CEPIS/OPS-REPINDEX 52 : Década internacional del agua y saneamiento

REPINDEX 52 : DECADA INTERNACIONAL DEL AGUA Y SANEAMIENTO

Diciembre 1994
ISSN: 0252-7987

1991

Id: 1991/35544

Ai: Unesco (Paris, FR); OMM (Ginebra, CH).

Ti: Water resource assessment; progress in the implementation of the Mar del Plata Action Plan and a Strategy for the 1990s.

Fu: Geneva; WMO; 1991. 91 p.

Re: This report has been prepared to establish the current state of the water resources assessment activities globally, regionally and nationally. The regional assessments aim to establish progress made since the UN Water Conference in 1977. They also provide the foundation for a UN strategy for water in the 1990's and beyond - a strategy on water resources assessment activities being one component.

De: Recursos hídricos / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

Ub: WHO-EHE
Id: 1991/35662 - 0103/O57/28546

Ai: OPS (Washington, D.C., US). Programa de Salud Ambiental.

Ti: Situation of water supply and sanitation in the Caribbean area at the end of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 83 p.

Re: This document is an attempt to compile and extract the relevant information to the Caribbean from various documents, in order to have a more complete picture of the water and sanitation situation in the Caribbean at the end of 1990 and what was achieved by the countries during the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /El Caribe /

Ub: WHO-EHE/ CEPIS
Id: 1991/35709

Ap: Warner, Dennis B.; Laugeri, Louis

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Health for all; the legacy of the water decade.

Fu: Water international; 1-4, 1991.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento básico / Países en desarrollo / Cooperación técnica / Década Internacional del Agua y Saneamiento /

Ub: WHO-EHE
Id: 1991/65547 - 0103/O57/24609

Ai: OPS.

Ti: Decenio internacional de abastecimiento de agua potable y del saneamiento; informe sobre la situación en la región al finalizar el decenio.

Fu: Washington, D.C; OPS; 1991. 16 p. tema 5.6. Tablas.

Co: Presentado en: OPS Reunión del Consejo Directivo, 35; OMS Reunión del Comité Regional, 43. Washington, D.C, 7 ago. 1991.

Re: Resume el desarrolló el Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento 1981-1990, sus logros y limitaciones, y la situación de América Latina y el Caribe al finalizar el Decenio. Proporciona los resultados del monitoreo y las evaluaciones a nivel regional y subregional durante el período 1981-1988. Afirma que aunque los países llevaron a cabo esfuerzos considerables, debido a las crisis económicas, la expansión del abastecimiento de agua, en promedio, sólo pudo superar levemente el crecimiento demográfico, encontrándose el saneamiento a la zaga por el aumento de población. Analiza el papel de las agencias internacionales de apoyo externo y de la OPS/OMS en el logro de las metas del decenio.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/65671 - 0202/O57/24723

Ai: OPS; OMS.

Ti: Cólera en las Américas.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 17 p. Tablas. Tema 5.8.

Co: Presentado en: OPS Reunión del Consejo Directivo, 35; OMS Reunión del Comité Regional, 43. Washington, D.C, 20 ago. 1991.

Re: Analiza la situación del cólera en las Américas. Presenta antecedentes históricos de esta epidemia y la situación epidemiológica de países como: Perú, Ecuador, Colombia, Brasil, Chile, Estados Unidos de América, México y Guatemala. Describe la participación de las oficinas de la OPS/OMS en países latinoamericanos afectados por el cólera. Cita planes a corto y largo plazo para que la amenaza del cólera sea eliminada de la región durante los próximos 10 años.

De: Cólera / Agencias internacionales / Cooperación técnica /

Ub: CEPIS
Id: 1991/65888 - SAC/0103/O57/24823

Ai: OPS.

Ti: Declaración de Puerto Rico; adoptada en la Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 22 p. Texto además en inglés, portugués y francés.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1990.

Re: Presenta el texto de la Declaración de Puerto Rico sobre Abastecimiento de Agua, Saneamiento y Salud, emanada de la conferencia sobre Evaluación del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento en América Latina y el Caribe, realizada en San Juan de Puerto Rico del 4 al 6 de setiembre de 1990.

