CEPIS/OPS-REPINDEX 52 : Década internacional del agua y saneamiento

REPINDEX 52 : DECADA INTERNACIONAL DEL AGUA Y SANEAMIENTO

Diciembre 1994
ISSN: 0252-7987

1992-1993

Id: 1992/13639 - 2201/O57/28330

Ai: OPS.

Ti: Informe sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y su significado para el trabajo de la Organización Panamericana de la Salud.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1992. 21 p. Disponible también la versión en inglés. (CD36/22).

Re: Examina brevemente los documentos aprobados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente (CNUMAD) desde el punto de vista del significado que tienen para la salud, y en base a esto sugiere algunas acciones para el sector salud de los países y para la OPS/OMS. Presenta los puntos sobresalientes de los compromisos colectivos aprobados por la Conferencia y especialmente los programas propuestos en el plan de acción (Agenda 21). Incluye las relaciones de los programas propuestos por CNUMAD y los programas de la OPS/OMS.

De: Protección ambiental / Política ambiental / Desarrollo sustentable / Agencias internacionales /

Ub: CEPIS
Id: 1992/32916 - 4800/D18/28741

Ap: Davolio, Franco; Viapiano, José S.; Ojeda, Graciela de Jesús; Casares de Gelatti, Estela; Navarro de Mansilla, María G.; Córdoba, Ricardo; Santillán, Carlos.

Ai: Tucumán. Sistema Provincial de Salud (Tucumán, AR). Departamento de Saneamiento Básico.

Ti: Estudio de la calidad físico-química y bacteriológica del agua para el consumo humano; estado de conservación y funcionamiento de las instalaciones de los servicios de provisión en el Decenio del Agua Potable y el saneamiento ambiental en la provincia de Tucumán.

Fu: San Miguel de Tucumán; SIPROSA; 1992. 105 p. Ilus., tablas.

Re: Investiga sobre el estado de conservación y funcionamiento de los servicios de provisión con red de distribución domiciliaria y de la calidad del agua para consumo humano. Señala que durante los años 1983/84 esta actividad se redujo debido a la construcción y equipamiento de nuevos laboratorios. Los servicios sumaron 109 comprendiendo tanto aquellos con fuentes de agua superficiales, con plantas potabilizadoras convencionales o compactas; o aquéllos con fuentes subterráneas, con aguas provenientes de pozos perforados profundos surgentes y/o semi-surgentes, cuya profundidades van de 80 a 420 mts. De acuerdo a los datos aportados por el Censo Poblacional de 1980 la población total de la provincia era de 972.655 habitantes, la población abastecida de agua por red de distribución domiciliaria era de 728.329, lo que hace un 74,88. de la totalidad.

De: Abastecimiento de agua / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Control de calidad del agua /

Ub: CARIS/ CEPIS
Id: 1992/68038 - 5505/S18/25855

Ap: Salas, Henry J.

Ai: CEPIS.

Ti: Manual para el planeamiento y el diseño conceptual de emisarios submarinos en América Latina y El Caribe; sección I.

Fu: Lima; CEPIS; 1992. 21 p. Ilus., tablas. Versión revisada.

Re: Información concerniente a los requisitos de datos de campo, el uso de modelos para predecir diluciones a corto y largo plazo, diseño de emisarios y difusores. Incluye consideraciones hidráulicas, construcción y evaluaciones del comportamiento postoperativo del emisario. Enfatiza la etapa preliminar del planeamiento.

De: Emisario submarino / Disposición de aguas residuales / Diseño /

Ub: CEPIS/ ECO/ ANESAPA
Id: 1992/69432 - 0103/O57/26667

Ai: OPS. Programa de Salud Ambiental.

Ti: Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento; informe sobre la situación en la región al final del decenio (DIAAPS) (1981-1990).

Fu: Washington, D.C; OPS; 1992. 27 p. Tablas, ilus.

Re: Describe el desarrollo del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento 1981-1990, sus logros y limitaciones, y la situación en América Latina y el Caribe. Resalta la preocupación sobre la ampliación de la cobertura acompañada de un control riguroso de la calidad de agua distribuida y de una disposición de las aguas residuales sanitariamente aceptables.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS/ ANESAPA
Id: 1992/69462 - 5200/A97/26683

Ap: Azevedo Netto, José Martiniano.

Ai: OPS.

Ti: Tecnologías innovadoras y de bajo costo utilizadas en los sistemas de alcantarillado.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1992. 94 p. Ilus., tablas. (OPS serie técnica, 29).

