REPINDEX 53 : USO DE AGUAS RESIDUALES

Marzo 1995
ISSN: 0252-7987

5121 Salud pública

Id: 5121/02452

Ap: Galván García, Matilde

Ai: México. Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos. Comisión del Plan Nacional Hidráulico.

Ti: Efectos del uso de las aguas residuales.

Fu: Manual de tratamiento de aguas residuales para reuso. México, CPNH, 1985. p.881-98. Tablas.

Re: Presenta la descripción de los principales contaminantes biológicos, físicos y químicos de las aguas residuales, sus características y efectos en el ambiente y la salud pública. Expone las limitaciones para el reuso del agua y señala que se debe dar prioridad a aquellos usos que presentan menor riesgo para la salud como el reuso para enfriamiento para la industria y para usos recreativos, de riego y municipales.

De: Uso de aguas residuales / Características de aguas residuales / Impactos en la salud /

Ub: IMTA-CENCA

Id: 5121/02808

Ap: Cuevas García, J.H.; Martínez Pérez, M.A.

Ai: México. Departamento del Distrito Federal. Dirección General de Construcción y Operación Hidráulica.

Ti: Usos del agua y salud.

Fu: Trabajo Presentado a la 21a. Reunión Conjunta. Guanajuato, Sociedad Mexicana de Aguas, A.C., 1985. p.84-111. Ilus., tablas.

Co: Presentado en: Reunión Conjunta, 21. León, 7-9 ago. 1985.

Re: Informa sobre dos estudios de daños a la salud por uso de aguas renovadas. El primero es un estudio socioepidemiológico para determinar la participación de las aguas residuales en la incidencia de enfermedades gastrointestinales, infecciosas y parasitarias en el Distrito Federal. El segundo se refiere a la planta de tratamiento de agua residual de la Ciudad Universitaria y área de influencia. Evalúa los riesgos para la salud por uso de aguas residuales en el riego de áreas verdes de dicha zona y detecta organismos patógenos, sustancias químicas ventajosas e identifica los grupos poblacionales con riesgos potenciales para la salud. Plantea acciones para asegurar la salud del usuario y del ecosistema.

De: Uso de aguas residuales / Enfermedades de origen hídrico / Salud pública / Impactos en la salud /

Ub: IMTA-CENCA

Id: 5121/20119

Ap: Prost, A.M.E.

Ai: OMS (Ginebra, CH). Community Water Supply and Sanitation Unit.

Ti: Health risks stemming from wastewater reutilization.

Fu: Water quality bulletin; 1 v., 1987.

De: Uso de aguas residuales / Bacterias /

Ub: WHO-EHE

Id: 5121/21386 - 5512/C44/28520

Ap: Aurazo de Zumaeta, Margarita.

Ai: CEPIS (Lima, PE).

Ti: Evaluación de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura; metodología para el análisis microbiológico de aguas residuales y productos agrícolas.

Fu: Lima; CEPIS; 1993. 63 p. Tablas.

Re: Describe la metodología utilizada para el análisis microbiológico de aguas residuales y productos agrícolas. Detalla los métodos analíticos basados en las técnicas propuestas por la American Public Health Association (APHA) y por la International Commission on Microbiological Specifications for Foods (ICMSF). Incluye la técnica empleada para la toma de muestras, transporte y análisis bacteriológico y parasitológico de aguas residuales crudas, tratadas y productos agrícolas. La evaluación de la contaminación microbiológica está referida a la numeración de bacterias indicadoras y a la presencia de microorganismos patógenos.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Análisis microbiológico / Análisis del agua / Impactos en la salud / Métodos /

Ub: CEPIS

Id: 5121/21387 - 5512/C44/28521 Texto completo

Ap: Castro de Esparza, María Luisa.

Ai: CEPIS (Lima, PE).

Ti: Evaluación de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura; resumen ejecutivo, aspectos toxicológicos.

Fu: Lima; CEPIS; 1993. 33 p. Tablas.

Re: Evalúa la presencia y concentración de compuestos químicos tóxicos en aguas usadas para riego y en productos agrícolas procedentes de las zonas de reuso, control y mercados. Analiza suelos, sedimentos y lodos relacionados con estas aguas. Las zonas seleccionadas con el estudio fueron: el río Lurín en Cieneguilla (zona testigo), San Juan de Miraflores (reuso de efluentes de lagunas de estabilización), Callao (uso de aguas residuales de diverso origen: industrial, doméstico y de río) y San Martín de Porres (aguas residuales predominantemente domésticas). En todas las muestras de agua se realizó análisis de metales, plaguicidas y PCBs.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Toxicología / Perú (Lima) / Perú (Callao) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/23461 - 5512/P45/29583

Ap: Pérez Duarte, Noel S.; Horta LLano, E.; Morejón Medina, A.A.; Alvarez Cardoso, J.R.

Ai: Unidad Municipal de Higiene y Epidemiología (Pinar del Río, CU); Centro Provincial de Higiene y Epidemiología (Pinar del Río, CU). Facultad de Ciencias Médicas.

Ti: Algunos criterios de salud relacionados con el uso de residuales en la agricultura.

Fu: Ciudad de La Habana; s.n; 1990. 13 p. Tablas.

Co: Presentado en: Congreso Nacional de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 3. Ciudad de La Habana, 16-18 abr. 1991.

Re: Explica sobre los riesgos asociados al uso de residuales en la agricultura, tanto para los consumidores de productos crudos, como para los trabajadores y la población expuesta. Observa la alta incidencia de enfermedades entéricas y parasitarias en aquellos lugares donde se aplica esta tecnología y la compara con lugares donde no se practica. Señala medidas preventivas generales que deben cumplirse para evitar los riesgos para la salud asociados al uso de residuos.

De: Uso de aguas residuales / Agricultura / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Aspectos legales /

Ub: CNICM/ CEPIS

Id: 5121/25145

Ap: Cai, S.; Zhmou, S.; Wang, J.

Ti: Bacteriological and helminthological investigation on sewage irrigated areas in Beijing suburb.

Fu: Chinese Journal of Preventive Medicine; 20(5):1 v., 1986.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Infecciones bacterianas / Aguas residuales / Ascariasis / China /

Ub: WHO-EHE

Id: 5121/35063

Ap: Hillman, P.F.

Ai: University of Southampton (Southampton, GB).

Ti: Health aspects of treated sewage effluents for irrigation planning and implementation.

Fu: s.l; s.n; 1986. 8 p. This paper was prepared by the author on behalf of the WHO Eastern Mediterranean Region.

Co: Presentado en: Regional Workshop on Treatment and Reuse of Sewage Effluent for Irrigation. Amman, 1986.

De: Aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Uso de aguas residuales /

Ub: WHO-EHE

Id: 5121/35080

Ai: PEPAS (Kuala Lumpur, MY).

Ti: Report of the Regional Workshop on Health and Technical Aspects of Nightsoil and wastewater use.

Fu: Kuala Lumpur; WHO Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies (PEPAS); 1990. 22 p.

Co: Presentado en: Regional Workshop on Health and Technical Aspects of Nightsoil and Wastewater Use. Kuala-Lumpur, 24-28 Sept. 1990. ICP/RUD/001.

Re: The broad objectives of the workshop were to disseminate the information contained in the WHO publication "Health Guidelines for the Use of Wastewater in Agriculture and Aquaculture" and to discuss health risks associated with the use of nightsoil and wastewater and ways if minimizing these risks.

De: Uso de residuos sólidos / Usos del agua / Impactos en la salud / Uso de aguas residuales /

Ub: WHO-EHE/ ECO

Id: 5121/39666 - 3204/U42/175/10817

Ap: Nellor, Margaret H.

Ai: University of Texas (Austin, US). Center for Research in Water Resources.

Ti: Health effects of water reuse by groundwater recharge.

Fu: Austin; CRWR; 1980. 75 p. Ilus., tablas. (Technical Report, CRWR-175).

Re: Revisa la literatura existente sobre el impacto en la salud humana por el reuso del agua vía programas de recarga de aguas subterráneas. Analiza los tipos de tratamiento y programas evaluadores.

De: Aguas subterráneas / Uso de aguas residuales / Contaminación de aguas subterráneas / Impactos en la salud /

Ub: CEPIS

Id: 5121/40356 - 2300/E15/3/16997

Ap: Reynaga O., J.

Ai: ECO (Metepec, MX).

Ti: Epidemiología I: la epidemiología y su aplicación a los problemas de salud derivados de la contaminación ambiental.

Fu: México, D.F.; ECO; 1985. 40 p. (ECO Evaluación Epidemiológica de Riesgos Causados por Agentes Químicos Ambientales, 3).

