 - 0103/C44/25179

Ai: CEPAL.

Ti: Sanitation in Latin America and the Caribbean; the achievements of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Fu: Santiago; CEPAL; 1989. 29 p. Tablas.

Co: Presentado en: Conference on Organization and Financing of Sewage Sector Development. Port-of-Spain, 13-15 Jun. 1989.

Re: Examina el reciente desarrollo del sector agua potable y saneamiento dentro del contexto de la Década Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento. Señala los logros del sector en la provisión de saneamiento y las necesidades de las poblaciones periurbanas y rurales, destacando los problemas sociales y económicos que enfrenta la región de América Latina y el Caribe.

De: Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua /

Ub: CEPIS
Id: 1989/72613213.0 89PR/

Ap: Fok, Yu-Si

Ai: University of Hawaii.

Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990) and the progresses of rain water cistern systems.

Fu: Proceedings of the Fourth International Conference on Rain Water Cistern Systems. Quezon City, Philippine Water Works Association, 1989. p.A1-1 - A1-16. Ilus.

Co: Presentado en: International Conference on Rain Water Cistern Systems, 4. Manila, 2-4 Aug. 1989. Thailand Jar Project. Indonesia Rural Rainwater Collectors Project.

De: Agua de lluvia / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Tanques de almacenamiento /

Ub: IRC
Id: 1989/77410 - 0103/O57/28572

Ai: OPS.

Ti: Guidelines for the national evaluation of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 1981-1990 and projections for the future.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1989. 20 p.

Re: Señala los propósitos de la evaluación, objetivos, implementación, esquema para la preparación del documento de evaluación y contenido.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1989/78380 - 0103/O49/28947

Ai: OMS.

Ti: Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 2 p. Versión disponible también en inglés. (EB83.R14).

Co: Presentado en: OMS Reunión del Consejo Ejecutivo, 18. Ginebra, 19 ene. 1989.

Re: Acoge la función de promoción y liderzgo asumida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) durante el Decenio. Insta a aquellos estados miembros que probablemente no alcancen las metas del Decenio a: que examinen la situación de sus servicios de abastecimiento de agua y saneamiento y elaboren estrategias y planes para acelerar la aplicación de programas, que amplíen el desarrollo del sector con especial atención a las poblaciones rurales subatendidas y la población urbana pobre, y que adopten enfoques innovadores para la promoción y financiación de sistemas del sector incluídos incentivos económicos y procedimientos de compartición de costos. Insta a los organismos externos a que auementen la financiación y mejoren el intercambio de información. Invita a los comités regionales a que examinen las políticas y estrategias regionales y reafirmen la prioridad de los programas del sector. Pide al Director General que garantice la función de promoción y liderazgo en el sector con particular atención a la creación de instituciones nacionales, recursos humanos, intercambio de información, tecnología apropiada, calidad del agua, participación de la comunidad incluyendo la función de la mujer y educación sanitaria; que promueva enfoques innovadores, que desempeñe un papel activo dentro del marco mundial de colaboración; que presente a la 45 Asamblea Mundial de la Salud en 1992 un informe sobre la situación al concluir el Decenio, conforme a la Resolución WHA39.20; y que examine con los organismos asociados del sistema de Naciones Unidas la conveniencia de ampliar el marco oficial del Decenio hasta el año 2000

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales / Legislación /Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1989/78382 - 0103/O49/28949

Ai: OMS.

Ti: Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 2 p. Disponible también versión en inglés (WHA42.25).

Co: Presentado en: OMS Asamblea Mundial de la Salud, 42. Ginebra, 19 mayo 1989.

Re: Aprueba la función de promoción y liderazgo asumida por la Organización Mundial de la Salud (OMS) durante el Decenio. Insta a aquellos estados miembros que probablemente no vayan a alcanzar las metas a: que examinen la situación de sus servicios y elaboren estrategias y planes para acelerar la aplicación de programas nacionales, a que amplíen el dearrollo del sector durante los años noventa, prestando especial atención a las poblaciones rurales subatendidas y a la población pobre de las zonas urbanas, a que adopten enfoques innovadores para la promoción y financiación de sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento. Insta a los organismos externos de apoyo a que consagren más fondos al sector y que mejoren el intercambio de información, la coordinación y cooperación. Pide al Director General que vele por que la OMS mantenga su función de promoción y liderazgo, que promueva la formulación y aplicación de métodos innovadores de suministro y la financiación de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento, que contribuya a la labor de coordinación y colaboración, que presente a la 45 Asamblea Mundial de la Salud en 1992 un informe de la situación final del Decenio, y que examine con los organismos asociados del sistema de las Naciones Unidas la conveniencia de prolongar el marco oficial del Decenio hasta el año 2000.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales / Legislación /Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1989/78916 - 0103/O57/29043

Ai: OPS.

Ti: Formulario de los resúmenes sectoriales, actualización (1989).

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1989. 5 p. Tablas.

Re: Incluye 5 formatos para recabar información de los países participantes en el Decenio, los cuales abarcan información sobre situación económica; planificación del Decenio; cobertura y niveles de servicio; responsabilidades institucionales; y recursos de personal y formación en agua y saneamiento.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Encuestas sanitarias /

Ub: CEPIS

Id: 1989/78934 - 0103/R81/29058

Ai: Rome Declaration [Treaties, etc., 1989].
Ti: Rome declaration; Health, Environment and Development Conference.
Fu: Roma; HEDC; 1989. 3 p.
Re: Promueve la cooperación en salud entre Italia, América Latina y El Caribe. Señala la importancia de la ciencia y la tecnología, la capacidad de diálogo para promover la justicia y erradicar la pobreza y proteger el ambiente.
De: Salud ambiental / Cooperación técnica /
Ub: CEPIS