Re: Explica las tecnologías innovadoras y de bajo costo utilizadas en los sistemas de alcantarillado. Expone normas y criterios de diseño a adoptarse en un sistema simplificado de alcantarillado. Describe las características hidráulicas, técnicas, criterios de diseño, ventajas, desventajas y costos de construcción del sistema de alcantarillado en régimen de condominio y del sistema de pequeño diámetro. Indica los tipos más simples de estaciones de bombeo de aguas residuales.

De: Alcantarillado / Tecnología de bajo costo / Estaciones de bombeo / Diseño /Construcción /Normas técnicas /

Ub: CEPIS/ OPS/OMS-CO
Id: 1992/69830 - 4501/O49/26847

Ai: OMS.

Ti: Water supply, sanitation and health in rural areas; report of the third consultation of the WHO Working Group on Water-Sanitation-Health.

Fu: Geneva; OMS; 1992. 60 p. (WHO/CWS/92.13).

Co: Presentado en: WHO Working Group on Water-Sanitation-Health Consultation, 3. Geneva, 10-12 Jun. 1992.

Re: Compila los informes de las comisiones y los proyectos formulados por los países de Africa sobre abastecimiento de agua y saneamiento.

De: Abastecimiento rural de agua / Saneamento básico / Tecnología apropiada / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Programación /Benin /

Ub: CEPIS
Id: 1992/69872 - SAC/PCE/0103/O49/26898

Ai: OMS.

Ti: International Drinking Water Supply and Sanitation Decade; end of decade review (as at december 1990).

Fu: Ginebra; OMS; 1992. 113 p. Tablas. (WHO/CWS/92.12).

Re: Informa sobre la situación de los servicios de agua potable y saneamiento en los países en desarrollo a diciembre de 1990 (final de la Década Internacional del Abastecimiento de Agua y Saneamiento). Compara datos entre los años 1980 y 1990 a nivel nacional, regional y global.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Abastecimiento de agua / Saneamiento / Estadísticas sanitarias / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1992/69879 - SAC/0103/O49/26906

Ai: UNICEF; OMS.

Ti: Water supply and sanitation sector monitoring report 1990 (baseline year).

Fu: New York; WHO/UNICEF; 1992. 40 p. Ilus, tablas, mapas.

Re: Muestra gráficamente la cobertura, el manejo y las inversiones realizadas en el sector abastecimiento de agua y saneamiento en el año 1990. Los datos corresponden a 70 países de las regiones del Africa, América Latina, el Caribe, Asia y el Pacífico, y Asia occidental. Presenta planteamiento para alcanzar un acelerado servicio sostenible en un corto período de tiempo.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS/ OPS/OMS-CO
Id: 1992/69972 - SAC/4204/R36/26966

Ap: Reynolds, John.

Ai: Banco Mundial.

Ti: Handpumps; toward a sustainable technology, research and development during the water supply and sanitation decade.

Fu: Washington, D.C; Banco Mundial; 1992. 152 p. Ilus., tablas. (World Bank water and sanitation report, 5).

Re: As a follow-up to the publication "Community water supply: the handpump option", this report describes the results of handpump research and field testing results from 1985 to present. The research has been primarily concentrated on the conventional reciprocating pump, incorporating new innovations in materials and manufacturing techniques. The handpump is based on the VLOM principle: Village Level Operation and Maintenance. The research programme was organized into five main topics; the plastic below-ground components, the plastic and other dry bearing systems, the sealless pistons and diodic valves, the lightweight pump rods for direct action pumps, and the measurement of stresses in the uPVC rising mains. Laboratory testing was carried out by Consumer Research Laboratory in the UK, and field trials were done in Kenya, India and Bangladesh. Results from the field and laboratory as well as technical specifications for the different pumps are presented in detail in the report.

De: Bombas de mano / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Tecnología apropiada / Abastecimiento rural de agua /

Ub: CEPIS/ CETESB/ IRC/ OPS/OMS-CO
Id: 1992/72889 - 5200/A96/28543

Ap: Azevedo Netto, Jose Martiniano; Reid, Raymond.

Ai: OPS.

Ti: Innovative and low cost technologies utilized in sewerage.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1992. 94 p. Ilus., tablas. (OPS technical series, 29).

Re: From the original wooden pipes from the 1800's to modern day systems, sewer systems have been a public health concern in urban and rural areas. There are three major types of sewer systems: combined sewer and rainwater, partially seperated and separated systems. Combined systems are large and costly to construct, and during dry weather they are liable to silt; therefore separate systems are usually advised if possible. The water velocity has to be kept high enough for a self-cleansing action. Manholes can be dangerous and expensive, and there are new technologies to eliminate most of them. The report gives technical and design specifications on the new modifications available in sewer systems, including hydraulic characteristics, construction costs, operation and maintenance, and services and infrastructure support.