De: Política de saneamiento / Abastecimiento de agua / Salud pública / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS/ ECO
Id: 1991/66399 - 3600/F77/25053

Ap: Foster, Stephen S.D.; Hirata, Ricardo César Aoki.

Ai: CEPIS.

Ti: Determinación del riesgo de contaminación de aguas subterráneas; una metodología basada en datos existentes.

Fu: Lima; CEPIS; ago. 1991. 81 p. Tablas, ilus.

Re: Presenta una guía para la determinación del riesgo de contaminación de aguas subterráneas, basada en metodologías para la caracterización de vulnerabilidad de acuíferos a la contaminación y de la carga contaminante al subsuelo. Incluye una clasificación del peligro potencial de las fuentes más comunes de contaminación puntual y difusa para su uso en estudios de amplia escala. Este procedimiento es el primer paso en la evaluación sistemática del riesgo de contaminación de aguas subterráneas. En muchos casos se requerirá de un seguimiento de investigación y monitoreo en el campo antes de que se puedan definir medidas prácticas para el control de la contaminación.

De: Contaminación de aguas subterráneas / Acuíferos / Evaluación de daños /

Ub: CEPIS/ ECO
Id: 1991/66412 - 0103/P26/25069

Ap: Pardón Ojeda, Mauricio.

Ti: Agua y saneamiento en el decenio 1991-2000; propuesta para un plan de acción nacional.

Fu: Lima; DelAgua; 1991. 32 p. Tablas, Ilus.

Co: Presentado en: Congreso Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 9. Lima, 25-30 ago. 1991.

Re: Analiza la situación actual del servicio de agua y saneamiento en el Perú. Propone un plan de acción en este sector para el decenio 1991-2000. Indica las metas, estrategias y políticas sectoriales para alcanzar una mayor cobertura de estos servicios, y propone esquema de financiamiento.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Planificación sanitaria / Financiamiento del capital /

Ub: CEPIS
Id: 1991/66466 - 5600/B23/25111

Ap: Barrón Ramos, Manuel.

Ti: Situación de la disposición de excretas y de aguas residuales en el Perú.

Fu: Lima; SENAPA; 1991. 35 p. Tablas.

Co: Presentado en: Reunión Consultiva sobre Disposición de Excretas y de Aguas Residuales en América Latina y el Caribe. Washington, D.C., 22-24 oct. 1991.

Re: Señala que los logros de la Década han sido sumamente limitados y las deficientes condiciones sanitarias en las poblaciones del Perú, así como el deterioro de los sistemas de abastecimiento de agua potable y alcantarillado han sido propicio para la propagación de enfermedades. Analiza la situación actual de la disposición de excretas y de aguas residuales y propone políticas de acción y estrategias para la preservación del medio ambiente y conservación de la salud por medio de atención a los sistemas de alcantarillado.

De: Disposición de excretas / Disposición de aguas residuales / Perfiles sanitarios / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/66874 - 4800/O49/25142

Ai: OMS.

Ti: Sistema de monitoreo de agua y saneamiento (WASAMS), un componente de CESI-Plus; alcanzando las metas de agua y saneamiento para los años 90.

Fu: s.l; OMS; 1991. 24 p.

Re: Presenta el módulo WASAMS (Sistema de Monitoreo de Agua y Saneamiento) diseñado bajo el marco de la Década Internacional de Agua y Saneamiento, como sistema informático para monitorear el desarrollo del sector. Destaca la importancia de esta tecnología que permite una mejor gestión, la localización de recursos claves y la aplicación de una firme política pública sobre el sector.

De: Monitoreo del agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Gestión /Programas de computación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/67269 - 3300/P68/25348

Ai: PNUMA.

Ti: Global environment monitoring system WHO/UNEP report on water quality; progress in the implementation of the Mar del Plata action plan and a strategy for the 1990s.

Fu: Nairobi; PNUMA; 1991. 79 p. Tablas, ilus.

Re: Analiza los problemas de la calidad del agua a nivel mundial. Señala la problemática de las regiones del Africa, las Américas, Asia, el Pacífico y Europa. Plantea recomendaciones regionales para el control de la calidad del agua. Presenta una estrategia mundial para los años 1990, la cual pretende controlar los problemas de polución y proteger los ecosistemas acuáticos, particularmente en países en desarrollo.

