CEPIS/OPS-REPINDEX 52 : Década internacional del agua y saneamiento

REPINDEX 52 : DECADA INTERNACIONAL DEL AGUA Y SANEAMIENTO

Diciembre 1994
ISSN: 0252-7987

1990

Id: 1990/04774 - 4000/G93/28522

Ap: Gunawardena, Deepal.

Ti: National evaluation of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981 to 1990).

Fu: Kingston; s.n.; 1990. 49 p. Tablas.

Re: Evalúa la situación actual del abastecimiento de agua y saneamiento en Jamaica, luego de la Década Internacional del Agua Potable y Saneamiento. Presenta la situación económica, indicadores sociales y de salud. Plantea recomendaciones estratégicas del sector para la siguiente década.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Evaluación /Factores socioeconómicos /

Ub: CEPIS
Id: 1990/11574 - 0103/I59/28560

Ai: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.

Ti: Costa Rica; evaluación nacional del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento, 1981-1990.

Fu: San José; AyA; 1990. 150 p.

Re: Realiza evaluación a nivel nacional en el sector de abastecimiento de agua potable y saneamiento y de las labores realizadas en el período comprendido entre 1981-1990. Determina el valor y la utilidad del cambio conseguido en relación con las propuestas al iniciarse el Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento.

De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento / Evaluación /

Ub: AyA/ CEPIS
Id: 1990/11796

Ai: Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillado. Oficina de Programación y Asistencia Técnica.

Ti: Sector agua potable de la República Dominicana y las metas del DIAAPS.

Fu: Santo Domingo; INAPA; 1990. 131 p. Tablas.

Re: Trata sobre el sector agua potable y saneamiento, conformado por diferentes instituciones. En la primera parte señala los aspectos de cobertura, restricciones, oportunidades, logros, problemas y estrategias para avanzar hacia el año 2000. La segunda parte incluye datos generales sobre el sector agua potable, indicadores sociales y económicos así como detalles de algunos de los factores que han incidido en el desarrollo y dinámica del DIAAPS. Incluye 26 apéndices con datos relacionados con el sector.

De: Saneamiento / Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Evaluación /Santo Domingo /

Ub: INAPA
Id: 1990/16652

Ap: Hukka, Jarmo.

Ai: Tampere University of Technology. Department of Civil Engineering. Institute of Water and Environmental Engineering.

Ti: Environmental sanitation; beyond the Decade; discussion paper.

Fu: Tampere; Tampere University of Technology; 1990. 63 p. Tablas. Bibliography: p. 50-63. (Tampere University of Technology. Institute of Water and Environmental Engineering. Publication series B, 40).

Re: The focus of environmental sanitation in this paper is on-site sanitation in developing countries. The experience gained during the IDWSSD are discussed. It has been written particularly for further development of externally supporte community sanitation programmes.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Educación ambiental / Tecnología apropiada / Participación comunitaria / Letrinas / Saneamiento básico / Planificación sanitaria / Cooperación técnica / Evaluación /Aspectos legales /

Ub: IRC/ WHO-EHE
Id: 1990/16794

Ap: Sene, Abdoulaye.

Ai: Senegal. Ministère de l'Hydraulique. Direction de l'Entretien et de la Maintenance.

Ti: Bilan de la Décennie Internationale de l'Eau Potable et de l'Assainissement; l'exploitation et la maintenance des forages ruraux motorises au Senegal; situation actuelle et perspectives. Evaluation of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade : exploitation and maintenance of motorized drilling in rural areas in Senegal : present situation and prospects.

Fu: Dakar; Ministère d'Hydraulique, Dir. de l'Entretien et de la Maintenance; 1990. 14 p.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Bombas / Operación y mantenimiento / Abastecimiento rural de agua / Evaluación /

Ub: IRC
Id: 1990/16796

Ai: Camerun. Ministère des Mines, de l'Eau et de l'Énergie. Direction de l'Hydraulique Rurale.

Ti: Décennie Internationale de l'Eau Potable et de l'Assainissement au Cameroon, 1980 - 1990. International Drinking Water Supply and Sanitation in Cameroon, 1980 - 1990.

Fu: Yaounde; Ministère des Mines, de l'Eau et de l'Energie, Dir. de l'Hydraulique Rurale; 1990. 37 p. Ilus., mapas, tablas.

Co: Presentado en: Réunion du Conseil des Ministres du Comité Interafricanin d'Études Hydrauliques, 15. Ouagadougou, 1990.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico / Bombas de mano / Abastecimiento rural de agua / Operación y mantenimiento / Evaluación /

Ub: IRC
Id: 1990/16797

Ai: Senegal. Ministère de l'Hydraulique. Direction de l'Hydraulique.

Ti: Décennie Internationale pour l'Eau Potable et l'Assainissement; l'hydraulique rurale au Senegal. International Drinking Water Supply and Sanitation Decade : rural water supply in Senegal.

Fu: Dakar; Ministère de l'Hydraulique, Dir. de l'Hydraulique; 1990. 14 p. Tablas.

De: Desarrollo institucional / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Financiamiento del capital /

Ub: IRC
Id: 1990/16804

Ai: República Centroafricana. Ministère de l'Énergie, des Mines, de la Geologie et de l'Hydraulique. Direction Generale de l'Hydraulique.

Ti: République Centrafricaine; bilan de la Décennie Internationale de l'Eau Potable et de l'Assainissement. Central African Republic : evaluation of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Fu: Bangui; Ministère de l'Energie, des Mines, de la Geologie et de l'Hydraulique, Dir. Gen. de l'Hydraulique; 1990. 13 p. tablas.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Recursos humanos / Financiamiento del capital / Saneamiento básico / Evaluación /República Centroafricana /

Ub: IRC
Id: 1990/17217 - 0103/V48/29152

Ap: Vergara, Carlos; Niño, Jairo.

Ai: OPS.

Ti: Política financiera y generación de recursos para el sector agua y saneamiento; consideraciones para los años 90.

Fu: Puerto Rico; OPS; 1990. 48 p. Ilus.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1990.

Re: Evalúa las características de los servicios de agua y saneamiento. Analiza las políticas financieras y los mecanismos de generación de recursos en uso.

De: Política de saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Evaluación /Financiamiento del capital /

Ub: INAPA/ ECO/ CEPIS
Id: 1990/17218 - 0103/P59/28566

Ap: Pinto, Paulo Cezár.

Ai: OPS.

Ti: Valorización social del sector agua y saneamiento; propuesta de acción para los años 90.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1990. 14 p.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1990.

Re: Presenta el diagnóstico sectorial que permite identificar el valor atribuido al sector, interna y externamente. Enfatiza la necesidad de estimular el diálogo frente a las dificultades del aislamiento, analizando la situación actual social, técnica y política de Latino América. Presenta los componentes de un Programa de Valorización Social PVS, destacando aspectos internos y externos del sector para la formulación de un programa de valorización. Analiza las relaciones intersectoriales (el "marketing expandido" del sector), comentando los mecanismos de evaluación. Incluye estudio de caso, comentando el PVS en Brasil.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Política de saneamiento / Desarrollo institucional / Evaluación /Condiciones sociales /

Ub: INAPA/ CEPIS
Id: 1990/17369

Ai: Zimbabwe. Ministry of Local Government, Rural and Urban Development; AFRO; NORAD.

Ti: Decade Consultative Meeting on Water Supply and Sanitation 1981-90.

Fu: Harare; Ministry of Local Government, Rural and Urban Development; 1990. 120 p. Ilus., tablas, mapas. Includes a list of participants.

Co: Presentado en: Decade Consultative Meeting on Water Supply and Sanitation 1981-90. Harare, 26-30 Nov. 1990.

De: Participación comunitaria / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Tecnología apropiada / Educación ambiental /

Ub: IRC
Id: 1990/17382

Ap: Ramonaheng, M.R.

Ai: Lesotho. Ministry of Interior. Urban Sanitation Improvement Team.