Re: Revisa los aspectos tecnológicos y agronómicos del reuso de aguas residuales y resume información sobre prácticas de reuso en países desarrollados y en vías de desarrollo. Evalúa los efectos negativos potenciales sobre la salud producidos por el uso de aguas residuales en agricultura. Propone métodos de control económico apropiados para países subdesarrollados.

De: Impactos en la salud / Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Aspectos económicos /

Ub: CEPIS/ CETESB/ ECO/ OPS/OMS-CO

Id: 5121/40618 - 5500/S47/18926

Ap: Shuval, Hillel I.; Adin, Avner; Fattal, Badri; Rawitz, Eliyahu; Yekutiel, Pérez.

Ai: Banco Mundial (Washington, D.C., US); Hebrew University (Jerusalén, IL). School of Applied Science and Technology. Division of Environmental Sciences.

Ti: Wastewater irrigation in developing countries; health effects and technical solutions.

Fu: Washington, D.C.; World Bank; 1986. 352 p. Bibliografía p. 307-324. (World Bank Technical Paper, 51).

Re: Informa sobre la práctica de las aguas residuales para la agricultura en países desarrollados y en desarrollo y revisa los aspectos tecnológicos de salud pública referidos al riego con aguas negras. Evalúa los efectos potenciales en la salud pública y propone métodos efectivos y económicos de control que son adecuados especialmente para países en desarrollo. Presenta un modelo teórico basado en la revisión de estudios y reportes confiables y disponibles para predecir el grado de riesgo de la transmisión de enfermedades asociadas con varias prácticas de reuso. La evidencia empírica y el modelo sugieren que el mayor riesgo de transmisión, infección y enfermedad por patógenos está relacionada con los helmintos, seguido por infecciones bacterianas y luego por infecciones virales. El modelo provee una base para evaluar opciones de control.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Control /

Ub: CEPIS/ IRC/ CETESB/ WHO-EHE/ ECO/ OPS/OMS-CO

Id: 5121/41582 - 0203/G79/14061

Ap: Fattal, Badri

Ti: Prevalence of viral hepatitis and other enteric diseases in communities utilizing wastewater in agriculture.

Fu: Water science and technology; 15(5):43-58, 1983.

Co: Presentado en: Seminar on Water Virology. Pretoria, 5-6 Apr. 1982.

Re: Estudio epidemiológico retrospectivo llevado a cabo con el fin de comprobar la prevalencia de la hepatitis viral y otras enfermedades entéricas, en comunidades que usan aguas residuales en la agricultura.

De: Hepatitis viral humana / Uso de aguas residuales / Enfermedades gastrointestinales / Riego (Agricultura) / Epidemiología /

Ub: CEPIS

Id: 5121/42151 - 5500/R84/15234

Ap: Rosas, I.; Báez, A.P.; Coutino, M.

Ti: Bacteriological quality of crops irrigated with wastewater in the Xochimilco plots, Mexico City, Mexico.

Fu: Applied and environmental microbiology; 47(5):1074-1079, Mayo 1984. Mapas, tablas.

Re: Trata sobre la contaminación de los cultivos que crecen en las parcelas del pueblo de San Gregorio, en Xochimilco, al sureste de ciudad de México. Demuestra que el consumo de estos vegetales representa un peligro potencial para la salud pública, especialmente cuando se consumen crudos, ya que se contaminan al ser regados con aguas residuales domésticas, que contienen un elevado índice de bacterias, virus, protozoarios, nemátodos y hongos.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Contaminación de alimentos / Análisis bacteriológico / Impactos en la salud / México (México, D.F.) /

Ub: CEPIS/ ECO

Id: 5121/43284 - 5512/N38/17337

Ap: Nellor, Margaret H.; Baird, Rodger B.; Smyth, John R.

Ti: Health effects of indirect potable water reuse.

Fu: Journal of the American Water Works Association; 77(7): 88-96, Jul. 1985. Ilus., tablas.

Re: En noviembre de 1978 se inició un estudio para evaluar los efectos en la salud del uso de agua residual tratada con fines de recarga superficial del agua subterránea. El foco del estudio fue el Whittier Narrows Groundwater Replenishment Project, donde el agua reciclada, mezclada con agua de lluvia local y agua de río había sido usada para relleno desde 1962. El estudio fue completado en marzo de 1984 y presenta hallazgos y recomendaciones. No demuestra efectos adversos mesurables en el agua subterránea del área ni en la salud. Recomienda evaluar periódicamente la salud de los residentes del área estudiada.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Estados Unidos (California, Los Angeles) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/43401 - 5512/L29/17342

Ap: Lauer, William C.; Rogers, Stephen E.; Ray, Jean M.

Ti: Current status of Denver's potable water reuse project.

Fu: Journal of the American Water Works Association; 77(7): 52-59, Jul. 1985. Ilus., tablas, planos.

Re: Investiga la posibilidad del uso de aguas residuales en la ciudad de Denver, Colorado. El proyecto incluye investigaciones técnicas y programas de mercado, legales y económicos para poder proveer al área metropolitana de Denver cantidades significativas de agua después del año 2000. Incluye planes de investigación de efectos sobre la salud y programas para una aceptación del público.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Programación /Estados Unidos (Colorado, Denver) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/43481 - 5512/C87/17341

Ap: Crook, James

Ti: Water reuse in California.

Fu: Journal of the American Water Works Association; 77(7): 60-71, Jul. 1985. Ilus., tablas.

Re: El Departamento de Servicios de Salud del estado de California, ha establecido normas para el reclamo de aguas de albañal para diversos usos, basadas en el grado de exposición humana a los patógenos y otros contaminantes que pueden estar presentes en el agua tratada. Describe los posibles efectos en la salud y los reglamentos para asegurar un uso seguro del agua reciclada.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Aspectos legales /Estados Unidos (California) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/43533 - 5500/F25/16643

Ap: Fattal, Badri; Bercovier, H.; Derai-Cochin, M.; Shuval, Hillel I.

Ti: Wastewater reuse and exposure to Legionella organisms.

Fu: Water research; 19(6):693-696, 1985. Tablas, mapas.

Re: Presenta una evaluación realizada en 30 comunidades agrícolas de Israel, para determinar la posibilidad de transmisión de la enfermedad del legionario (debida a la Legionella pneumophila) por medio del riego con aguas residuales o de peces de lagunas que han sido enriquecidas con este tipo de aguas.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Enfermedades transmisibles / Impactos en la salud / Evaluación /Israel /

Ub: CEPIS

Id: 5121/43546 - 5513/O52/16714

Ap: Ongerth, Henry J.; Ongerth, Jerry E.

Ti: Health consequences of wastewater reuse.

Fu: Annual review of public health; 3(419-444, 1982. Tablas.

Re: Considera el uso de aguas residuales tratadas como recurso hídrico y como uso potable indirecto. Señala la tecnología de tratamiento y las consecuencias de su uso sobre la salud. Aborda aspectos legales.

De: Uso de aguas residuales / Efluentes tratados / Impactos en la salud / Aspectos legales /Estados Unidos /

Ub: CEPIS

Id: 5121/43586 - 7203/S74/16918

Ap: Shuval, Hillel I.; Yekutiel, Pérez; Fattal, Badri

Ti: Epidemiological evidence for helminth and cholera transmission by vegetables irrigated with wastewater; Jerusalem a case study.

Fu: Water science and technology; 17(4-5):433-442, 1985. Tablas.

Co: Presentado en: Biennial Conference of the International Association on Water Pollution Research and Control, 12. Amsterdam, 17-20 Sept. 1984.

Re: Revisa y analiza datos epidemiológicos sobre la transmisión de enfermedades parasitarias, así como el cólera, por medio de vegetales y hortalizas regados con aguas residuales sin tratar en Jerusalém, entre 1935 y 1982. Enfatiza la necesidad de tratar las aguas residuales para remover los patógenos, previo a la irrigación de estos cultivos.

De: Cólera / Uso de aguas residuales / Helmintos / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Contaminación de alimentos / Vegetales / Israel /

Ub: CEPIS

Id: 5121/44377 - 5512/JAWWA/74(2)

Ap: Neal, Richard A.

Ti: Evaluating potential health risks of consuming reused water.

Fu: Journal of the American Water Works Association; 74(2): 638-641, Dec. 1982.

Re: Informa que el reuso del agua expone a la población a riesgos para la salud y que es deseable evaluar la toxicidad de determinadas fuentes de agua. Sugiere pruebas de laboratorio y procedimientos de vigilancia para evaluar los efectos de productos químicos orgánicos, inorgánicos, radiológicos y material particulado en el agua potable ya tratada.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Toxicidad /

Ub: CEPIS

Id: 5121/44590 - 5500/F25/2845

Ap: Fattal, Badri; Wax, Y.; Davies, M.; Shuval, Hillel I.