De: Control de calidad del agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /Buenos Aires / Mar del Plata /

Ub: CEPIS/ WHO-EHE
Id: 1991/67358 - 4501/O49/25343

Ai: OMS.

Ti: Eau potable assainissement et sante en milieu rural; rapport de la deuxieme consultation du Groupe de Travail OMS Eau-Assainissement-Santé.

Fu: Ginebra; OMS; 1991. 43 p. Tablas. (WHO/CWS/91.5).

Co: Presentado en: WHO Working Group on Water-Sanitation-Health Consultation, 2. Ginebra, 9-11 abr. 1991.

Re: Presenta los informes de proyectos del Grupo de Trabajo y contiene un análisis de la situación actual y recomendaciones para mejorar la carencia de agua y los medios de evaluación en los pueblos y en la población dispersa en los países en desarrollo, donde la situación sanitaria es precaria. Recopila los resultados de la segunda consulta, que ha permitido la formulación de proyectos correspondientes a las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

De: Abastecimiento rural de agua / Tecnología apropiada / Desarrollo rural / Saneamiento básico / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Programación /

Ub: CEPIS/ IRC
Id: 1991/67743 - 3507/S18/17712

Ap: Salas, Henry J.

Ai: CEPIS.

Ti: Historia y aplicación de normas microbiológicas de calidad de agua en el medio marino.

Fu: Lima; CEPIS; 1991. 18 p. Tablas. Versión actualizada noviembre de 1991.

Re: Presenta la historia y aplicación de estas normas para la recreación de contacto primario y cosecha de mariscos. Hace énfasis en las investigaciones recientes sobre el Enterococci como organismo indicador de sintomas gastrointestinales atribuidos a natación en aguas contaminadas. Analiza estandares de calidad del agua existentes, para mariscos y para zonas de mezcla.

De: Ambiente marino / Normas de calidad del agua / Coliformes / Análisis microbiológico / Moluscos / Aspectos legales /

Ub: CEPIS/ CETESB/ ECO/ ANESAPA
Id: 1991/68565 - 5302/C71/26290

Ai: Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental; CEPIS.

Ti: Militamices; sistema de pre-tratamiento.

Fu: Lima; CEPIS; 1991. 34 p. Ilus. Editor Ing. Henry Salas.

Re: Describe tipo de matices, sistemas de pretratamiento de aguas negras domésticas por militamices, procedimientos de operación y mantenimiento, pruebas de eficiencia de remoción en sistemas de militamices, control de olores en las plantas de preacondicionamiento de aguas residuales y procedimientos para la disposición de los materiales removidos.

De: Tratamiento de aguas residuales / Cribado /

Ub: CEPIS/ CETESB/ ECO/ ANESAPA
Id: 1991/69862 - 3203/O55/26882

Ai: ONU.

Ti: Water management since the adoption of the Mar del Plata action plan; lessons for the 1990's.

Fu: New York; ONU; 1991. 33 p.

Re: Presenta una serie de evaluaciones regionales sobre la administración del agua y su evolución desde la adopción del Plan de Acción de Mar del Plata. Los datos han sido interpretados y presentados por cada región con la intención de preservar la identidad regional y mostrar las diferencias que existen en la naturaleza de la situación actual que enfrenta la administración del agua y la experiencia de intentar seguir las recomendaciones contenidas en dicho plan.

De: Recursos hídricos / Política hídrica / Administración sanitaria / Evaluación /

Ub: CEPIS/ IRC
Id: 1991/71167 - 0103/WASCT/23(1-3)

Ap: Rotival, Alexander H.

Ti: Beyond the Decade; a framework for global cooperation.

Fu: Water science and technology; 23(1-3):211-3, 1991.

Co: Presentado en: Conference of the International Association on Water Pollution Research and Control, 15. Kyoto, 29 Jul.-3 Aug. 1990.