Ti: Lesotho's urban experience on loans and cost recovery.

Fu: Zimbabwe. Ministry of Local Government, Rural and Urban Development;AFRO;NORAD. Decade Consultative Meeting on Water Supply and Sanitation 1981-90. Harare, Ministry of Local Government, Rural and Urban Develpoment, 1990. p.1-9.

Co: Presentado en: Decade Consultative Meeting on Water Supply and Sanitation 1981-90. Harare, 26-30 Nov.1990.

De: Disposición de excretas / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Costos y análisis de costo /

Ub: IRC
Id: 1990/18535 - 4000/O57/28523

Ai: OPS. Programa de Salud Ambiental.

Ti: Evaluación del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento en Honduras (1981-1990); documento definitivo.

Fu: Tegucigalpa; OPS; 1990. 72 p. Tablas.

Re: Presenta los objetivos de la evaluación y el contexto socioeconómico, analizando la población, urbanización, indicadores sociales y de salud y situación de la economía y del medio ambiente. Detalla la evolución del sector en el decenio 1981-1990, señalando las metas nacionales, mejoras logradas en el período, inversiones, cooperación externa y costos unitarios, otros indicadores de progreso y principales restricciones y limitaciones al desarrollo del sector.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1990/21388 - 4000/P23/22753

Ai: Panamá. Ministerio de Salud (Panamá, PA).

Ti: República de Panamá; evaluación del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento 1981-1990.

Fu: Panamá; Ministerio de Salud; 1990. 79 p. Tablas.

Re: Analiza la situación alcanzada por el subsector agua y saneamiento en relación al cumplimiento de las metas del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento. Proporciona información para la planificación integral de actividades del próximo decenio. Describe las características socioeconómicas, población, urbanización, indicadores sociales y situación del medio ambiente. Incluye: "Evaluación del componente ambiental dentro del DIAAPS y estrategias para la década 1990 - 2000" por Iván Estribi Fonseca y José Guillermo Rodríguez.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Ambiente / Estadísticas demográficas / Factores socioeconómicos / Evaluación /Panamá /

Ub: CEPIS
Id: 1990/24779 - 1200/O49/28582

Ai: OMS (Ginebra, CH).

Ti: Training a national training team; how a national training team for rural water supply and sanitation was developed in Zaire.

Fu: Geneva; OMS; 1990. 21 p. (OMS human resources development case study, 10).(WHO/CWS/90.8. Unpublished).

Re: Presenta estudio de caso del desarrollo de un programa de preparación de recursos humanos para encargarse de la capacitación en el área del abastecimiento de agua y saneamiento en zonas rurales. Describe la metodología seguida en este programa y los logros alcanzados.

De: Recursos humanos / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Capacitación / Abastecimiento rural de agua / Saneamiento rural / Zaire /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1990/24847 - 0202/O49/28580

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Report on IDWSSD impact on schistosomiasis.

Fu: Geneva; OMS; 1990. 19 p. Ilus.

Re: Schistosomiasis is a global parasitic disease. 555 million persons are exposed and over 200 million are infected. Improving community water supplies is a justified intervention that has been shown to help to prevent spread of the disease. An estimated 18.4 million persons have been protected from infection by improved community water supplies.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Esquistosomiasis / Cooperación técnica /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1990/24848 - 0202/O49/28579

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Report on IDWSSD impact on diarrheal disease.

Fu: Geneva; OMS; 1990. 12 p.

Re: Describe el problema de la diarrea en la salud pública y su relación con la Década Internacional del Agua y Saneamiento. Destaca la importancia de las medidas preventivas en los programas de control. Muestra datos del impacto en la salud a consecuencia del mejoramiento de los servicios de agua y saneamiento.

De: Impactos en la salud / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Enfermedades gastrointestinales / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1990/24892

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Human resources development case study 9; training the trainers.

Fu: Geneva; OMS; 1990. 24 p. (WHO/CWS/90.7. Unpubl).

Re: This case study was provided by CEFIGRE which has carried out the training of national staff from the SBEE for senior teaching and management positions int the Training Centre for Water Supply Personnel of the SBEE.

De: Recursos humanos / Capacitación / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Benin /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/24911

Ai: Asian Development Bank (Manila, PH).

Ti: Water supply and sanitation beyond the decade; proceedings of the Asia and Pacific Regional Consultation.

Fu: Manila; Asian Development Bank; 1990. 228 p. Tablas.

Co: Presentado en: Asia and Pacific Regional Consultation on Water supply and Sanitation beyond the Decade. Manila, 4-8 Jun. 1990.

Re: These proceedings represent the outcome of a Regional Consultation of senior water supply and sanitation specialists and planners from the Asian and Pacific region. The Asian and Pacific countries face formidable problems: high population growth rates, rapid urbanization, the demands of industrialization, and scarcity of water resources. The major concern of the participants was the need for comprehensive water and sanitation country strategies which integrate with overall development efforts.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Cooperación técnica / Planificación sanitaria / Financiamiento del capital /Factores socioeconómicos /Asia y el Pacífico /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/25100 - 0103/O49/28584

Ai: OMS (Ginebra, CH).

Ti: Report on IDWSSD activities in technical information exchange.

Fu: Geneva; OMS; 1990. 22 p. Ilus.

Re: Review of the activities carried out by international agencies during the IDWSSD. From this review, it is clear that a great deal has been achieved on the production side, but that delivery of information in a usable form to those most in need of it remains a significant problem in many countries.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Intercambio de información / Cooperación técnica / Agencias internacionales /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1990/25606 - 0103/A23/28662

Ai: Administración Autónoma para Obras Sanitarias (Potosí, BO).

Ti: Década Internacional del Agua 1981 - 1990.

Fu: Potosí; AAPOS; 1990. 59 p. Ilus., tablas.

Re: Presenta datos sobre volúmenes de agua disponible y régimen de funcionamiento de los embalses de las cuencas de Challvirí, San Ildefonzo, San Sebastián, San José, Pati Pati y otras. Señala volúmenes de suministro a la ciudad con especificaciones de promedios diarios, mensuales y anuales. Presenta justificación técnica, económica, financiera y administrativa de la instalación de medidores domiciliarios. Describe la estructura tarifaria actual y proyectada en función de la aplicación parcial y generalizada con la instalación de medidores.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Medición de consumos / Medidores de caudal / Cantidad de agua / Tarifas (Servicios de saneamiento) / Bolivia (Potosí) /

Ub: ANESAPA/ CEPIS
Id: 1990/30840 - 4000/I59/28528

Ai: Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias (Quito, EC); Asociación Ecuatoriana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (Quito, EC).

Ti: Decenio internacional del abastecimiento de agua potable y del saneamiento (DIAAPS) 1981-1990.

Fu: Quito; IEOS; 1990. 85 p. Ilus., tablas.

Re: Presenta los resultados obtenidos en la evaluación sobre el desarrollo del sector saneamiento en el Ecuador, durante la Década, tomando en consideración los factores sociales, políticos y económicos. Establece los grados de cumplimiento de los objetivos y metas planteadas y de las actividades realizadas. Identifica las principales restricciones para el desarrollo del sector y propone estrategias para estimular a las instituciones a planificar acciones futuras.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento / Abastecimiento de agua / Evaluación /Factores socioeconómicos /Ecuador /

Ub: IEOS/ CEPIS
Id: 1990/33849 - 4000/S68/28527

Ap: Sorto, José Mario.

Ai: OPS (San Salvador, SV).

Ti: Evaluación nacional del decenio internacional del abastecimiento del agua potable y del saneamiento, 1981-1990.

Fu: San Salvador; OPS; 1990. 40 p. Tablas. Contiene anexos.