Ti: Health risks associated with wastewater irrigation: an epidemiological study.

Fu: American journal of public health; 76(8):977-979, Aug. 1986.

Re: Se realizó un análisis de morbilidad en once comunidades de cooperativas agrícolas en las que se habían realizado cambios en los sistemas de irrigación pasando del uso de aguas residuales a no residuales y viceversa. Por lo general, los sistemas de tratamiento fueron lagunas de estabilización. Demuestra que pueden transmitirse enfermedades entéricas durante las irrigaciones de verano, en especial a los niños residentes en zonas agrícolas en las que se emplean efluentes mal tratados y de baja calidad.

De: Riego (Agricultura) / Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Efluentes tratados / Enfermedades gastrointestinales / Israel /

Ub: CEPIS

Id: 5121/44695 - 5500/B55/2830

Ai: CEPIS (Lima, PE).

Ti: Aspectos sanitarios de la utilización de aguas residuales y excretas en la agricultura y acuicultura.

Fu: Hojas de divulgación técnica; 37(1-12, feb. 1987.

Co: Presentado en: Review Meeting of Environmental Specialists and Epidemiologists. Engelberg, 1-4 Jul. 1985.

Re: Señala los objetivos de la reunión, en la cual se revisaron las recomendaciones internacionales vigentes acerca del reuso de los efluentes. Presenta enfoque epidemiológico, aspectos sociales y de comportamiento, directrices para la calidad de aguas residuales tratadas para uso en la agricultura, métodos apropiados para el tratamiento de aguas residuales, directrices apropiadas de calidad y tratamiento de excretas, prioridades de investigación, proyectos de demostración y necesidad de difusión de información y apoyo ulterior.

De: Uso de aguas residuales / Heces / Riego (Agricultura) / Acuicultura / Enfermedades de origen hídrico / Impactos en la salud / Características de aguas residuales / Condiciones sociales /

Ub: CEPIS

Id: 5121/44919 - 5513/S31/10548

Ap: Shuval, Hillel I.

Ti: Health considerations in water renovation and reuse.

Fu: Shuval, Hillel I. Water renovation and reuse. New York, Academic Press, 1977. p.33-72.

Re: Presenta una breve descripción de los principales contaminantes microbiológicos y químicos existentes en las aguas residuales y que están relacionados a varias estrategias de reuso. En la segunda parte hace un enunciado de los problemas específicos de salud asociados a cada tipo de reuso: agrícola, industrial, municipal, recreacional y para recarga de acuíferos.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Contaminantes químicos / Contaminantes biológicos /

Ub: CEPIS

Id: 5121/45118 - 0203/O49/11669

Ai: OMS (Ginebra, CH).

Ti: Reciclado natural y recuperación intencional del agua.

Fu: Virus humanos en el agua, aguas servidas y suelo. Ginebra, OMS, 1979. p.35-37.

Re: Evalúa la importancia que tienen para la salud pública los virus en el agua, en las aguas servidas y en el suelo, así como la naturaleza de los riesgos que corren las personas expuestas. Hace referencia a los métodos disponibles para la vigilancia de los virus en diferentes situaciones e identifica áreas de prioridad para futuras investigaciones.

De: Uso de aguas residuales / Virus / Tratamiento de aguas residuales / Salud pública / Métodos /

Ub: CEPIS

Id: 5121/46688 - 5506/O57/15994

Ap: Akin, Elmer W.

Ti: Public health risk and risk assessment in relation to the management of municipal wastes on lands.

Fu: Workshop on the International Transportation and Utilization on Disposal of Sewage Sludge. Washington, D.C., OPS, 1985. p.1-13.

Co: Presentado en: Workshop on the International Transportation and Utilization or Disposal of Sewage Sludge. Washington, D.C., 12-15 Dec. 1983.

Re: Evalúa los riesgos para la salud que existen en relación con el manejo de aguas residuales municipales ya que éstas contienen microorganismos de residuos urinarios y fecales de seres humanos y animales y sustancias tóxicas de productos industriales y comerciales descartados. Presenta un cuadro de cada categoría de agentes dañinos para la salud, con datos que permiten evaluar el riesgo que representa la presencia de cada uno de ellos en las aguas residuales.

De: Uso de aguas residuales / Riesgos ambientales / Sustancias tóxicas / Impactos en la salud / Evaluación /

Ub: CEPIS/ ECO

Id: 5121/46782 - 5507/R36/16412

Ap: Reiff, Fred M.

Ai: OPS (Washington, D.C., US).

Ti: Health aspects of wastewater reuse for irrigation of crops.

Fu: Interregional Seminar on the Use of Non-Conventional Water Resources in Developing Countries. Washington, D.C., OPS, 1985. p.1-17.

Co: Presentado en: Interregional Seminar on the Use of Non-Conventional Water Resources in Developing Countries. Curacao, 22-26 Apr. 1985.

Re: Estudia los riesgos para la salud humana, que presenta el uso de aguas residuales en el riego de los cultivos alimenticios. Señala que es posible el uso de estas aguas después que han recibido el tratamiento adecuado. Detalla las medidas que se deben tomar para reducir los riesgos.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Cultivos alimenticios / Impactos en la salud /

Ub: CEPIS

Id: 5121/46880 - 5406/M77/2685

Ap: Montbrun, Alberto E.; Curi de Montbrun, Sara E.; Eiguier, Teresa

Ti: Problemas sanitarios ocasionados por el uso de líquidos cloacales con tratamiento incompleto.

Fu: Asociación Argentina de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (Buenos Aires, AR). Trabajos argentinos presentados al 19 Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental. Buenos Aires, AIDIS, 1984. p.1-44.

Co: Presentado en: Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 19. Santiago, 11-16 nov. 1984.

Re: Demuestra a través de indicadores microbiológicos de contaminación, los peligros que para la salud representa el uso para riego, de líquidos cloacales no tratados en su totalidad. Estudia dos zonas, una regada con líquidos efluentes de la planta de depuración primaria y otra con aguas subterráneas y del río Mendoza. Los resultados de las investigaciones con indicadores de contaminación fecal, dieron diferencias significativas entre ambas zonas. Concluye que el estado de salud de los pobladores tiene relación directa con la situación socioeconómica, el estado de la vivienda, los servicios esenciales y la contaminación de los cauces por líquido cloacal sin tratamiento biológico. Por tal motivo recomienda prohibir el uso para riego de frutales y hortalizas, en especial las de consumo crudo, con este tipo de efluentes; alertar y educar a la población acerca de estos riesgos e insistir ante los organismos estatales, para el logro de soluciones definitivas.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Vegetales / Indicadores de contaminación / Impactos en la salud / Factores socioeconómicos /Argentina (Mendoza) /

Ub: CARIS/ CEPIS

Id: 5121/47392 - 5311/C44/17780

Ai: CEPIS (Lima, PE).

Ti: Health aspects of wastewater and excreta use in agriculture and aquaculture; the Engelberg report.

Fu: Trabajos presentados al Seminario Regional de Investigación sobre Lagunas de Estabilización. Lima, CEPIS, 1986. p.11-18.

Co: Presentado en: Seminario Regional de Investigación sobre Lagunas de Estabilización. Lima, 3-7 mar. 1986.

Re: Discute aspectos de salud en el uso de excretas y aguas residuales para agricultura. Afirma que los estudios sobre riesgo deberían basarse en un análisis epidemiológico del lugar y no en la sobrevivencia de los patógenos. Presenta un modelo para determinar, de mayor a menor las infecciones causadas por los diversos patógenos. Da prioridad al tratamiento de las aguas residuales y excretas y menciona a las lagunas de estabilización como el más apropiado. Señala aspectos sociales y de conducta de los usuarios y sugiere futuras investigaciones.

De: Uso de aguas residuales / Enfermedades de origen hídrico / Impactos en la salud / Agricultura / Factores socioeconómicos /Suiza /

Ub: CEPIS/ CETESB/ WHO-EHE/ ECO

Id: 5121/47750 - 6804/Z36/18249

Ap: Hayes, Edna; Haber, Edna; Niv, Sara; Duek, Lea

Ti: Pathogen transfer/wastewater (Israel).

Fu: Zandstra, Ilse; Redekopp, Alex. IDRC (Ottawa, CA). Raclamation of nutrients, water and energy from wastes: a review of selected IDRC-supported research. Ottawa, IDRC, 1986. p.59-72. Ilus., tablas.

Re: Estudia los aspectos de salud pública por el consumo de peces criados en lagunas de aguas servidas en Israel, para desarrollar criterios de tratamiento del agua y cultivo de peces adecuados al consumo humano. Tilapia fue el pez capaz de sobrevivir a altas concentraciones de contaminantes. Señala que para consumo humano se debe dar atención a la concentración de bacterias en el agua y en el pescado.