Re: Indica que la Década Internacional del Agua y Saneamiento fue lanzada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en noviembre de 1980 con el fin de "proporcionar a todas las personas agua de buena calidad y en buena cantidad y facilidades de saneamiento para 1990". Señala que el Banco Mundial ha estimado que, a pesar de los esfuerzos realizados durante la Década, aún menos del 50 por ciento de las poblaciones de los países en desarrollo tiene acceso a un adecuado abastecimiento de agua y sólo el 20 por ciento cuenta con apropiadas facilidades de saneamiento. Concluye que para mantener el impulso de la Década después de 1990 y para acelerar la provisión del abastecimiento de agua y de servicios de saneamiento para todos, se ha establecido una "Herramienta de Cooperación Global".

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/71168 - 0103/WASCT/23(1-3)

Ap: Benedek, Pál

Ti: Water quality and health; review of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.

Fu: Water science and technology; 23(1-3):229-35, 1991. Ilus., tablas.

Co: Presentado en: Conference of the International Association on Water Pollution Research and Control, 15. Kyoto, 29 Jul.-3 Aug. 1990.

Re: Revisa el desarrollo de la Década Internacional del Agua y Saneamiento, lanzada en 1981 y concluida en 1990. Informa sobre el estado del abastecimiento de agua y saneamiento en los países en desarrollo. Investiga aspectos de la calidad del agua potable en relación a su contaminación química y los efectos en la salud. Sintetiza las tareas futuras para el control de la contaminación del agua.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Contaminación del agua / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/72002 - 0103/WALIN/9(3)

Ap: Kalbermatten, John M.

Ti: Water Decade; personal reflections.

Fu: Waterlines; journal of appropriate water supply and sanitation technologies; 9(3):2-4, Jan. 1991. Ilus.

Re: Evalúa los resultados de la Década Internacional del Agua y Saneamiento. Comenta las limitaciones y deficiencias afrontadas así como los principales logros. Analiza las metas del programa, la participación comunitaria, aspectos financieros y tecnológicos.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: IRC/ CEPIS
Id: 1991/72003 - 0103/WALIN/9(3)

Ap: Christmas, Joseph; Rooy, Carel de

Ti: Decade and beyond.

Fu: Waterlines; journal of appropriate water supply and sanitation technologies; 9(3):5-9, Jan. 1991. Ilus.

Re: Señala los logros de la Década, señalando la introducción de tecnologías de bajo costo, sobre todo en áreas rurales. Muestra los alcances logrados en cobertura de servicios básicos, las acciones prioritarias y los costos e inversiones en las poblaciones servidas.

De: Abastecimiento rural de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Tecnología de bajo costo / Costos y análisis de costo /Financiamiento del capital /

Ub: IRC/ CEPIS
Id: 1991/72025 - 4000/BPAHO/25(1)

Ai: OPS.

Ti: Special report; water supply and sanitation.

Fu: Bulletin of the Pan American Health Organization; 25(1): 87-96, 1991.

Co: Presentado en: Regional Conference on Water Supply and Sanitation. San Juan, 4-6 Sept. 1990.

Re: This report includes an evaluation of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (IDWSSD) in Latin America and the Caribbean, and the "Declaration of Puerto Rico : Water Supply, Sanitation and Health" which was formulated during the Regional Conference on Water Supply and Sanitation, held from 4-6 September 1990 in San Juan, Puerto Rico.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: IRC/ CEPIS
Id: 1991/72697823 YE91/

Ap: Vincent, Linden

Ai: Overseas Development Institute.

Ti: Debating the water decade; a view from the Yemen Republic.

Fu: Development policy review; 9(2):197-216, 1991.

De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Saneamiento / Agencias internacionales / Zonas rurales / Programación /

Ub: IRC
Id: 1991/72706

Ai: UNESCO; OMM.

Ti: WMO/UNESCO report on water resources assessment: progress in the implementation of the Mar del Plata action plan and a strategy for the 1990s.

Fu: Geneva; World Meteorological Organization; 1991. 64 p. Tablas, ilus.

Re: The Water Resources Assessment Programme, developed in conjunction with the Mar del Plata Action plan, has been put into action world-wide to identify the major areas for improvement, assess current capabilities and needs, and to increase the availability of water resources information. This report, a joint effort of WMO and UNESCO, gives an overview of what types of information are presently available, and a strategy for the 1990's, including for the implementation. Advice is also given for the inclusion of water resource studies in relation to other development projects (such as urbanization or forest harvesting) for predicting subtile integrated long-term effects possibly damaging to the environment.