Re: Señala que en la Década del agua se ha reconocido y resaltado con mucho énfasis la necesidad de dotar de servicios de agua y de saneamiento a la población de los centros urbanos y área rural, no sólo por comodidad, sino para obtener adecuados niveles de salud y de bienestar. El gobierno de El Salvador se adhirió a ese compromiso con el propósito de alcanzar la meta, en lo máximo que sea posible haciendo un gran esfuerzo de inversión. El Salvador es un país pequeño y con una alta densidad de población de 239 habitantes por kilómetro cuadrado, compuesto por 262 municipios, 2 061 cantones y más de 7 500 caseríos. EL déficit en agua potable y saneamiento es mucho mayor en el área rural, por lo que sin descuidar el área urbana, se harán mayores esfuerzos en lo rural. El presente documento evalúa los logros e indica algunas estrategias para el futuro.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /El Salvador /

Ub: OPS/OMS-SV/ CEPIS
Id: 1990/35003 - 0103/O57/28583

Ap: Koenig, Peter.

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Evaluation of the Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990) in Latin America and the Caribbean; an outlook to the 1990s and beyond.

Fu: Geneva; OMS; 1990. 39 p. (CWS/90.11).

Co: Presentado en: Regional Conference on Water Supply and Sanitation. San Juan, 4-6 Sep. 1990.

Re: Presenta una evaluación de la Década Internacional del Agua y Saneamiento desde el punto de vista de las agencias de apoyo externo. Señala las prioridades futuras a ser atendidas por estas agencias. Plantea opciones para actividades que aceleren el progreso hacia una mayor cobertura del servicio de agua, saneamiento y disposición de residuos en países de América Latina y el Caribe.

De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento / Cooperación técnica / Agencias internacionales / El Caribe / América Latina /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1990/35011 - 4000/G97/28525

Ai: OPS (Georgetown, GY); Guyana Water Authority (Georgetown, GY).

Ti: National evaluation of the Drinking Water Supply and Sanitation Decade in Guyana (1981-1990) and projections for the future.

Fu: Georgetown; OPS/GWA; 1990. 34 p. Tablas.

Re: Evalúa la evolución de los sistemas de agua potable y saneamiento durante el período 1980 - 1990. Analiza la situación actual y muestra cifras indicadoras del mejoramiento de estos servicios y los montos de inversión por parte de las agencias de cooperación internacional. Identifica las principales limitaciones para el desarrollo del sector y plantea estrategias para el futuro.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Financiamiento del capital / Estadísticas sanitarias / Cooperación técnica / Evaluación /Guyana /

Ub: CEPIS
Id: 1990/35019 - 4000/H16/28524

Ai: Haití. Gobierno (Port au Prince, HT).

Ti: Evaluation des activités de la Décennie; bilan, contraintes, perspectives.

Fu: Port au Prince; CTDIEPA; 1990. 224 p. Tablas.

Re: Comenta las actividades del Consejo Nacional de Acción para el Decenio del Agua Potable y Saneamiento (CONADEPA) en Haití. Señala los antecedentes, evolución de las actividades, políticas, estrategias y progresos y dificultades.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Desarrollo institucional / Evaluación /Haití /

Ub: CEPIS
Id: 1990/35047

Ai: EMRO (Alexandria, EG).

Ti: Report of the third meeting of the Decade Advisory Committee end of the Decade Conference.

Fu: Alexandria; WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean; 1990. 84 p. (EM/ES/415-E. Unpublished).

Co: Presentado en: Meeting of the Regional Decade Advisory Committee, 3. Rabat, 17-21 Mar. 1990.

Re: The meeting covered by this report was organized to review Decade progress and to propose strategies and plans for continuation of the Decade concept beyond 1990.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35068 - 0103/O57/28568

Ai: OPS (Washington, D.C., US).

Ti: Situation of drinking water supply and sanitation in the American Region at the end of the Decade 1981-1990, and prospects for the future.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1990. 2 v. p.

Co: Presentado en: Regional Conference on Water Supply and Sanitation. San Juan, 4-6 Set. 1990.

Re: The purpose of this document is to inform on the progress attained by the countries of the Region of the Americas in their efforts to reach the goals they established to increase the coverage with drinking water supply and sanitary wastewater and excreta disposal services during the IDWSSD and to discuss projections and implications for the future. The second volume contains the executive summaries of the national evaluation reports with the purpose of sharing experiences and information about the situation.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /América Latina /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS/ ECO
Id: 1990/35070 - 0103/O57/28567

Ai: OPS (Washington, D.C., US).

Ti: Action of the Pan American Health Organization in the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 1981-1990; environmental health program report.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1990. 59 p.

Co: Presentado en: Regional Conference on Water Supply and Sanitation. San Juan, 4-6 Set. 1990.

Re: The document contains the report of the Environmental Health Program and gives information on the task carried out by the Organization in collaboration with the countries, in their efforts to achieve the goals set for the Decade.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /América Latina /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1990/35071

Ai: OPS (Washington, D.C., US).

Ti: Declaration of Puerto Rico adopted in the Regional Conference of Water Supply and Sanitation.

Fu: Washington; WHO Regional Office for the Americas; 1990. 5 p.

Co: Presentado en: Regional Conference on Water Supply and Sanitation. San Juan, 4-6 Set. 1990.

Re: Twenty one countries of Latin America and the Caribbean conducted national evaluations of the Decade and 100 participants, representing 23 countries in the Region as well as the agencies of external support examined their joint achievements and adopted the "Declaration of Puerto Rico: water supply, sanitation, and health" which is presented in this document.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Política de saneamiento / El Caribe / América Latina /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35077

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; special meeting of the Collaborative Council.

Fu: Geneva; World Health Organization; 1990. 13 p. (WHO/CWS/90.20. Unpublished).

Co: Presentado en: Special Meeting of the Collaborative Council. New Delhi, 8-9 set. 1990.

De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico / Cooperación técnica /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35083 - 1600/O49/28548

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Report on IDWSSD activities in human resources development.

Fu: Geneva; OMS; 1990. 15 p. Ilus.

Re: Previously, water supply and sanitation agencies depended on universities and vocational institutes to train technical staff. Such training invariably concentrated on theoretical aspects. Practical "hands-on" training was largely neglected. The IDWSSD has significantly contributed in a change in attitute of many countries towards human resources development. This report reviews the progress made during the Decade.

De: Cooperación técnica / Recursos humanos / Capacitación / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1990/35232 - 1200/O49/28581

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Improving management skills; how training for thirty top managers in Sri Lanka's national water supply and drainage board increased productivity and management performance, resulting in a much improved financial position.

Fu: Geneva; OMS; 1990. 23 p. (OMS human resources development case study, 11).(WHO/CWS/90.9).

Re: Presenta estudio de caso del desarrollo de recursos humanos en la Junta Nacional de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado de Sri Lanka. Esta capacitación fue orientada al área gerencial en aspectos de toma de decisiones, comunicaciones, trabajo de grupo y motivación de personal. Indica como resultado de este programa el mejoramiento financiero de la institución y similares mejoras en otros departamentos.

De: Recursos humanos / Capacitación / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Empresas de saneamiento / Sri Lanka /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1990/35304

Ai: Union Africaine des Distributeurs d'Eau (Abidján, CI).

Ti: Séminaire de Lomé.

Fu: Abidjan; UADE; 1990. 3 v p.

Co: Presentado en: Séminaire de Lomé. Lomé, 20-22 mars 1990.

Re: La présente documentation avait pour objet de fournir aux participants au séminaire de Lomé une base d'information commune sur la Décennie Internationale de l'Eau Potable et de l'Assainissement, ses résultats et les réflexions suscitées quant aux actions à entreprendre et les méthodes à mettre en oeuvre pour la période 1990-2000. Le tome 1 contient deux chapitres portant respectivement sur : La Décennie de l'eau, bilan, enjeux et le Collaborative Council ; le tome 2 contient deux chapitres portant respectivement sur les actions de coopération menées par le système des Nations Unies et celles menées par les agences bilatérales. Le tome 3 contient la version en anglais des deux tomes précédents.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Congresos /Africa /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35305

Ai: Union Africaine des Distributeurs d'Eau (Abidján, CI).