De: Uso de aguas residuales / Lagunas de estabilización / Tilapia / Impactos en la salud / Acuicultura / Israel /

Ub: CEPIS

Id: 5121/47782 - 5500/D71/16842

Ap: Haro Arteaga, I. de; Tay Zavala, J.; Peña Jiménez, C.M.

Ti: Evaluating the fecal contamination in fruits and vegetables from markets in Mexico city.

Fu: D'Itri, F.M.; Aguirre Martínez, Jorge; Athie Lambarri, M. Municipal wastewater in agriculture. New York, Academic Press, 1981. p.343-350. Tablas.

Co: Presentado en: International Conference on the Status of Knowledge, Critical Research Needs, and Potential Research Facilities... Morelos, 15-19 Dec. 1980.

Re: Investiga la existencia de las enterobacterias como un indicador de contaminación fecal en frutas y verduras vendidas en varios mercados de la ciudad de México. Indica el material y métodos empleados. Incluye resultados y conclusiones.

De: Contaminación de alimentos / Uso de aguas residuales / Cultivos alimenticios / Enterobacteriaceae / Impactos en la salud / México (México, D.F.) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/48096 - 3400/V95/19380

Ap: Vukasovic McLean, Patricia; Muñoz Villegas, Mario; Núñez Gonzales, Pedro

Ai: CEPIS (Lima, PE).

Ti: Efectos en salud de la contaminación de las aguas del sistema Río Maipo-Mapocho.

Fu: Trabajos presentados al Taller Nacional sobre Políticas y Prioridades de Investigaciones y Desarrollo Tecnológico en Agua Potable, Saneamiento y Salud Ambiental. Santiago, Servicio de Salud del Ambiente, 1987. p.1-19. Tablas.

Co: Presentado en: Taller Nacional sobre Políticas y Prioridades de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Agua Potable, Saneamiento y Salud Ambiental. Santiago, 27-30 abr. 1987.

Re: Señala los orígenes de los contaminantes presentes en las aguas residuales que se utilizan para riego en la Región Metropolitana de Chile. Indica las vías y formas de exposición humana a los riesgos que implica este problema. Resume la experiencia sobre efectos conocidos en la salud de la población, indicando algunos datos estadísticos.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Estadística / Chile (Río Maipó) / Chile (Región Metropolitana de Santiago) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/49555 - 0203/S31/14742

Ap: Sears, S.D.; Ferreccio Readi, Catterine; Levine, Myron M.; Cordano Carrara, Ana María; Monreal Urrutia, Julio César; Black, Robert E.; D'Ottone, K.; Rowe, B.; Shuster, A.; Rodríguez, H.

Ai: University of Maryland (Baltimore, US). School of Medicine; Chile. Ministerio de Salud (Santiago, CL); Instituto de Salud Ocupacional (Santiago, CL).

Ti: Isolation of Salmonella typhi from irrigation water in Santiago, Chile using Moore swabs.

Fu: Baltimore; University of Maryland; s.d. 8 p.

Re: Trata sobre el aumento de la fiebre tifoidea en Santiago, Chile, causada por la contaminación de las aguas del Río Mapocho y del Zanjón de la Aguada, debido a la descarga de aguas residuales municipales sin tratar que reciben estos ríos. Estas aguas se usan para regar los sembríos de lechuga, col, apio, etc. durante los meses de estiaje. En las investigaciones efectuadas en las aguas de riego de Santiago se encontró y aisló S. tiphy usando el método Moore.

De: Análisis bacteriológico / Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Cultivos alimenticios / Salmonella / Fiebre tifoidea / Impactos en la salud / Chile (Región Metropolitana de Santiago) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/49789 - 5500/G93/15480

Ap: Gunnerson, Charles G.; Shuval, Hillel I.; Arlosoroff, Saúl.

Ti: Health effects of waste water irrigation and their control in developing countries.

Fu: Denver; AWWA; 1984. 28 p. Ilus., tablas.

Co: Presentado en: Water Reuse Symposium, 3. San Diego, 26-31 Aug. 1984.

Re: Presenta los descubrimientos efectuados por el estudio realizado por un grupo de consultores de la Universidad Hebrea de Jerusalén, relacionado con problemas agrícolas, tecnológicos y de salud como consecuencia del uso de aguas residuales para riego de sembríos. Tiene por objeto desarrollar una política ambiental de sondeo de inversiones para reuso de aguas residuales en la agricultura.

De: Riego (Agricultura) / Salud pública / Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Financiamiento del capital /Israel /

Ub: CEPIS

Id: 5121/49998 - 5500/S47/16279

Ap: Shuval, Hillel I.

Ai: Banco Mundial (Washington, D.C., US).

Ti: Health aspects of irrigation with sewerage and justification of sewerage construction plan for Santiago, Chile.

Fu: Washington, D.C.; World Bank; 1984. 22 p. Tablas, mapas.

Re: Evalúa los efectos sobre la salud por el frecuente reuso de aguas residuales en la agricultura, considerando su potencial como vehículo en la transmisión de enfermedades y su evidencia epidemiológica en el contagio de helmintos y la tifoidea. Incluye las normas de diseño y construcción y la justificación de la propuesta de inversión para el sistema de tratamiento de aguas residuales en Santiago, Chile.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Cultivos alimenticios / Enfermedades de origen hídrico / Enfermedades gastrointestinales / Impactos en la salud / Chile (Región Metropolitana de Santiago) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/50066 - 0205/M79/16831

Ap: Moraga C., J.; Bezama B., N.; Pinto G., G.; Rengifo L., J.; Sepúlveda B., G.; Belmar T., E.; Tapia U., E.

Ai: Chile. Ministerio de Agricultura (Santiago, CL). División de Protección de los Recursos Naturales Renovables.

Ti: Bases para un estudio de correlación entre hortalizas de consumo crudo y enfermedades infecciosas digestivas en la Región Metropolitana.

Fu: Santiago; DPRNR; 1983. 67 p. Tablas, planos.

Re: Estudia el grado de influencia que las hortalizas de consumo crudo que se cultivan en la Región Metropolitana de Santiago, pueden tener en la incidencia de enfermedades infecciosas adquiridas por vía digestiva, específicamente fiebre tifoidea y hepatitis. Se utilizó material cartográfico y bibliográfico y la siguiente metodología: identificación y definición de los cultivos hortícolas de consumo crudo; ubicación geográfica y determinación de superficie de cultivos hortícolas de consumo crudo por comunas; identificación de las fuentes y cursos de agua que riegan las áreas de hortalizas; definición de la calidad bacteriológica de las hortalizas de riego; información sobre volúmenes de producción de hortalizas de consumo crudo; información sobre comercialización de las hortalizas con su correspondiente flujograma de canales de comercialización.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Enfermedades gastrointestinales / Hepatitis viral humana / Fiebre tifoidea / Vegetales / Riego (Agricultura) / Chile (Región Metropolitana de Santiago) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/50156 - 5500/B55/16651

Ai: Banco Mundial (Washington, D.C., US); OMS (Ginebra, CH).

Ti: Engelberg report: health aspects of wastewater and excreta use in agriculture and aquaculture.

Fu: Duebendorf; IRCWD; 1985. 27 p. Tablas.

Co: Presentado en: Review Meeting of Environmental Specialists and Epidemiologists. Engelberg, 1-4 Jul. 1985.

Re: Señala los objetivos de la reunión y las actuales recomendaciones sobre uso de efluentes. Enfoca los aspectos epidemiológicos, sociales y de actitud. Presenta los lineamientos para la calidad de las aguas usadas tratadas para riego; métodos apropiados de tratamiento de aguas residuales; lineamientos de calidad apropiada y tratamiento de excretas para la agricultura y acuacultura; prioridades de investigación en los estudios epidemiológicos; sobrevivencia de patógenos y aspectos sociales.

De: Uso de aguas residuales / Heces / Riego (Agricultura) / Acuicultura / Impactos en la salud / Tratamiento de aguas residuales / Condiciones sociales /

Ub: CEPIS

Id: 5121/50157 - 3400/B39/16830

Ap: Bertranou, Armando V.; Fasciolo de Bagini, Graciela E.; Ruiz de Peña y Lillo, A.M.

Ai: Instituto Nacional de Ciencia y Técnica Hídricas (Mendoza, AR). Centro de Economía, Legislación y Administración del Agua.

Ti: Water pollution, drinking water supply and health: an analysis of their relationship.

Fu: Buenos Aires; INCYTH; s.d. 20 p. Tablas. Traducción del original en español.