De: Recursos hídricos / Sistemas de información / Evaluación /Gestión /

Ub: IRC
Id: 1991/72941

Ai: OMS; PNUMA.

Ti: Earthwatch Global Environment Monitoring System WHO/UNEP report on water quality: progress in the implementation of the Mar del Plata Action Plan and a strategy for the 1990s.

Fu: Geneva; GEMS Water programme, World Health Organization; 1991. 79 p. Ilus., tablas. Global Freshwater Quality Monitoring Programme (GEMS/WATER).

Re: Global monitoring of water quality in response to the Mar del Plata Action plan of March 1977 is performed regularly by the UNEP/UNESCO/WHO/WMO Global Freshwater Quality Monitoring Programme. This progress report contains a general summary of the water quality conditions per region, along with regional recommendations. For example, in Western Asia, conservation and desalinization are among the major issues, while in the Americas, pollution from mining areas and toxic organic chemicals play more of a role. The main concerns for global water quality, as presented in the global synopsis, include among others, pollution from heavy metals, organic pollution, pesticides, microbiological pollution, saltwater intrusion and desalinization, sediment loading and the modification of natural waterways. The global strategy for water quality management is presented in the last chapter of the report.

De: Abastecimiento de agua / Calidad del agua / Monitoreo del agua / Recursos hídricos / Contaminación del agua / Evaluación /

Ub: IRC
Id: 1991/77391 - 0103/O57/28545

Ai: OPS. Programa de Salud Ambiental.

Ti: Action of the Pan American Health Organization in the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 1981-1990.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 34 p. Tablas. (OPS environmental series, 9).

Re: Presenta un resumen de la cooperación técnica relacionada a la Década Internacional de Agua y Saneamiento proporcionada por la Organización Panamericana de la salud (OPS), a los países de la región entre 1979 y 1990 lo cual comprende una variedad de actividades, desde el planeamiento y promoción de los programas hasta la evaluación de los progresos alcanzados por los países.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Agencias internacionales / Cooperación técnica / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/77392 - 0103/O57/28547

Ai: OPS. Programa de Salud Ambiental.

Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (IDWSSD); final report on the situation in the region at the end of the Decade (1981-1990).

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 29 p. Tablas.

Re: Presenta un resumen sobre los logros, limitaciones y la situación en la Región de las Américas al término de la Década Internacional del Agua y Saneamiento. Muestra datos sobre la evolución del sector agua potable y saneamiento de 1981-1990. Destaca el rol de la cooperación internacional y de la OPS/OMS en el logro de las metas de la Década.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Estadísticas sanitarias / Estadísticas demográficas / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/78378 - 2000/O49/28946

Ai: OMS.

Ti: Comisión de Salud y Medio Ambiente de la OMS; informe del Director General.

Fu: Ginebra; OMS; 1991. 15 p. (EB89/23).

Co: Presentado en: OMS Reunión del Consejo Ejecutivo, 89. Ginebra, dic. 1991.

Re: Presenta una exposición de la creación, el funcionamiento y las actividades de la Comisión de Salud y Medio Ambiente de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la redacción y conclusión de su informe. Señala los puntos más destacados y recomendaciones en materia de estrategia; y un examen de las consecuencias del informe de la Comisión y de otras actividades internacionales conexas para las políticas y programas de la OMS en materia de higuiene ambiental en favor de sus estados miembros y para responsabilidades de la Organización.

De: Protección ambiental / Salud ambiental / Agencias internacionales / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/78381 - 0103/O49/28948

Ai: OMS.

Ti: Agua y saneamiento ambiental.

Fu: Ginebra; OMS; 1991. 2 p. (WHA44.28).

Co: Presentado en: OMS Asamblea Mundial de la Salud, 44. Ginebra, 15 mayo 1991.