Ti: Séminaire de Lomé; compte rendu.

Fu: Abidjan; UADE; 1990. 1 v p.

Co: Presentado en: Séminaire de Lomé. Lomé, 20-22 mars 1990.

Re: Ce volume contient les conclusions établiés par les Directeurs Généraux de l'UADE à l'issue du séminaire ainsi que les documents présentés par les sociétés membres à cette occasion.

De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento / Congresos /Africa /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35326

Ai: EURO (Copenhagen, DK).

Ti: Cooperation intersectorielle pour le développement des activités de l'aprés-décennie; rapport d'une réunion de l'OMS.

Fu: Copenhague; OMS. Bureau Régional de l'Europe; 1990. 18 p. (EUR santé pour tous, 20).(EUR/ICP/CWS 022. Unp).

Co: Presentado en: Cooperation Intersectorielle pour le Développement des Activités de l'Après-Décennie. Tampere, 23-27 mai 1989.

Re: Cette réunion avait pour but d'examiner la façon dont les pays ont réussi à associer leurs politiques sectorielles pour atteindre les objectifs de la DIEPA et de chercher les moyens d'encourager la coopération entre les agences responsablles des aspects opérationnels et les autorités sanitaires nationales et locales en vue d'élaborer un programmes pour l'après-Décennie.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Europa /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35401

Ai: SEARO (New Delhi, IN).

Ti: New Delhi Statement.

Fu: s.l; s.n; 1990. 6 p.

Co: Presentado en: Global Consultation on Safe Water Supply and Sanitation for the 1990s. News Delhi, 1990.

Re: The New Delhi Statement is an appeal to all nations for concerted action to enable people to obtain two of the most basic human needs: safe drinking water and environmental sanitation. It was adopted by 600 participants from 115 countries at the Global Consultation on Safe Water and Sanitation for the 1990s, held in New Delhi, 10-14 September 1990.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35571

Ai: CIEH (Ouagadougou, BF).

Ti: Réunion du Conseil des Ministres du Comité Interafricain d'Études Hydrauliques, 15.

Fu: Ouagadougou; CIEH; 1990. s. p.

Co: Presentado en: Réunion du Conseil des Ministres du Comité Interafricanin d'Études Hydrauliques, 15. Ouagadougou, 1990.

Re: Les Journées techniques du 15ème Conseil des Ministres du CIEH étaient consacrées au bilan de la Décennie Internationale de l'Eau Potable et de l'Assainissement. Le présent document rassemblé les communications de l'atelier nø 2 des Journées Techniques consacré à l'approvisionnement en eau et l'assainissement en milieu urbain.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Africa /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35602

Ap: Espinoza, J.O.

Ai: EURO (Copenhagen, DK).

Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; final evaluation report.

Fu: Copenhagen; WHO Regional Office for Europe; 1990. 38 p. (EUR/ICP/CWS 011(1)).

Re: Analysis of the results of the Water Decade Programme in Europe indicates that, with regard to drinking-water, there are people receiving inadequate services only in some urban fringe areas, whereas, in rural areas, the percentage of the population unserved is still significant in some countries. With regard to the disposal of wastewater, major efforts are still needed to provide many urban sectors with appropriate facilities. So far as rural areas are concerned, the information collected confirms that substantial efforts are needed to improve sanitary conditions.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /Europa /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35612

Ai: OMS (Harar, ET).

Ti: Decade Consultative Meeting; proceedings and resolutions.

Fu: Harare; s.n; 1990. 8 p.

Co: Presentado en: Decade Consultative Meeting on Water Supply and Sanitation 1981-90. Harare, 26-30 Nov. 1990.

Re: Proceedings of a meeting which objectives were to review the present status of water and sanitation development in all administrative sectors of Zimbabwe: communal lands, resettlement areas, commercial farming areas and urban areas.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Congresos / Zimbabwe /

Ub: WHO-EHE
Id: 1990/35649 - 4000/C73/28529

Ai: Comité Nacional del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento (Santiago, CL).

Ti: Evaluación nacional del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento 1981-1990 - Chile.

Fu: Santiago; CNDIAPS; 1990. 120 p. Tablas.

Re: Examina los logros en el Decenio 1980 - 1990 en las materias de agua potable y saneamiento. Analiza los niveles alcanzados a la fecha por el sector tanto en el área urbana como rural en relación a la situación existente en 1980 y a las metas establecidas para el Decenio. Indica el mejoramiento en la extensión de la cobertura y calidad del agua; así como aspectos financieros, desarrollo institucional, recursos humanos, operación y mantenimiento, tecnología apropiada, educación sanitaria y desarrollo de los recursos hídricos. Presenta las principales limitaciones en el desarrollo del sector y propone estrategias y enfoques para el futuro.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Evaluación /Chile /

Ub: CEPIS
Id: 1990/56560 - 4000/S42/11913

Ai: Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental; Corporación de Obras Sanitarias.

Ti: Plan nacional de agua potable y saneamiento-Paraguay; evaluación.

Fu: Asunción; SENASA; 1990. 96 p. Tablas.

Re: Analiza la situación alcanzada por el sector abastecimiento de agua y saneamiento en relación con la existente en 1980 y las metas establecidas por el país para la Década Internacional del Agua y Saneamiento. Describe el contexto socioeconómico del Paraguay y cita las mejoras logradas del setor en el período de la Década. Indica las principales restricciones y limitaciones del desarrollo de este sector y plantea estrategias y enfoques para el futuro.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Evaluación /Planes nacionales /Factores socioeconómicos /

Ub: CEPIS
Id: 1990/61774 - PCE/4000/A81/22100

Ai: Asociación Peruana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental; OPS.

Ti: Evaluación del decenio del abastecimiento de agua potable y del saneamiento en el Perú 1981-1990.

Fu: Lima; APIS; 1990. 54 p. Tablas.

Re: El objetivo de la evaluación es determinar y cuantificar el cambio que se ha conseguido al final del período con los esfuerzos realizados en los servicios de agua potable y saneamiento y comparándolos con los propuestos. Describe la situación del abastecimiento de agua potable y saneamiento en el país en 1981, los compromisos contraídos en la década 1981-1990; el planeamiento efectuado para cumplir con el compromiso contraído; evolución en el Decenio y situación en 1990. Incluye restricciones, limitaciones y propuestas de acción.

De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento básico / Empresas de agua potable / Evaluación /

Ub: CEPIS/ ANESAPA
Id: 1990/62246 - 5409/C44/6499

Ap: Hickman, Roy; Thomann, Robert V.

Ai: Canadá. Department of National Health and Welfare; Manhattan College.

Ti: Evaluación y manejo del riesgo.

Fu: Lima; CEPIS; 1990. 89 p. v. 2. Tablas.

Re: Presenta resúmenes de algunos métodos de análisis de riesgo por contaminación de las aguas superficiales y establece sus prioridades relativas. Realiza una estimación del riesgo en seres humanos, ecosistemas acuáticos, y dentro de un concepto comparativo. Ilustra con ejemplos la manera de evaluarlo y establece los criterios internacionales de calidad de agua potable, calidad del agua para la agricultura, vida acuática, y agua de bebida para el ganado.

De: Aguas superficiales / Sustancias tóxicas / Impactos ambientales / Riesgos ambientales / Evaluación /Métodos /

Ub: CEPIS
Id: 1990/62680 - 0103/O57/3313

Ai: OPS.

Ti: Situación del sector abastecimiento de agua potable y del saneamiento al finalizar el decenio 1981-1990; región de las Américas.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1990. 37 p. Tablas.

Co: Presentado en: CEPAL; Período de Sesiones, 23. Santiago, 3-11 mayo 1990.

Re: Informa sobre el progreso que han realizado los países de la región de las Américas, en sus esfuerzos para alcanazar las metas establecidas para incrementar la cobertura de la población con servicios de abastecimiento de agua potable y disposición sanitaria de aguas servidas y excretas en el Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua y Saneamiento.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Evaluación /

Ub: CEPIS/ ANESAPA
Id: 1990/63062 - SAC/5315/V21/22518

Ap: Valter, W.; Kuznia, O.; Jedlitschka, J.