Re: Referente a los problemas de salud pública derivados del uso de efluentes para riego. Provee elementos básicos para la toma de decisiones al considerar proyectos alternativos de abastecimiento de agua y tratamiento de aguas residuales. Estos elementos se basan en el análisis de los siguientes aspectos: determinación de las relaciones entre enfermedades de origen hídrico y contaminación de canales de riego con aguas residuales; determinación de las relaciones entre las enfermedades de origen hídrico y el abastecimiento de agua; incidencia del conocimiento, actitudes y comportamiento de la población al encarar problemas de contaminación del agua. Describe la metodología y las conclusiones del estudio.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Enfermedades de origen hídrico / Salud pública / Agua potable / Condiciones sociales /Argentina (Mendoza) /

Ub: CEPIS

Id: 5121/50160 - 5500/S31/16518

Ap: Schaefer, W.J.

Ai: OMS (Ginebra, CH).

Ti: Health aspects of reuse of treated wastewater for irrigation (background document).

Fu: Geneva; WHO; 1984. 58 p. Ilus., tablas. (EM/INC.SEM.WWR/4).

Co: Presentado en: Intercountry Seminar on Wastewater Reuse. Manama, 29 Sept.-2 Oct. 1984.

Re: Señala los beneficios derivados del riego con aguas residuales y los riesgos a la salud producidos por los virus, bacterias, protozoarios, helmintos y patógenos que se encuentran en los desagües y lodos, así como las sustancias inorgánicas y compuestos orgánicos. Indica los riesgos de la exposición al agua de riego sin tratar, tales como el contacto directo con la piel, ingestión accidental, inhalación de aerosoles y la producción de moscas y mosquitos; los riesgos a la salud por las verduras contaminadas y los peligros de la contaminación del agua subterránea. Presenta medidas para minimizar estos riesgos, tales como el tratamiento de efluentes, la selección de cultivos y métodos de riego, medidas ambientales y de salud ocupacional, normas estándares para los efluentes destinados a riego y monitoreo.

De: Uso de aguas residuales / Salud pública / Riego (Agricultura) / Cultivos alimenticios / Contaminantes biológicos / Normas técnicas /

Ub: CEPIS

Id: 5121/50162 - 5500/S47/16197

Ap: Shuval, Hillel I.

Ai: Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias (Santiago, CL).

Ti: Reutilización de aguas servidas para regadío y sus consecuencias en los ámbitos de la salud, la ingeniería y la planificación.

Fu: Santiago; EMOS; 1984. 24 p.

Re: Señala el peligro que representa el uso de aguas residuales para el riego de verduras y las implicancias socioeconómicas que conlleva. Relata las experiencias de Alemania y Jerusalén en cuanto a la incidencia de Ascaris y brotes de cólera en la población que consumía verduras regadas con agua de alcantarillas sin tratamiento, mencionando asimismo la alta tasa de tifoidea en Santiago. Recomienda el uso de lagunas de estabilización como un medio viable y seguro.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Vegetales / Ascaris / Cólera / Alemania / Jerusalén /

Ub: CEPIS/ ECO

Id: 5121/55252 - 5600/S83/5217

Ap: Strauss, Martin.

Ai: Centro Internacional de Referencia para Disposición de Residuos.

Ti: Sobre los aspectos higiénicos de la disposición y uso de excretas y aguas negras.

Fu: Duebendorf; IRCWD; 1987. 23 p. Ilus., tablas.

Co: Presentado en: Seminario Latinoamericano sobre Saneamiento Alternativo. Medellín, 24-29 jul. 1987.

Re: Explica sobre las infecciones relacionadas con excretas; la supervivencia de los patógenos; evaluación higiénica de sistemas de saneamiento; y uso de excrementos y aguas negras tratadas, analizando los riegos para la salud, conocimiento epidemiológico actual y criterios y normas de calidad.

De: Disposición de excretas / Disposición de aguas residuales / Uso de aguas residuales / Enfermedades gastrointestinales / Impactos en la salud / Saneamiento básico /

Ub: CEPIS/ IRC

Id: 5121/56244 - 0202/WASCT/18(10)

Ap: Shuval, Hillel I.; Yekutiel, Pérez; Fattal, Badri

Ti: Epidemiological model of the potential health risk associated with varios pathogens in wastewater irrigation.

Fu: Water science and technology; 18(10):191-8, 1986. Ilus.

Co: Presentado en: Seminar on Health Related Water Microbiology. Rio de Janeiro, 20-22 Aug. 1986.

Re: Establece una base epidemiológica racional para determinar las medidas de control para la salud en relación con el uso de aguas residuales en la agricultura. Se basa en consideraciones epidemiológicas teóricas confirmadas por hallazgos empíricos de efectos negativos para la salud significativos y cuantificables.

De: Epidemiología / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Virus / Bacterias / Enfermedades transmisibles / Uso de aguas residuales /

Ub: CEPIS

Id: 5121/56245 - 0202/WASCT/18(10)

Ap: Fattal, Badri; Yekutiel, Pérez; Wax, Y.; Shuval, Hillel I.

Ti: Prospective epidemiological study of health risks associated with wastewater utilization in agriculture.

Fu: Water science and technology; 18(10):199-209, 1986.

Co: Presentado en: Seminar on Health Related Water Microbiology. Rio de Janeiro, 20-22 Aug. 1986.

Re: Trata sobre la morbosidad epidemiológica y serológica en que la calidad de la información puede ser óptimamente controlada sobre la posible asociación entre la incidencia de las enfermedades entéricas e infecciosas y el uso de aguas residuales en la agricultura en asentamientos de Israel. Relaciona a los trabajadores que tuvieron contacto con las aguas residuales y a sus familias y a la población en general expuesta a aerosoles formados por el riego por aspersión con aguas residuales. En ningún caso fue usado el efluente directamente para riego de productos alimenticios y supone que las rutas potenciales de exposición fueron la dispersión a aguas residuales aerosolidizadas cerca de zonas residenciales, contacto directo con los trabajadores de la irrigación con aguas residuales y/o por contacto de las esposas e hijos de estos trabajadores. Afirma que después de haber sido tratada en lagunas de estabilización por 5 o 10 días de retención, el agua usada para riego fue de pobre calidad microbiológica.

De: Epidemiología / Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Características de aguas residuales /

Ub: CEPIS

Id: 5121/56246 - 3709/WASCT/18(10)

Ap: Guttman Bass, Naomi; Noe Moccetti, Norma; Fattal, Badri

Ti: Microbiological content and health effect of fishponds enriched with wastewater effluent.

Fu: Water science and technology; 18(10):211-8, 1986.

Co: Presentado en: Seminar on Health Related Water Microbiology. Rio de Janeiro, 20-22 Aug. 1986.

Re: Informa que en Israel los que cultivan peces por décadas han venido usando aguas residuales. El fin de esta investigación fue evaluar los niveles de indicadores de contaminación microbiológica en estas lagunas, como resultado de la adición de aguas residuales. En el intento de evaluar el riesgo para la salud asociado con el uso de aguas residuales, se realizó un estudio epidemiológico paralelo en la población en general en comunidades agrícolas, incluyendo a los trabajadores de las lagunas.

De: Acuicultura / Indicadores de contaminación / Epidemiología / Peces / Impactos en la salud / Uso de aguas residuales /

Ub: CEPIS

Id: 5121/56895 - 5512/C43/19468

Ai: Centro Internacional de Referencia para Disposición de Residuos.

Ti: Human wastes: health aspects of their use in agriculture and aquaculture.

Fu: Duebendorf; IRCWD; 1988. 31 p. Ilus., tablas. (IRCWD news, 24).

Re: Conjunto de artículos sobre los peligros y potencial que significan los residuos humanos. Incluye ejemplos sobre el uso en la agricultura y acuacultura de aguas residuales y excretas humanas; las recomendaciones de la WHO sobre su manejo, un modelo para la reducción de riesgos de empleo y algunas reseñas sobre libros y actividades de investigación en curso.

De: Riego (Agricultura) / Acuicultura / Uso de aguas residuales / Heces / Impactos en la salud / Normas técnicas /

Ub: CEPIS/ WHO-EHE

Id: 5121/57033 - 5512/A82/19623

Ap: Hespanhol, Ivanildo

Ai: OMS.

Ti: Guidelines and integrated measures for public health protection in agricultural reuse systems.

Fu: International Water Supply Association;Associaçao Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental. Trabalhos apresentados ao Seminário Internacional de Reuso das Aguas Residuárias e Alívio dos Efeitos da Seca. Rio de Janeiro, IWSA, 1988. p.1-21. Ilus., tablas.

Co: Presentado en: Seminário Internacional de Reuso das Aguas Residuarias e Alivio dos Efeitos da Seca. Rio de Janeiro, 16-17 set. 1988.