De: Tecnología apropiada / Diseño / Construcción /Costos y análisis de costo /

Ub: IRC/ CEPIS
Id: 1992/75214 - 4500/M93/28368

Ap: Munasinghe, Mohan.

Ti: Water supply and environmental management; developing world applications.

Fu: Colorado; Westview Press; 1992. 447 p. Tablas.

Re: Presenta una revisión de la Década Internacional del Agua y Saneamiento y una aproximación integral a la administración del recurso agua. Evalúa un ampio rango de aspectos relacionados con el sector agua actual y futuro. Trata aspectos de la política hídrica y planificación en el contexto de un desarrollo ambientalmente sostenible. Incluye estudio de casos que ilustran la aplicación de los temas tratados. Discute algunas características de los programas de manejo del sector agua en Africa, América Latina y Asia como una urgente necesidad de aplicar una planificación integrada.

De: Abastecimiento de agua / Recursos hídricos / Política hídrica / Planificación ambiental / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Gestión /Programación /

Ub: CEPIS
Id: 1992/77385 - 5600/O57/28541

Ai: OPS. Programa de Salud Ambiental.

Ti: Consultative Meeting on Excreta and Wastewater Disposal in Latin America and the Caribbean.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1992. 62 p. Tablas, mapas. (OPS environmental series, 11).

Co: Presentado en: Consultative Meeting on Excreta and Wastewater Disposal in Latin America and the Caribbean. Washington, D.C., 22-24 Oct. 1991.

Re: Presenta conclusiones y recomendaciones de la reunión y señala la situación actual de los países. Analiza las líneas de acción o programas relacionados a la disposición de excretas y aguas residuales que puedan ser apoyados en la década del 1991-2000 por organizaciones de cooperación técnica y financiera. Sugiere estrategias y medios para la movilización de recursos para el financiamiento de programas de este sector. Plantea recomendaciones estratégicas del sector después de la Década Internacional del Agua y Saneamiento.

De: Disposición de aguas residuales / Disposición de excretas / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Cooperación internacional / Programación /

Ub: CEPIS
Id: 1992/78388 - 0103/O57/28951

Ai: OMS.

Ti: Salud humana y medio ambiente.

Fu: Ginebra; OMS; 1992. 2 p. (EB89.R17).

Co: Presentado en: OMS Reunión del Consejo Ejecutivo, 15. Ginebra, 28 ene. 1992.

Re: Resolución emanada de acuerdo a los informes del Director General sobre la Comisión OMS de Salud y Medio Ambiente, sobre el Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas y sobre la evaluación del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental. Exorta a los estados miembros a que participen en el establecimiento y velen por la observancia de acuerdos internacionales que apoyen medidas en pro del desarrollo sostenible y tengan en cuenta los aspectos sanitarios.

De: Compuestos químicos / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS
Id: 1992/78910 - 0103/O49/29040

Ai: OPS.

Ti: Resolución XIII, la epidemia del cólera y el Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1992. 2 p. Disponible también la versión en inglés.

Co: Presentado en: OPS Reunión del Comité Ejecutivo, 109. Washington, D.C., 25 jun. 1992.

Re: La Resolución insta a los organismos internacionales para que sus programas de crédito y prioridades de financiamiento presten particular atención a la urgencia de proyectos destinados a superar las condiciones de pobreza extrema en la Región; expresa su reconocimiento al Gobierno Peruano y a los demás Gobiernos por la cooperación brindada para combatir la epidemia del cólera; y acoge con beneplácito la iniciativa del Director de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para promover un plan regional de inversiones en ambiente y salud.

De: Cólera / Cooperación internacional / Legislación /

Ub: CEPIS
Id: 1992/78911 - 0103/O57/29041

Ai: OPS.

Ti: Resolución XIII, Informe sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y su significado para el Trabajo de la Organización Panamericana de la Salud.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1992. 2 p. Disponible también la versión en inglés. (CD36.R13).

Co: Presentado en: OPS Reunión del Consejo Directivo, 36. Washinton, D.C., 1992.