Ai: GTZ; CEPIS; OPS.

Ti: Módulos de formación y de perfeccionamiento del personal de las plantas de tratamiento de aguas residuales.

Fu: Lima; CEPIS; 1990. 284 p. Ilus., tablas.

Re: Contiene 6 módulos de capacitación y perfeccionamiento de personal para el fortalecimiento institucional, y operación y mantenimiento de sistemas de tratamiento de aguas residuales. Los módulos se refieren a los siguientes temas: 1. Generalidades acerca del agua y nociones de protección; 2. Aguas residuales; 3. Red de alcantarillado; 4. Procedimientos de tratamiento de aguas residuales; 5. Tratamiento de lodos, y 6. Sistemas de control eléctrico.

De: Tratamiento de aguas residuales / Plantas de tratamiento / Alcantarillado / Capacitación / Personal de operación /

Ub: CEPIS/ ANESAPA
Id: 1990/63294 - 0103/O57/22684

Ai: OPS.

Ti: Situación del abastecimiento de agua potable y del saneamiento en la región de las Américas al finalizarse el Decenio 1981-1990, y perspectivas para el futuro.

Fu: Washington, D.C.; OPS; jul. 1990. 170 p. Tablas.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1990.

Re: Presenta un análisis comparativo, cuantitativo y cualitativo sobre los servicios de abastecimiento de agua potable y disposición sanitaria de aguas servidas y excretas en los países de la región de las Américas, basado principalmente en la información proporcionada por los países, a través del sistema de monitoreo DIAAPS hasta 1988 y las evaluaciones nacionales del Decenio realizadas en 1990. Incluye comentarios y percepciones de cambios importantes en los procesos así como actitudes políticas que han tenido impactos significativos en acelerar o dilatar el cumplimiento de las metas propuestas por la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Agua-1977 y las estrategias regionales para alcanzar la Salud para Todos en el Año 2000.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de Agua / Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS/ INAPA/ ECO
Id: 1990/63315 - 4610/O57/22699

Ai: OPS.

Ti: Uso eficiente y optimización de los servicios de agua potable.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1990. 14 p.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1990.

Re: Proporciona orientaciones para formular e implantar programas que permitan alcanzar en el corto y mediano plazo un uso eficiente del agua, mejoramiento de su calidad y racionalización de los consumos, que permitan la optimización de los servicios en los próximos años.

De: Empresas de agua potable / Optimización / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Conservación del agua /

Ub: CEPIS/ ECO
Id: 1990/63316 - 0103/K71/22698

Ap: Koenig, Peter.

Ai: OPS.

Ti: Evaluación del Decenio de Abastecimiento de Agua Potable y de Saneamiento (1981-1990) en América Latina y el Caribe; una perspectiva de los años 90 y más allá, informe del Consejo Colaborativo de las Agencias de Apoyo Externo.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1990. 57 p. Tablas.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1990.

Re: Contiene la evaluación del Decenio de Abastecimiento de Agua Potable y de Saneamiento (1981-1990) en América Latina y El Caribe. Expresa que los temas claves para abordarse en la década de los 90 están, en general, vinculados a los problemas de la región, entre ellos: el alto nivel de la deuda externa, el rápido proceso de urbanización y la protección del medio ambiente. Elabora estrategias y acciones para la década de los 90 y posteriores.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Factores socioeconómicos /

Ub: CEPIS/ INAPA/ ECO
Id: 1990/63341 - 4000/N53/22742

Ai: Nicaragua. Ministerio de Salud.

Ti: Nicaragua; evaluación del Decenio Internacional de Agua Potable y Saneamiento (DIAAPS) 1981-1990.

Fu: Managua; Ministerio de Salud; 1990. 42 p. Tablas.

Re: Evalúa el logro de las metas planteadas para la Década Internacional del Agua y Saneamiento. Presenta cuadro comparativo de población y cobertura por zonas económicas y sector (urbano, rural), indica las inversiones realizadas en el período 1981 - 1988. Analiza aspectos del desarrollo de los recursos humanos y de la disponibilidad de la cantidad y calidad de los recursos hídricos. Destaca la efectividad de la participación comunitaria en los proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento urbanos y rurales.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Financiamiento del capital / Estadísticas sanitarias / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1990/63485 - 0103/U42/22799

Ai: PNUD.

Ti: Global Consultations on Safe and Sanitation for the 1990s; background paper.

Fu: New York; UNDP; 1990. 62 p. ilus.

Co: Presentado en: Global Consultation on Safe Water Supply and Sanitation for the 1990s. New Delhi, 10-14 Set. 1990.

Re: Contiene un resumen de las lecciones aprendidas de los programas de abastecimiento de agua y saneamiento en la década de los 90, y el modo de enfrentar los desafíos presentes. Los temas abarcan: la pobreza de la población, capacidad de la infraestructura, tecnología apropiada, innovaciones técnicas, el rol de la mujer, determinación de los costos de servicio, monitoreo de programas de salud, y coordinación para la ayuda de entidades extranjeras.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento / Participación comunitaria / Salud pública / Tecnología apropiada / Agencias internacionales / Cooperación técnica /

Ub: CEPIS
Id: 1990/63746 - 0103/O57/23102

Ai: OPS.

Ti: Declaración de Puerto Rico; abastecimiento de agua, saneamiento y salud.

Fu: San Juan; OPS; 1990. 5 p. Reproducido también en REPINDEX No. 52, Dic. 1994.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1990.

Re: Referente al fin del Decenio Internacional de Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento. Evalúa el progreso realizado y define las acciones a cumplir en el post-decenio en los países para orientar la acción regional de apoyo. Señala que 21 países realizaron evaluaciones nacionales del Decenio y 23 adoptaron la "Declaración de Puerto Rico: abastecimiento de agua, saneamiento y salud". La Declaración reconoce la falta de agua potable y saneamiento, debilidad del sector, insuficiente planificación, escasos recursos humanos y poca investigación entre otros aspectos. Recomienda prioridad en los planes de desarrollo del sector, creación de sistemas nacionales de salud ambiental, programas de capacitación, esquemas innovadores participación privada, asegurar la vigilancia y control, entre otras recomendaciones.

De: Política de saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

Ub: CEPIS/ ANESAPA
Id: 1990/63785 - 0103/O57/23129

Ai: OPS.

Ti: Acción de la Organización Panamericana de la Salud en el Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento 1981-1990; informe del Programa de Salud Ambiental (HPE).

Fu: Evaluación del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento 1981-1990 y proyecciones hacia el año 2000. Washington, D.C., OPS, 1990. p.1-35.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1990.

Re: Presenta un resumen de las áreas principales de acción a las que se dirigió la cooperación de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) incluyendo los aspectos conceptuales que se promovieron para agilizar y hacer más efectiva la labor nacional. Señala la promoción del Decenio, planificación, monitoría del progreso, movilización de recursos, desarrollo institucional y optimización de la capacidad instalada, desarrollo de los recursos humanos y adiestramiento, tecnología, calidad del agua, tratamiento, disposición y reuso de aguas servidas y cooperación técnica directa.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

Ub: CEPIS/ INAPA/ ECO/ OPS/OMS-CO
Id: 1990/63913 - 0103/O49/23221

Ai: OMS.

Ti: Asamblea plenaria del Consejo de Colaboración de ACE; informe principal.

Fu: s.l; OMS; 1990. 50 p. Tablas.

Co: Presentado en: ACE Asamblea Plenaria del Consejo de Colaboración Sophia Antipolis, 28 nov.-1 dic. 1989.

Re: Presenta las conclusiones y recomendaciones que surgieron de las dificultades del Consejo de Colaboración; revisa los informes sobre los progresos en los esfuerzos de colaboración realizados desde la Conferencia Consultiva de La Haya. Describe las principales recomendaciones, las actividades de colaboración. Incluye las discusiones de los documentos temáticos de los grupos de trabajo.