Re: Indica que el proyecto para reciclar el agua de desecho con fines de riego debe ser considerado como la primera opción para el tratamiento y disposición de los desechos urbanos. El sistema tradicional para tratamiento y disposición del agua de desecho sólo debe ser usado si las condiciones locales o problemas culturales no permiten el reuso. Muestra las ventajas del reciclaje, estudios microbiológicos asociados con enfermedades que podrían atacar al hombre, conclusiones y recomendaciones.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Calidad del agua / Tratamiento de aguas residuales / Enfermedades transmisibles / Reciclaje / Aspectos legales /

Ub: CEPIS

Id: 5121/57398 - 5313/V44/16571

Ap: Jakubowski, Walter

Ti: Wastewater aerosol health effects studies and the need for disinfection.

Fu: Environmental Protection Agency. Municipal Environmental Research Laboratory. Municipal wastewater disinfection. Cincinnati, EPA, 1983. p.68-82.

Co: Presentado en: National Symposium on Municipal Wastewater Disinfection, 2. Orlando, 26-28 Jan. 1982.

Re: Resume las conclusiones y limitaciones encontradas en varios estudios sobre los efectos en la salud producido por aerosoles originados en tratamiento de aguas residuales y el riego por aspersión con estas aguas.

De: Tratamiento de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Uso de aguas residuales / Aerosoles / Impactos en la salud / Lago Michigan /

Ub: CEPIS

Id: 5121/58144 - 3600/A79/18809

Ap: Pahren, Hebert R.

Ti: EPA's research program on health effects of wastewater reuse for potable purposes.

Fu: Asano, Takashi. Artificial recharge of groundwater. Boston, Butterworth, 1985. p.319-28.

Re: Presenta las investigaciones realizadas y los resultados obtenidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) para la determinación de los efectos potenciales en la salud asociados al reuso de agua con fines potables. Describe las investigaciones en tres áreas especificas: toxicología, microbiología y bases metodológicas o pruebas de calidad de agua.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Reciclaje del agua / Agua potable / Investigación /

Ub: CEPIS

Id: 5121/58145 - 3600/A79/18809

Ap: Mellor, Margaret H.; Baird, Rodger B.; Smyth, John R.

Ti: Health aspects of groundwater recharge.

Fu: Asano, Takashi. Artificial recharge of groundwater. Boston, Butterworth, 1985. p.329-56. Ilus., tablas.

Re: Tomando como ejemplo los proyectos de Los Angeles, en el condado de Orange, se reunieron los datos necesarios para evaluar las implicancias para la salud del uso de aguas residuales recargadas artificialmente a las aguas subterráneas. Describe los métodos de recarga empleados em ambos proyectos, la calidad del agua subterránea recuperada y otras fuentes de recarga, en términos mocrobiológicos y contenido químico inorgánico, estudios toxicológicos y químicos para aislar e identificar componentes orgánicos significativos para la salud, estudios de percolación para evaluar la eficacia del suelo para atenuar la contaminación del agua recuperada, estudios hidrogeológicos para determinar el movimiento del agua recuperada y su contribución al abastecimiento municipal y, por último, los estudios epidemiológicos de la población para determinar si sus características difieren de una población bajo control.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Recarga de acuíferos / California / Orange /

Ub: CEPIS

Id: 5121/58979 - 5700/V32/20371

Ap: Vásquez Moreno, Manuel; Sáez Sánchez, Luis.

Ai: Organismo Regional de Desarrollo de Tacna.

Ti: Riego con desagües tratados; Tacna.

Fu: Tacna; ORDETAM; 1979. 46 p. Ilus., tablas. Bibliografia p. 39-41.

Re: Debido a la existencia de una planta de tratamiento de aguas servidas y a la escasez de agua para riego en el valle de Tacna, fue escogida dicha planta para ejecutar el Proyecto Riego con desagües tratados Tacna. Las investigaciones efectuadas permiten establecer medidas de prevención, control y solución de los probables problemas derivados del uso de este tipo de aguas en la producción agrícola, tales como: calidad sanitaria de los cultivos, mejoramiento fisicoquímico y biológico del agua y suelo; adecuada selección de cultivos y eficiencia productiva de estas aguas en condiciones ecológicas específicas. Aborda los problemas de salud pública como prioritarias, a fin de conocer los riesgos de enfermedad que puedan ocasionar en la población.

De: Riego (Agricultura) / Uso de aguas residuales / Enfermedades de origen hídrico / Salud pública / Impactos en la salud / Financiamiento del capital /Tacna /

Ub: CEPIS

Id: 5121/59247 - 5512/O49/20694

Ai: OMS.

Ti: Health guidelines for the use of wastewater in agriculture and aquaculture; report of a WHO scientific group.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 74 p. Ilus., tablas. (OMS Technical Report Series).

Re: The present report concentrates on the use of wastewater in agriculture and aquaculture and for municipal nonpotable applications, such as watering urban greenspaces. Includes the irrigation of orchards and vineyards, fodder, fibre and seed crops, crops consumed after processing and crops consumed raw. Aquaculture, the cultivation of fish or aquatic plants for human consumption, animal feed or, indeed, for fish feed, is an increasing area of wastewater reuse in developing countries and guidelines for the protection of public healt are urgently needed.

De: Uso de aguas residuales / Agricultura / Acuicultura / Impactos en la salud / Criterios de calidad del agua / Cultivos alimenticios / Aspectos legales /

Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE

Id: 5121/60984 - 5512/C42/21889

Ai: IDRC.

Ti: Informe final del proyecto Evaluación de Riesgos para la Salud en el Uso de Aguas Residuales en Agricultura; introducción y aspectos microbiológicos.

Fu: Lima; CEPIS; s.d. 89 p. v.1. Ilus., tablas. Evaluación de Riesgos para la Salud en el Uso de Aguas Residuales en Agricultura.

Re: Investiga la presencia de parásitos y bacterias seleccionados como indicadores de contaminación de aguas de río, aguas residuales crudas y efluentes de laguna de estabilización, y su relación con la cantidad de organismos enteropatógenos e indicadores de contaminación bacteriana en alimentos de áreas agrícolas irrigadas con estas aguas. Compara los riesgos de salud asociados con la presencia de microorganismos en aguas de río y aguas residuales, empleados en el riego. Propone el manejo adecuado de las aguas residuales que se usan en agricultura, incluyendo el tratamiento adecuado para establecer los criterios del control del reuso de los efluentes en el cono sur de Lima Metropolitana.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Parásitos / Análisis microbiológico / Salud pública /

Ub: CEPIS

Id: 5121/61959 - 5300/JWPCF/60(6)

Ap: Hrudey, Steve E.; Hrudey, Elizabeth J.

Ti: Health effects associated with wastewater treatment, disposal and reuse.

Fu: Journal of the Water Pollution Control Federation; 60(6): 858-64, Jun. 1988.

Re: Revisión bibliográfica sobre: sistemas de recolección de aguas residuales y plantas de tratamiento, manejo y disposición de lodos, reuso de aguas residuales, contaminación del abastecimiento de agua, residuos sólidos municipales y residuos peligrosos e industriales

De: Tratamiento de aguas residuales / Uso de aguas residuales / Disposición de aguas residuales / Impactos en la salud / Salud pública /

Ub: CEPIS

Id: 5121/62576 - 5500/N27/3214

Ai: National Health and Medical Research Council; Australia. Department of National Development and Energy. Australian Water Resources Council.

Ti: Guidelines for use of reclaimed water in Australia 1987.

Fu: Canberra; Commonwealth of Australia; 1989. 16 p.

Re: Establece los lineamientos generales para asegurar que el uso del agua regenerada no presente riesgo a la salud pública. Enfatiza los criterios de calidad microbiológica de las aguas regeneradas y promueve el uso de lagunas de estabilización como medio de obtención de una parcial o total desinfección de las aguas residuales en Australia.

De: Uso de aguas residuales / Control de calidad del agua / Impactos en la salud / Efluentes tratados / Aspectos legales /

Ub: CEPIS/ ECO

Id: 5121/62693 - 5500/O57/3733

Ai: OPS.

Ti: Health and environmental criteria for the utilization of sewage sludge on land.

Fu: Washington, D.C.; OPS; Jun. 1989. 28 p. Tablas. (OPS Environmental series).

Re: Describe los procesos de generación de lodos de desagües, características, composición y métodos de procesamiento de lodos. Comenta sobre el riesgo a la salud que representa su inadecuada disposición y utilización para el mejoramiento de suelos y fertilizantes, debido a su alto contenido de microorganismos patógenos, compuestos orgánicos tóxicos y metales pesados.