Re: Insta a los gobiernos miembros a: que fortalezcan la capacidad técnica, administrativa y gerencial de las instituciones nacionales y locales responsables por el manejo de la salud ambiental y faciliten el establecimiento o fortalecimiento de una comisión de alto nivel para coordinar las actividades tendientes a hacer efectivas las acciones de salud y ambiente. Pide al Director que apoye a los países en la formulación de políticas, reglamentos y planes, ofrezca apoyo a los trabajos de las comisiones establecidas por los países en términos de fortalecimiento de la capacidad institucional de los recursos humanos, coordine el esfuerzo regional y estudie la conveniencia y factibilidad de convocar una Conferencia Panamericana sobre Salud Ambiente y Desarrollo.

De: Política ambiental / Legislación /

Ub: CEPIS
Id: 1992/78928 - 0103/O49/29052

Ai: OMS.

Ti: Resolución WHA45.31, la salud y el medio ambiente.

Fu: Ginebra; OMS; 1992. 2 p.

Co: Presentado en: OMS Asamblea Mundial de la Salud, 45. Ginebra, 14 mayo 1992.

Re: Exorta a los estados miembros a que tomen en consideración: el reforzamiento de las medidas para afrontar la presión creciente a que se ven sometidos los recursos como resultado de las tendencias demográficas mundiales; la reorientación de las actividades de higiene del medio aplicando criterios intersectoriales e interdisciplinarios al desarrollo e institucionalizando dichos criterios; las actividades encauzadas a mejorar las condiciones ambientales para la salud con medidas de participación comunitaria; desarrollo de técnicas y mejoramiento de aptitudes de servicios; participación en la planificación preventiva; y la mejora de la capacidad del sector sanitario para cooperar con otros sectores. Insta a los estados miembros que apoyen medidas en pro del desarrollo sostenible y protección ambiental. Pide al Director General que formule una nueva estrategia mundial de la OMS para la higiene del medio.

De: Política ambiental / Salud ambiental /

Ub: CEPIS
Id: 1992/78929 - 0202/O57/29053

Ai: OPS.

Ti: Actualización sobre la epidemia del cólera.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1992. 11 p. (CE109/26).

Co: Presentado en: OPS Reunión del Comité Ejecutivo, 109. Washington, D.C., jun. 1992.

Re: Informa sobre la situación de la epidemia de cólera y las actividades de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), con especial referencia a los hechos ocurridos desde la Reunión del consejo Directivo en 1991.

De: Cólera / Agencias internacionales / Cooperación internacional /

Ub: CEPIS
Id: 1992/78966 - 0103/O57/29073

Ai: OPS.

Ti: Lista de participantes de la Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento; evaluación del Decenio Internacional del Abastecimiento de Agua Potable y del Saneamiento 1981-1990 y proyecciones hacia el año 2000.

Fu: Washington, D.C.; OPS; 1992. 18 p.

Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Abastecimiento de Agua y Saneamiento. San Juan, 4-6 set. 1992.

Re: Agrupa a los representantes de los países miembros y de las agencias internacionales.

De: Década Internacional del Agua y Saneamiento /

Ub: CEPIS

1993
Id: 1993/34447 - 4500/W34/5335

Ap: Bendahmane, Diane B.

Ai: WASH (Arlington, US).

Ti: Lecciones aprendidas en materia de agua, salud y saneamiento; trece años de experiencia en países en desarrollo.

Fu: Washington, D.C.; WASH; 1993. 160 p. Ilus., tablas. Traducido al español por: Manuel Muñoz-Carrasco.

Re: Resume 13 años de experiencia en la gestión de proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento en países en desarrollo. Evalúa los resultados del llamado Decenio del Agua y ofrece las herramientas para optimizar la inversión en el sector, estimular la participación comunitaria e institucional y mejorar el impacto de estos esfuerzos sobre la calidad de vida en la población.

De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Salud ambiental / Cooperación internacional / Cooperación técnica / Participación comunitaria / Desarrollo institucional / Países en desarrollo /

Ub: CEPIS

Id: 1993/78980 - 0103/JWAEM/7(6)

Ap: Carter, R.; Tyrrel, S.F.; Howsam, P.
Ti: Lessons learned from the UN Water Decade.
Fu: Water and environmental management: Journal of the Institution of Water and Environmental Management; 7(6):646-50, Dec. 1993. tablas.
Re: Revisa brevemente los logros de la Década Internacional del Agua y Saneamiento y considera las lecciones derivadas de la experiencia, las que deberáan ser guías para el sector en las próximas décadas. Muestra datos de la situación del sector al inicio y al final de década. Analiza aspectos institucionales, costos de los servicios de agua y saneamiento, la tecnología; el impacto y los beneficios de la década.
De: Década Internacional del Agua y Saneamiento / Evaluación /
Ub: CEPIS