De: Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

Ub: CEPIS/ CETESB/ OPS/OMS-CO/ DINAMA
Id: 1990/64132 - 0103/O49/23459

Ai: OMS.

Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; review of Decade progress as at december 1988.

Fu: Ginebra; OMS; 1990. 135 p. Tablas. (WHO/EHE/CWS/90.16).

Re: Presenta el estado de los servicios de abastecimiento de agua y de saneamiento en países en desarrollo a diciembre de 1988. Indica los progresos logrados durante 8 años desde el inicio de la Década, y los ajustes realizados para alcanzar los objetivos planteados. Incluye datos de abastecimiento de agua y saneamiento a nivel nacional, regional y mundial. Las regiones analizadas son: Africa, América, Asia Sur Oriental, Europa, Mediterráneo Oriental y Pacífico Occidental.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Evaluación /

Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE/ OPS/OMS-CO
Id: 1990/64360 - 4501/O49/23554

Ai: OMS.

Ti: Water supply, sanitation and health in rural areas; report of a consultation of the WHO Working Group on Water, Sanitation and Health.

Fu: Geneva; OMS; 1990. 26 p. (WHO/CWS/90.12).

Co: Presentado en: WHO Working Group on Water-Sanitation and Health Consultation. Geneva, 27-28 Jun. 1990.

Re: Presenta recomendaciones sobre el abastecimiento de agua potable, saneamiento y salud en las áreas rurales. Revisa la situación actual, recomendaciones sobre planificación, tecnologías y programas de apoyo para mejorar las instalaciones de abastecimiento de agua y saneamiento en las aldeas y poblaciones dispersas de los países en desarrollo, las cuales frecuentemente no cuentan con servicios adecuados.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento rural de agua / Saneamiento /

Ub: CEPIS/ WHO-EHE
Id: 1990/64918 - 3109/M26/23996

Ap: Martino, Paloma; Salas, Henry J.

Ai: CEPIS.

Ti: Memoria del 5to Encuentro del Proyecto Regional Desarrollo de Metodologías Simplificadas para la Evaluación de Eutroficación en Lagos Cálidos Tropicales.

Fu: Lima; CEPIS; 1990. 27 p.

Co: Presentado en: Encuentro del Proyecto Regional Desarrollo de Metodologías Simplificadas para la Evaluación de Eutroficación en Lagos Cálidos Tropicales, 5. Caracas, 15-19 oct. 1990.

Re: Describe las actividades realizadas en la reunión y presenta plan de trabajo con tres propuestas de estudios: embalse de La Plata (Puerto Rico), embalse Paranóa (Brasilia) y Barra Bonita (Sao Paulo). Incluye lista de participantes.

De: Eutroficación / Lagos / Congresos /

Ub: CEPIS/ OPS/OMS-CO
Id: 1990/64931 - 4501/O49/23980

Ai: OMS.

Ti: Abastecimiento de agua, saneamiento y salud en áreas rurales; informe de la reunión.

Fu: Ginebra; OMS; 1990. 31 p. Traducción del original en francés. (WHO/CWS/90.12).

Co: Presentado en: OMS Reunión Consultiva del Grupo de Trabajo sobre Agua, Saneamiento y Salud. Ginebra, 27-28 jun. 1990.

Re: Contiene una visión general de la situación actual sobre abastecimiento de agua y saneamiento básico en zonas rurales. Presenta recomendaciones sobre la planificación, selección de tecnologías y desarrollo de programas de apoyo para el mejoramiento de los servicios de abastecimiento de agua. El informe final está diseñado para los planificadores de los países en desarrollo.

De: Abastecimiento rural de agua / Saneamiento rural / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

Ub: CEPIS/ ECO
Id: 1990/64944 - 4505/U42/24014

Ai: UNICEF.

Ti: Extension, communications and community management.

Fu: New Delhi; UNICEF; 1990. 21 p.

Co: Presentado en: Global Consultation on Safe Water Supply and Sanitation for the 1990s. New Delhi, 10-14 Set. 1990.

Re: Discute la necesidad de la participación comunitaria para el éxito de los programas de abastecimiento de agua potable y saneamiento. Destaca la importancia de seleccionar tecnología apropiada y el uso de los medios de comunicación para la promoción de estos programas.

De: Capacitación / Abastecimiento rural de agua / Participación comunitaria /

Ub: CEPIS
Id: 1990/64974 - 4605/N99/24049

Ap: Nyumbu, J.L.; Wang, C.; Scott, M.; Seager, Michael.

Ai: OMS.

Ti: Handbook of financial principles and methods.

Fu: Ginebra; OMS; 1990. 100 p. Tablas. (WHO/CWS/90.10).

Co: Presentado en: WHO Working Group on Cost Recovery. Geneva, 1990.

Re: Proporciona pautas para todas aquellas personas relacionadas con el manejo financiero de sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento. La sección I del manual proporciona un marco conceptual general, mientras que en la sección II trata sobre aspectos prácticos de implementación de principios financieros sólidos.

De: Abastecimiento de agua / Empresas de agua potable / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Financiamiento del capital /Métodos /Manuales /

Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE
Id: 1990/65064 - 4000/C73/28526

Ai: Comité Permanente de Coordinación de Agua y Saneamiento; OPS.

Ti: Evaluación nacional del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento 1981-1990.

Fu: Guatemala; COPECAS; 1990. 83 p. Tablas.

Re: Analiza la situación alcanzada por el sector de agua y saneamiento en el decenio 1981 - 1990. Indica las mejoras logradas en el período, las inversiones realizadas, así como otros indicadores de progreso. Identifica las principales restricciones para el desarrollo del sector y plantea estrategias para el futuro.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Financiamiento del capital / Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Estadísticas demográficas / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1990/65083 - 4500/T36/23874

Ai: Banco Mundial.

Ti: Financing water supply and sanitation services; conference room paper Nro.1.

Fu: New Delhi; Banco Mundial; 1990. 27 p. Ilus., tablas.

Co: Presentado en: Global Consultation on Safe Water Supply and Sanitation for the 1990s. New Delhi, 10-14 Set 1990.

Re: Presenta pautas para mejorar el aspecto financiero en el sector de abastecimiento de agua y saneamiento en los países en desarrollo. Está dirigido para la toma de decisiones tanto en el sector público como privado. Identifica y sugiere puntos claves financieros y las razones para tomarlos en cuenta.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Financiamiento del capital /

Ub: CEPIS
Id: 1990/65182 - 0103/O49/24252

Ai: OMS.

Ti: IDWSSD and women's involvement.

Fu: Ginebra; OMS; 1990. 22 p. Ilus.

Re: Analiza la relación existente entre mujeres, agua y saneamiento. Identifica a las mujeres como recursos humanos muy útiles en sus comunidades. Reconoce a la mujer como la principal fuerza en la comunidad y en el hogar para alcanzar mejoras en el uso del agua y saneamiento, y procurar mantener un ambiente satisfactorio dentro y alrededor de las viviendas y comunidades.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Mujeres /

Ub: CEPIS/ WHO-EHE
Id: 1990/65225 - 4500/P68/24298

Ai: PNUD.

Ti: Consultación Mundial sobre el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental para los Años de 1990; declaración de Nueva Delhi.

Fu: Nueva Delhi; PNUD; 1990. 8 p. Reproducido también en REPINDEX No. 52, Dic. 1994.

Co: Presentado en: Consultación Mundial sobre el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental para los Años de 1990. Nueva Delhi, 10-14 set. 1990.