Re: La Resolución insta a los estados miembros: a que reafirmen la prioridad otorgada a los programas de abastecimiento seguro y fiable de agua salubre y saneamiento ambiental como medidas esenciales para prevenir las enfermedades, especialmente las transmitidas por el agua, y fomentar la salud de la comunidad; y a que velen por que la población y las comunidades interesadas participen en las actividades que se emprendan. Pide al Director General que fomente el desarrollo y la aplicación de métodos innovadores y rentables en tecnología y financiamiento; que coopere con las organizaciones pertinentes del sistema de Naciones Unidas en la elaboración de un programa mundial de acción; que aporte su contribución a la Conferencia Internacional sobre el Agua y el Ambiente, que se celebrará en Dublin en enero de 1992; y que informe a la 45 Asamblea mundial de la Salud sobre las medidas adoptadas de conformidad con la presente resolución.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación técnica / Legislación /Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/78436 - 0103/O57/28970

Ai: OPS.

Ti: Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento; informe de la situación en la región al finalizar el Decenio.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 26 p. Tablas. Disponible también la versión en inglés. (CE107/12).

Co: Presentado en: OPS Reunión del Comité Ejecutivo, 107. Washington, D.C., jun. 1991.

Re: Resume la forma en que se desarrolló el Decenio, sus logros y limitaciones y la situación en la Región. Menciona la aparición de una epidemia de cólera en el Perú en febrero de 1991, con lo cual se confirma la preocupación de que la ampliación de la cobertura debe ir acompañada de un control riguroso de la calidad del agua distribuida y de una disposición de las aguas residuales sanitariamente aceptable. Señala el contexto económico, demográfico, social y ambiental durante el Decenio, evolución del sector en América Latina y el Caribe, impactos en la salud; cooperación subregional; evaluación y limitaciones; situación del recurso hídrico; cooperación externa; y conclusiones y recomendaciones.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación internacional / Evaluación /Factores socioeconómicos /

Ub: CEPIS
Id: 1991/78443 - 0103/O49/28971

Ai: OPS.

Ti: Resolución XV, Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento, informe de la situación en la Región al finalizar el decenio.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 3 p.

Co: Presentado en: OPS Reunión del Consejo Directivo, 35. Washington, D.C., 1991.

Re: La Resolución insta a los gobiernos de los países miembros a renovar su compromiso político para el mejoramiento de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento; intensificar con sentido de urgencia las acciones necesarias para la formulación de programas; mejorar la calidad del agua; definir políticas eficaces y prácticas; promover la movilización social; y desarrollar sistemas nacionales de monitoreo y de información. Insta a los organismos de cooperación a reconocer la importancia del agua y saneamiento; aumentar su contribución financiera; crear mecanismos eficaces y respaldar el desarrollo y monitoreo del sector. Solicita al Director que continúe asignando una alta prioridad a la gestión de los servicios básicos, desarrolle un plan de acción para apoyar a los países y ayude a estos para que desarrollen y mantengan un sistema nacional de información para vigilar el avance del programa, apoye las acciones, continúe trabajando en estrecho contacto con organismos de cooperación, apoye los esfuerzos de la cooperación técnica y estimule la traducción de los resultados en planes de acción efectivos.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación internacional / Legislación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/78927 - 0202/O49/29051

Ai: OMS.

Ti: Resolution WHA44.6, Cholera.

Fu: Ginebra; OMS; 1991. 2 p.

Co: Presentado en: WHO World Health Assembly, 44. Ginebra, 13 mayo 1991.

Re: Exorta a los estados miembros y a las organizaciones multilaterales a considerar la salud y los aspectos ambientales como parte integral de las políticas y planes de desarrollo e intensificar su solidaridad con los países afectados por el cólera. Exorta a las instituciones de cooperación a apoyar con los requerimientos financieros a los países con riesgo, e implementar proyectos asociados con el control del cólera y otras enfermedades diarreicas. Pide al Director General incrementar las medidas para asegurar que la Organización Mundidal de la Salud (OMS) continúe respondiendo con efectividad a las necesidades de los países afectados.

De: Cólera / Cooperación técnica / Agencias internacionales /

Ub: CEPIS
Id: 1991/78930 - 0103/O49/29054

Ai: OMS.

Ti: Evaluación del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 1981-1990; informe del Director General.

Fu: Ginebra; OMS; 1991. 19 p. (EB89/24).

Co: Presentado en: OMS Reunión del Consejo Ejecutivo, 89. Ginebra, 21 nov. 1991.