De: Uso de aguas residuales / Lodos / Enterobacteriaceae / Cadmio / Impactos en la salud / Aplicación en el terreno / Salud pública /

Ub: CEPIS/ IRC/ CETESB/ WHO-EHE

Id: 5121/63292 - 5512/S47/22682

Ap: Shuval, Hillel I.; Fattal, Badri; Yekutiel, Pérez

Ti: State of the art review; an epidemiological approach to the health effects of wastewater reuse.

Fu: Miloradov, Mileid. Yugoslav Society for Water Pollution Control. Pollution of the Mediterranean Sea. s.l, s.n, 1985. p.171-87. Tablas.

Co: Presentado en: International Regional Conference of the Mediterranean Sea. Split, 2-5 Oct. 1985.

Re: Contiene las consideraciones epidemiológicas teóricas que sirven como base a un modelo predictivo del riesgo potencial asociado a la irrigación con aguas residuales. Revisa la validez del modelo con estudios epidemiológicos confiables realizados al respecto. Los autores concluyen que la clasificación de patógenos como del riesgo asociado con la irrigación con desagües es: alto riesgo-helmintos, riesgo medio-bacterias y protozoarios, bajo riesgo-protozoarios.

De: Impactos en la salud / Uso de aguas residuales / Bacterias / Salud pública / Helmintos / Protozoarios /

Ub: CEPIS

Id: 5121/63496 - 5512/S47/22823

Ap: Shuval, Hillel I.

Ai: Banco Mundial; Hebrew University. School of Applied Science and Technology.

Ti: Wastewater irrigation for developing countries; health effects and technical solutions.

Fu: Washington, D.C.; BIRF; 1990. 73 p. Ilus., tablas. (Water and Sanitation Discussion Paper Series).

Re: Presenta una introducción sobre aspectos políticos y tecnológicos del reciclaje de aguas residuales de áreas urbanas para uso agrícola. Describe los problemas de salud asociados a la irrigación con desagües y plantea las soluciones técnicas que se han desarrollado para hacer de ésta una opción atractiva para los países en desarrollo. Resume los beneficios de la irrigación con desagües y los pasos a tomarse para controlar los riesgos a la salud asociados con su práctica.

De: Riego (Agricultura) / Uso de aguas residuales / Salud pública / Impactos en la salud / Factores socioeconómicos /

Ub: CEPIS/ IRC

Id: 5121/63514 - 5512/C29/22894

Ap: Castillo Morales, Gabriela; Rodríguez Milord, Daniel; Vargas Bejarano, Carlos; Martínez Santoyo, Germán; Hurtado Mendialdua, Felipe.

Ti: Riesgos a la salud y al ambiente.

Fu: s.l; s.n; s.d. 11 p.

Re: Estudia el uso de aguas residuales en agricultura, silvicultura, piscicultura y otros. Contempla el crecimiento demográfico predominantemente urbano, la disponibilidad limitada de agua y las enfermedades relacionadas con la contaminación fecal y química. Propone una sistematización, información, preparación de recursos humanos y desarrollo de recursos técnicos de laboratorio y de campo en la región. Muestra un resumen de las experiencias de Chile, Colombia y México en el reuso de aguas servidas.

De: Impactos en la salud / Agricultura / Uso de aguas residuales / Impactos ambientales / Piscicultura / Programación /

Ub: CEPIS

Id: 5121/63867 - 5512/M26/23092

Ap: Mara, David Duncan; Cairncross, Sandy.

Ti: Directrices para el uso sin riesgos de aguas residuales y excretas en agricultura y acuicultura; medidas de protección de la salud pública.

Fu: Ginebra; OMS; 1990. 212 p. Tablas.

Re: Presenta pautas para la utilización de aguas residuales y excretas en agricultura y en acuicultura, sin riesgo para la salud de los trabajadores de esos sectores y la del público consumidor en general. Revisa los antecedentes y las ventajas de la reutilización de residuos junto con algunos ejemplos de las prácticas seguidas hoy en día en distintas partes del mundo. Expone aspectos de salud, socioculturales y ambientales relacionados con la reutilización de residuos. Describe las medidas viables y apropiadas de control para proteger la salud pública. Trata de aspectos institucionales, jurídicos y financieros de la planificación y ejecución de proyectos.

De: Uso de aguas residuales / Disposición de excretas / Agricultura / Acuicultura / Impactos en la salud / Salud pública /

Ub: CEPIS/ ECO/ OPS/OMS-CO

Id: 5121/63868 - 5512/O49/23090 Texto completo

Ai: OMS.

Ti: Directrices sanitarias sobre el uso de aguas residuales en agricultura y acuicultura.

Fu: Ginebra; OMS; 1989. 90 p. Tablas. (OMS Serie de informes técnicos, 778).

Re: Destaca que a la luz de los recientes datos epidemiológicos y de los resultados de las investigaciones se concluye que los riesgos que representa el riego con aguas residuales tratadas es mucho menor de lo que se había pensado y que las actuales normas bacteriológicas son injustamente restrictivas. Sin embargo se debe tener mucho cuidado en los países en desarrollo donde enfermedades como la helmintiasis constituye un grave riesgo. Aborda y desarrolla los aspectos económicos, institucionales, socioculturales y sanitarios del aprovechamiento de aguas residuales. Reseña el estado de la práctica actual del reuso en agricultura, riego de zonas verdes y acuicultura. Presenta también las medidas e investigaciones necesarias de protección sanitaria y la planificación y puesta en práctica de las medidas de protección de la salud. Incluye 12 conclusiones y recomendaciones que en las aguas residuales destacan como un recurso valioso.

De: Uso de aguas residuales / Agricultura / Acuicultura / Salud pública / Impactos en la salud / Normas técnicas /

Ub: CEPIS/ CETESB/ ANESAPA

Id: 5121/63912 - 5512/P43/23220

Ai: PEPAS.

Ti: Regional Workshop on Health and Technical Aspects of Nightsoil and Wastewater Use; report.

Fu: Kuala Lumpur; PEPAS; 1990. 22 p. (ICP/RUD/001).

Co: Presentado en: Regional Workshop on Health and Technical Aspects of Nightsoil and Wastewater Use. Kuala Lumpur, 24-28 Sept. 1990.

Re: Los objetivos de la reunión fueron diseminar la información contenida en el documento de la Organización Mundial de la Salud (OMS) "Guías para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura y acuicultura"; y discutir los riesgos asociados con el uso de lodos y aguas residuales y la forma de minimizar dichos riesgos.

De: Uso de aguas residuales / Disposición de excretas / Impactos en la salud / Salud pública /

Ub: CEPIS/ IRC

Id: 5121/64403 - 5500/S32/16834

Ap: Ferreccio Readi, Catterine; Levine, Myron M.; Cordano Carrara, Ana María; Monreal Urrutia, Julio César; Black, Robert E.; D'Ottone, K.; Rowe, B.; Sears, S.D.

Ti: Use of moore swabs for isolation of Salmonella typhi from irrigation water in Santiago, Chile.

Fu: Journal of infectious diseases; 149(4):640-3, Apr. 1984. Ilus., plano.

Re: En Chile -un país con incidencia efectivamente alta en tifoidea- las aguas servidas son aplicadas directamente en el cultivo de vegetales salados. El agua usada para la irrigación fue examinada por la presencia de Salmonella thypi haciendo uso de la técnica isopos para desagües. Explica el método empleado para aislar Salmonella typhi de las aguas residuales sin tratar, con que se riegan los vegetales.

De: Uso de aguas residuales / Salmonella / Vegetales / Riego (Agricultura) / Aislamiento de microorganismos / Región Metropolitana de Santiago /

Ub: OPS/OMS-PE/ CEPIS

Id: 5121/64677 - 0507/H41/23666

Ap: Herrera Jara, Mercedes Matilde; Obeso Quijano, Jorge Antonio.

Ti: Presencia de protozoarios y helmintos de interés sanitario en verduras expendidas en mercados de Lima Metropolitana.

Fu: Lima; UNMSM; 1987. 45 p. Ilus., tablas. Profesora guía: Margarita Aurazo Requejo.

Te: Presentada a: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Grado obtenido: Químico Farmacéutico.

Re: Identifica el grado de contaminación de verduras de tallo corto que se encuentran frecuentemente en contacto con el agua o suelos contaminados en la ciudad de Lima-Perú. Analiza verduras de 41 mercados de Lima, de las cuales el 69.04 por ciento presentaron contaminación parasitaria. Del grupo de verduras analizadas la lechuga fue la más contaminada. Para este estudio se utilizaron dos métodos de determinación bacteriológica: el método de membrana filtrante y el de Faust. Determina que el método de membrana filtrante tiene un mayor grado de eficacia.