Re: Describe los 4 principios rectores de la Declaración de Nueva Delhi, enfoques que deberán formar parte de las estrategias específicas de cada país para alcanzar la cobertura universal de agua potable y saneamiento hacia fines de siglo. Los 4 principios recomendados se refieren a: la protección del medio ambiente y la salvaguardia de la salud; reformas institucionales; la gestión de los servicios por la comunidad, y sólidas prácticas financieras y el uso difundido de tecnologías apropiadas.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Política de saneamiento / Participación comunitaria / Tecnología apropiada / Desarrollo institucional /

Ub: CEPIS
Id: 1990/66326 - 2707/O49/24984

Ai: OMS. Servicio de Abastecimiento Público de Agua y Saneamiento. Secretaria CESI.

Ti: CESI Plus; sistema de gestión de información.

Fu: Ginebra; OMS; 1990. s. p. Trae 7 diskettes 3« con la instalación y el programa.

Re: Programa formado por tres componentes: CESDAC con información sobre proyectos; CESTAT con información estadística de cobertura de servicios sobre el sector agua y saneamiento; y CESAGS con directorio de organismos financiadores.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Sistemas de información / Programas de computación / Gestión /

Ub: CEPIS
Id: 1990/66892 - PCE/1803/O49/25151

Ai: OMS.

Ti: Manual de principios y métodos financieros; agua potable y saneamiento.

Fu: Ginebra; OMS; 1990. 100 p. Tablas. Traducción del original en inglés.

Co: Presentado en: OMS Grupo de Trabajo sobre Recuperación de Costos. Ginebra, 1990.

Re: Presenta un marco general de conceptos, cuyo objetivo es la cobertura total de recursos para el desarrollo sustentable de sistemas de agua potable y saneamiento. Señala aspectos prácticos para la implementación de principios financieros sólidos.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Empresas de agua potable / Financiamiento del capital /Métodos /Manuales /

Ub: CEPIS/ IRC/ OPS/OMS-CO
Id: 1990/67488 - 4700/A81/25592

Ai: Asociación de Juntas de Certificación; OPS.

Ti: Guía ABC para programas de certificación.

Fu: Washington; ABC/OPS; 1990. 50 p.

Re: Proporciona guías para la implantación y mantenimiento de programas de certificación para el control de la contaminación y el abastecimiento de agua. Detalla el propósito y los beneficios de estos programas y presenta el bosquejo de las actividades necesarias para establecerlo y administrarlo. Anexa modelo de ley de certificación y sus reglamentaciones.

De: Control de calidad del agua / Personal de operación / Abastecimiento de agua / Aspectos legales /

Ub: CETESB/ CEPIS/ ANESAPA
Id: 1990/70468 - 4800/O49/27244

Ai: UNICEF; OMS.

Ti: Protocol WHO and UNICEF Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector.

Fu: New York; UNICEF/OMS; 1990. 8 p.

Re: El propósito de este acuerdo es mostrar claramente la firme intención de ambas organizaciones para llevar juntos un programa de apoyo en el abastecimiento y monitoreo del agua a nivel de países, el cual incluye el desarrollo de procedimientos de monitoreo y el diseño de aspectos operacionales, tomando como base las evaluaciones hechas durante la Década.

De: Monitoreo del agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Abastecimiento de agua / Programación /

Ub: CEPIS
Id: 1990/71728

Ai: India. Ministry of Urban Development.

Ti: International drinking water supply and sanitation decade; the global consultation on safe water and sanitation for the 1990s, New Delhi, 10-14 September, 1990.

Fu: New Delhi; Ministry of Urban Development; 1990. 27 p. Tablas.

Co: Presentado en: Global Consultation on Safe Water Supply and Sanitation for the 1990s. New Delhi, 1990.

De: Zonas urbanas / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Capacitación / Agencias Internacionales / Evaluación /

Ub: IRC
Id: 1990/72074

Ap: Beelen, Ineke van.

Ti: Central government action to improve the drinking water and sanitation in rural India; mission (im)possible?; an explorative research on institutional development and public administration during the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 1981-1990.

Fu: Enschede; Department of Public Administration, Twente University of Technology; 1990. 69 p. Tablas, Ilus., mapas. Includes bibliography.

Te: Presentada a: Twente University of Technology. Department of Public Administration. Grado obtenido: Master.

De: Abastecimiento rural de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento / Organización y administración / Desarrollo institucional / Programación /

Ub: IRC
Id: 1990/77404 - 0103/C91/28559

Ai: Cuba. Ministerio de Salud Pública.

Ti: Evaluación del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento de la República de Cuba.

Fu: Ciudad de La Habana; Ministerio de Salud Pública; 1990. 14 p.

Re: Muestra indicadores sociales y de salud para la Década. Describe la situación económica y del medio ambiente y señala cifras sobre la evolución del sector agua y saneamiento en el Decenio (1981 - 1990). Identifica las principales restricciones y limitaciones al desarrollo del sector y plantea estrategias y enfoques para el futuro.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1990/77405 - 0103/C71/28561

Ai: Colombia. Ministerio de Salud; OPS.

Ti: Colombia; evaluación del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento (1981-1990).

Fu: Bogotá; Ministerio de Salud; 1990. 55 p. Tablas.

Re: Analiza la situación alcanzada por el sector de abastecimiento de agua y saneamiento en relación con la situación existente en 1980 y las metas establecidas para la Década Internacional del Agua y Saneamiento. Trata aspectos de extensión de cobertura, calidad del agua, inversiones, desarrollo institucional, tecnología, participación comunitaria y desarrollo de los recursos hídricos. Identifica las líneas de acción del sector.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Financiamiento del capital / Desarrollo institucional / Estadísticas demográficas / Estadísticas sanitarias / Evaluación /

Ub: CEPIS/ ANESAPA
Id: 1990/77406 - 0103/A81/28562

Ai: Associaçao Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental; OPS.

Ti: Avaliaçao nacional da Década Internacional do Abastecimento de Agua e do Esgotamento Sanitário 1981-1990.

Fu: Rio de Janeiro; ABESA; 1990. 62 p. Tablas.

Re: Evalúa el trabajo realizado para lograr los objetivos de la Década Internacional del Agua y Saneamiento en el Brasil. Analiza la situación alcanzada por el sector saneamiento básico, en relación con la existente en 1980 y según las metas de la Década. Señala el estímulo del gobierno y de las instituciones del sector y plantea el desarrollo futuro del saneamiento. Estudia la disponibilidad de recursos de las agencias nacionales e internacionales con el propósito que éstas revisen sus programas de asistencia.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1990/77407 - 0103/O57/28563

Ai: OPS.

Ti: Evaluación del Decenio del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento en Bolivia 1981-1990.

Fu: La Paz; OPS; 1990. 65 p. Tablas.

Re: Cuantifica los avances logrados durante la Década Internacional del Agua y Saneamiento y compara los avances con las metas propuestas al inicio. Analiza aspectos de la calidad del agua, financiamiento, desarrollo institucional, recursos humanos, tecnología apropiada, participación comunitaria y desarrollo de los recursos hídricos. Indica las principales restricciones y limitaciones en el desarrollo del sector y propone acciones para su auge durante los años posteriores. Incluye relación de proyectos.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Programación /

Ub: CEPIS/ ANESAPA
Id: 1990/77408 - 0103/O57/28564

Ap: Warner, Emile W.

Ti: Decade evaluation for the Caribbean area, Barbados and the Eastern Caribbean in particular.

Fu: Bridgetown; OPS; 1990. 72 p. Tablas.

Re: Presenta evaluación de la Década Internacional del Agua y Saneamiento en el área del Caribe occidental y Barbados. Analiza el contexto de la salud, abastecimiento de agua, disposición de excretas y manejo de residuos sólidos. Hace referencia a indicadores de salud y económicos. Incluye cifras de inversión realizadas por agencias multilaterales y bilaterales en el sector agua y saneamiento.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Agencias internacionales / Evaluación / Financiamiento del capital /

Ub: CEPIS
Id: 1990/77409 - 0103/A81/28565

Ai: AIDIS.

Ti: Evaluación nacional del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento 1981-1990; República de Argentina.

Fu: Buenos Aires; AIDIS; 1990. 90 p. Tablas.