Re: Señala que en el curso del Decenio se aplicó una serie de estrategias y criterios que contribuyeron a subrayar la importancia del abastecimiento de agua y saneamiento como elementos de aplicación en la atención primaria a la meta de la salud para todos en el año 2000. Menciona el uso de tecnologías apropiadas, la participación comunitaria, la intervención de la mujer, la educación sanitaria, la planificación del sector, el desarrollo institucional, la mejora del funcionamiento y el mantenimiento, el carácter sostenible de los sistemas, y el mejoramiento de la coordinación y la cooperación internacionales. Indica que los esfuerzos contribuyeron a facilitar a más de 1500 millones de personas el acceso a un sistema de abastecimiento de agua salubre en cantidad suficiente, y el acceso a un sistema de saneamiento apropiado a alrededor de la mitad de ese número de personas. Al mismo tiempo, unos 1025 millones de habitantes de los países en desarrollo siguen sin disponer de un sistema de abastecimiento de agua satisfactorio y 1750 millones carecen de medios de saneamiento apropiados. Propone para los años 90 una estrategia encaminada a alcanzar la meta final de la cobertura universal.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1991/78931 - 0202/O57/29055

Ai: OPS.

Ti: Resolución XI, el cólera en las Américas.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 3 p. (CD35.R11).

Co: Presentado en: OPS Reunión del Comité Ejecutivo, 107. Washington, D.C., 27 jun. 1991.

Re: Hace un llamamiento a la comunidad internacional para intensificar la cooperación con los países afectados o amenazados por el cólera; urge a los organismos pertinentes dar mayor prioridad a la concesión a esos países de la cooperación técnica y financiera que soliciten para enfrentar la lucha contra el cólera; expresa sus agradecimientos por la respuesta que ha dado la Organización en apoyo de los gobiernos miembros; insta a estos a que notifiquen cualquier caso de cólera, no apliquen restricciones sin justificación, ejecuten planes nacionales para la prevención y fortalezcan su capacidad de vigilancia. Solicita al Director que fortalezca las medidas que aseguren la respuesta pronta y eficaz ante las necesidades de los países afectados; que la Organización desempeñe una función activa y creativa, coordine las acciones regionales y prosiga sus esfuerzos para aplicar la estrategia general propuesta.

De: Cólera / Cooperación técnica / Agencias internacionales /

Ub: CEPIS
Id: 1991/78932 - 0103/O57/29056

Ai: OPS.

Ti: Resolución XV, Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento, informe sobre la situación en la Región al finalizar el decenio.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 3 p. Disponible también la versión en inglés. (CD35.R15).

Co: Presentado en: OPS Reunión del Consejo Directivo, 35. Washington, D.C., set. 1991.

Re: Insta a los gobiernos miembros a renovar su compromiso político para el mejoramiento de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento, y reiterar la importancia de la relación que guarda la salud con el acceso a suministros de agua y servicios de saneamiento adecuados; intensificar las acciones necesarias; definir políticas y promover prácticas para la gestión financiera y de ingeniería de los sistemas del sector agua y saneamiento; promover la movilización social y desarrollar programas nacionales de monitoreo y de información. Insta a los organismos de cooperación apoyar la investigación en el área de agua y saneamiento, aumentar su contribución financiera y crear mecanismos eficaces para la coordinación de las actividades del sector. Solicita al Director que continúe asignando una alta prioridad a la gestión eficiente de los servicios básicos del sector, desarrolle un plan de acción para guíar y apoyar a los países en sus esfuerzos para ejecutar las recomendacioens de las Declaraciones de Nueva Delhi y de Puerto Rico.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación internacional / Legislación /Evaluación /

Ub: CEPIS

Id: 1991/78933 - 0202/O57/29057

Ai: OPS.
Ti: Cólera en las Américas.
Fu: Washington, D.C.; OPS; 1991. 35 p. Tablas. (CE107/25).
Co: Presentado en: OPS Reunión del Comité Ejecutivo, 107. Washington, D.C., 24 jun. 1991.
Re: Describe los antecedentes históricos del cólera, la situación epidemiológica, la respuesta de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y planificación para el futuro. Incluye cuadros con casos notificados y defunciones.
De: Cólera / Cooperación técnica / Agencias internacionales /
Ub: CEPIS