Re: Analiza la situación del sector abastecimiento de agua y saneamiento en relación con la existente en 1980 y las metas de progreso establecidas por el país para el Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento. Describe el contexto socioeconómico, evolución del sector en el decenio 1981 - 1990, principales restricciones y limitaciones, estrategias y conclusiones.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Evaluación /Factores socioeconómicos /

Ub: CEPIS
Id: 1990/77669 - 4500/Y84/28643

Ap: Yepes, Guillermo.

Ti: Sector de agua potable y alcantarillado en Latinoamerica y el Caribe; el desafío de los años noventa.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1990. 9 p. Ilus.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1990.

Re: Expone sobre las expectativas para el año 2000 en la Región después de la Década. Señala los esfuerzos que deben hacerse para preparar a las instituciones del sector y a su personal, los objetivos principales que definen el mandato, aspectos institucionales y gerenciales, situación financiera de las empresas y costo de los servicios, prácticas para emular de compañías de América Latina que han logrado desarrollar un equipo administrativo y prácticas administrativas y operacionales que responden a las necesidades de sus respectivas comunidades. Incluye cuadros con proyecciones estadísticas en abastecimiento de agua y saneamiento.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Gestión /

Ub: CEPIS/ ECO
Id: 1990/78359 - 4500/G64/28939

Ap: Goedhart, T.; Tsai Meu Chong, E.; Conliffe, W.

Ti: Suriname, evaluation of the International Drinking Water Supply and sanitation decade 1981-1990.

Fu: Paramaribo; OPS; 1990. 45 p.

Re: Revisa la evolución del abastecimiento de agua y saneamiento durante la Década y analiza los servicios, inversiones y cooperación internacional, desarrollo institucional, recursos humanos, financiamiento, operación y mantenimiento, tecnología apropiada y preparación de proyectos. Identifica las mayores restricciones y dificultades del sector e identifica estrategias y aproximaciones para el desarrollo futuro del sector.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Estadísticas demográficas / Evaluación /Factores socioeconómicos /Surinam /

Ub: CEPIS
Id: 1990/78360 - 4500/O57/28940

Ai: OPS; Sociedad Mexicana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental.

Ti: Evaluación del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento; informe consolidado del taller de evaluación.

Fu: México, D.F.; SMISA; 1990. 98 p.

Re: Describe los antecedentes del Decenio, el proceso preparatorio de evaluación y objetivos. Dentro del contexto socioeconómico señala población, urbanización, indicadores sociales y de salud, situación de la economía, planes nacionales y situación del medio ambiente. Presenta la evolución del sector abastecimiento de agua y saneamiento (1981-1990) y analiza las metas nacionales, aspectos administrativos e institucionales, económicos y financieros, técnicos, socioculturales, reuso y conservación del agua, ciudades medias y población rural, grandes metrópolis y cooperación internacional. Enfoca las principales restricciones y limitaciones y estrategias para el futuro.

Re:

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /Factores socioeconómicos /

Ub: CEPIS/ ECO
Id: 1990/78363 - 0103/I59/28943

Ai: Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillado.

Ti: Evaluación del Decenio Internacional de Agua Potable y Saneamiento; informe de República Dominicana.

Fu: Santo Domingo; INAPA; 1990. 128 p.

Re: Presenta los antecedentes y perspectivas del Decenio. Revisa el cumplimiento de las metas de cobertura del Decenio y compara la situación en 1981 y en 1988 de abastecimiento de agua y de alcantarillado. Señala los esfuerzos para incrementar los servicios a partir de 1987, los factores que han incidido en el retraso del cumplimiento de las metas, oportunidades y puntos de apoyo y problemas específicos

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Evaluación /Factores socioeconómicos /

Ub: CEPIS
Id: 1990/78364 - 0103/W34/28944

Ai: Water and Sewerage Authority.

Ti: National evaluation of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 1981-1989 and projections for the future.

Fu: Port of Spain; WSA; 1990. 72 p. Tablas.

Re: Describe los antecedentes y objetivos de la Década y el contexto socioeconómico. Analiza la evolución del sector de abastecimiento de agua y saneamiento señalando niveles de cobertura de los servicios, disposición de aguas residuales, inversiones, cooperación internacional y costos unitarios, inversiones nacionales, planeamiento, desarrollo institucional, recursos humanos, financiamiento. políticas financieras, uso eficiente del agua, control de pérdidas, tecnología apropiada, participación comunitaria y desarrollo del recurso agua. Indica las restricciones y dificultades en dicho sector y estrategias futuras.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Evaluación /Factores socioeconómicos /

Ub: CEPIS
Id: 1990/78402 - 0103/O55/28957

Ai: ONU.

Ti: Achievements of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 1981-1990; report of the Secretary-General.

Fu: New York; ONU; 1990. 30 p. (A/45/327).

Co: Presentado en: UN General Assembly Session, 45. New York, 13 Jul. 1990.

Re: Señala los antecedentes históricos de la Década y su contexto en el ámbito económico y social. Revisa las acciones y progresos analizando el rol de la comunidad y la participación de la mujer, tecnología apropiada, impacto económico y de salud por el incremento de la cobertura de los servicios, incremento de los fondos y nuevas aproximaciones para la recuperación de costos, operación y mantenimiento, movilización del sector privado, desarrollo de los recursos humanos, intercambio de información, coordinación y cooperación internacional y cobertura de los servicios. Indica las perspectivas y estrategia para los años 90.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS/ WHO-EHE/ IRC
Id: 1990/78417 - 0103/O49/28960

Ai: ONU.

Ti: Resolution 45/181, International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Fu: New York; ONU; 1990. 2 p.

Co: Presentado en: UN General Assembly Session, 71. New York, 21 Dec. 1990.

Re: La Resolución toma nota del informe de la Secretaría General sobre el desarrollo de la Década. Acoge la Declaración de Nueva Delhi emanada de la Consultación Global sobre el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental. Respalda los cuatro principios enunciados en dicha Declaración. Insta a los gobiernos a implementar las recomendaciones contenidas en el informe de la Secretaría General y en la Declaración de Nueva Delhi.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Legislación /

Ub: CEPIS
Id: 1990/78480 - 0103/C44/28977

Ai: CEPAL.

Ti: Informe de la Reunión para Sellar la Culminación del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental.

Fu: Santiago; CEPAL; 1990. 21 p.

Re: Comenta los informes de los organismos internacionales sobre los avances logrados en la Región durante el Decenio. Presenta análisis por parte de las delegaciones de los gobiernos respectivos sobre la situación al culminar el Decenio; debate de las propuestas para mantener el impulso creado hasta finales del siglo; y perfil CESI: Sistema computarizado de gestión de información para planificadores de países en desarrollo. Anexa lista de documentos y proyecto de resolución aprobado por la reunión para sellar la culminación del Decenio.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Programas de computación / Congresos /Evaluación /

Ub: CEPIS

Id: 1990/80089 - 0103/INGSA/44(1/2)

Ai: OPS. Programa de Salud Ambiental.
Ti: Situación del sector de abastecimiento de agua potable y del saneamiento al finalizar el Decenio 1981-1990; región de las Américas.
Fu: Ingeniería sanitaria; 44(1/2):12-31, ene.-jun. 1990.
Re: Informa sobre el progreso que han realizado los países de la región de las Américas, en sus esfuerzos para alcanzar las metas establecidas para incrementar la cobertura de la población con servicios de abastecimiento de agua potable y disposición sanitaria de aguas servidas y excretas en el Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua y Saneamiento (1989-1990). Presenta un análisis comparativo, cuantitativo y cualitativo, basado principalmente en la información de progreso proporcionada por los Gobiernos. Incluye percepciones de cambios importantes en los procesos, actitudes, políticas y otros aspectos que han tenido, o se espera que tengan impactos significativos para acelerar o dilatar el cumplimiento de las metas de la Década
De: Década internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Estadísticas demográficas / Cooperación técnica / Evaluación /Factores socioeconómicos /
Ub: CEPIS