De: Contaminación de alimentos / Análisis de los alimentos / Inspección de alimentos / Protozoarios / Helmintos / Vegetales / Uso de aguas residuales / Salud pública / Métodos /Lima /

Ub: CEPIS

Id: 5121/65104 - PCE/5512/C42/24125 Texto completo

Ap: Castro de Esparza, María Luisa; Flórez Muñoz, Alberto.

Ti: Evaluación de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura; resumen ejecutivo; aspectos microbiológicos.

Fu: Lima; CEPIS; 1990. 34 p. Ilus., tablas.

Re: Determina el grado de aceptabilidad sanitaria de los productos agrícolas sin procesar para consumo humano, irrigados con aguas residuales crudas y tratadas en zonas de cultivo en la ciudad de Lima. Examina cuatro zonas agrícolas irrigadas con aguas superficiales, aguas servidas, aguas servidas tratadas y mezcla de aguas servidas domésticas e industriales sin tratar. Demuestra que para obtener la aceptación total de los productos agrícolas se requiere obtener una concentración máxima de coliformes de 85 organismos/100 ml.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Parásitos / Análisis microbiológico / Salud pública / Lima /

Ub: CEPIS

Id: 5121/66738 - 3900/WASCT/24(2)

Ap: Helmer, R.; Hespanhol, Ivanildo; Saliba, L.J.

Ti: Public health criteria for the aquatic environment: recent WHO guidelines and their application.

Fu: Water science and technology; 24(2):35-42, 1991. Ilus., tablas.

Co: Presentado en: International Symposium on Health-Related Water Microbiology. Tubingen, 1-6 Apr. 1990.

Re: Informa que en la década pasada la Organización Mundial de la Salud (OMS) investigó cuatro vías principales de exposición humana a agentes patógenos en diferentes ambientes acuáticos para el desarrollo de criterios de salud pública, guías y recomendaciones concernientes a medidas protectoras. Describe los factores que gobiernan estas cuatro vías de transmisión de patógenos humanos, desde su origen fecal hasta el regreso al hombre vía: agua de bebida, aguas recreacionales, mariscos y cultivos irrigados con aguas residuales. Presenta una evaluación comparativa de las guías y criterios desarrollados por la OMS, así como sus aplicaciones.

De: Ambiente acuático / Normas de calidad del agua / Salud pública / Agua potable / Agua recreacional / Moluscos / Uso de aguas residuales / Indicadores de contaminación / Virus / Helmintos / Aspectos legales /Evaluación /

Ub: CEPIS/ WHO-EHE

Id: 5121/68316 - 5512/C42/26044

Ap: Castro de Esparza, María Luisa; Sáenz Forero, Rodolfo.

Ai: CEPIS; IDRC.

Ti: Evaluación de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura; aspectos microbiológicos.

Fu: Lima; CEPIS; 1990. 97 p. v.1. Tablas. Revisión realizada por el Ing. Alberto Flórez y el Ing. Ricardo Rojas.

Re: El objetivo general del proyecto es evaluar el grado de aceptabilidad sanitaria de los productos agrícolas de consumo humano no procesados, irrigados con aguas residuales crudas y tratadas. La investigación se diseñó con el propósito de definir la necesidad del manejo adecuado de las aguas residuales usadas en agricultura y establecer criterios de control del uso de los efluentes tratados en el proyecto de riego de las pampas desérticas de San Bartolo, situadas al sur de Lima, a fin de reducir el riesgo.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Análisis microbiológico / Agricultura / Salud pública / Lima / San Bartolo /

Ub: CEPIS

Id: 5121/68317 - 5512/C42/26045

Ap: Castro de Esparza, María Luisa; Sáenz Forero, Rodolfo.

Ai: CEPIS; IDRC.

Ti: Evaluación de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura; anexo 1, aspectos microbiológicos.

Fu: Lima; CEPIS; 1990. 33 p. Tablas.

Re: Compilación de cuadros que indican: los principales lugares en el Perú que reutilizan las aguas residuales con fines agrícolas, incidencia de enfermedades transmisibles de notificación obligatoria, supervivencia en aguas, suelos o plantas, enfermedades bacterianas y parasitarias, distribución geográfica de la infección, enteroparásitos presentes en la población de la costa peruana, riesgos para la salud que presenta la utilización de excretas y aguas residuales no tratadas en la agricultura y acuicultura, Declaración de Engelberg, resultados del análisis de calidad de agua en el colector de la Avenida Argentina y tipos de productos cultivados en las zonas de estudio.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Agricultura / Impactos en la salud / Análisis microbiológico / Salud pública /

Ub: CEPIS

Id: 5121/68319 - 5512/C42/26046

Ap: Castro de Esparza, María Luisa; Sáenz Forero, Rodolfo.

Ai: CEPIS; IDRC.

Ti: Evaluación de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura; anexo 2, aspectos microbiológicos.

Fu: Lima; CEPIS; 1990. 30 p. Tablas.

Re: Compilación de cuadros sobre: plan de operaciones para el muestreo y análisis microbiológico, tarjeta de registro e identificación de muestras, recuento de coliformes, presencia de salmonella en verduras y de Campylobacter, aislamiento de Escherichia coli, parásitos detectados por los métodos de Faust y membrana filtrante, esquema del método de concentración/flotación empleado en la detección de huevo de Ascaris en suelo, efectividad de las soluciones utilizadas en el pretratamiento para la recuperación de huevos de áscaris en el suelo arenoso y suelo, aislamiento de Shigella, numeración de Clostridium sulfito reductor y parásitos encontrados por los métodos de Faust y membrana filtrante.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Análisis microbiológico / Salud pública / Ascaris / Métodos /Lima /

Ub: CEPIS

Id: 5121/68320 - 5512/C42/26047

Ap: Castro de Esparza, María Luisa; Sáenz Forero, Rodolfo.

Ai: CEPIS; IDRC.

Ti: Evaluación de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura; anexo 3, aspectos microbiológicos.

Fu: Lima; CEPIS; 1990. 75 p. Tablas.

Re: Incluye cuadros sobre: detección de coliformes y Salmonella en aguas, helmintos y protozoos detectados en aguas residuales crudas, distribución porcentual de la densidad de bacterias indicadoras en vegetales según su procedencia, investigación de Escherichia coli y calificación sanitaria de los productos agrícolas segun crecimiento, forma de consumo y según tiempo sin riego.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Análisis microbiológico / Salud pública / Estadística /Lima /

Ub: CEPIS

Id: 5121/68322 - 5512/C42/26048

Ap: Castro de Esparza, María Luisa; Sáenz Forero, Rodolfo.

Ai: CEPIS; IDRC.

Ti: Evaluación de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura; anexo 4, aspectos microbiológicos.

Fu: Lima; CEPIS; 1990. 9 p. Ilus., tablas.

Re: Destaca aspectos microbiológicos de la evaluación de riesgos para la salud por el uso de aguas residuales en agricultura. Presenta los datos utilizados en la validación del modelo de predicción de calidad de los efluentes de lagunas de estabilización. Desarrolla curvas para determinar el caudal de alimentación de crudo al sistema, en función de la variabilidad de la temperatura, a fin de lograr un nivel de coliformes totales constantes.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Agricultura / Análisis microbiológico / Simulación / Impactos en la salud / Salud pública /

Ub: CEPIS

Id: 5121/68881 - 5512/WAQUB/12(2)

Ap: Shuval, Hillel I.

Ti: Wastewater reuse for irrigation; evolution of health standards.

Fu: Water quality bulletin; 12(2):79-83,90, Apr. 1987. Ilus., tablas.

Re: Informa sobre la evolución de las actitudes en salud pública hacia el reuso de las aguas residuales para la irrigación. Revisa la evolución de guías y estándares que han sido desarrollados para controlar los efectos negativos en la salud. Describe las actitudes en salud pública desde el siglo XIX. Comenta sobre las primeras regulaciones establecidas en California para controlar los aspectos sanitarios del reuso de aguas residuales en la agricultura, así como las implicancias de las normas actuales. Expone un estudio del Banco Mundial para determinar la actual extensión o efectos cuantificables en la salud de la irrigación con aguas residuales en países desarrollados y en desarrollo. Incluye algunos datos del reporte Engelberg en el cual se formulan nuevas tentativas de guías microbiológicas para el reuso de aguas residuales tratadas en riego agrícola.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Salud pública / Impactos en la salud / Aspectos legales /

Ub: CEPIS/ WHO-EHE

Id: 5121/70317 - 1011/A81/26806

Ap: Kopschitz Xavier, Rafael; Mara, David Duncan

Ti: Irrigación de hortalizas con aguas residuales; aspectos sanitarios; Brasil.

Fu: Abastecimiento de agua (carteles), tratamiento de residuales partes 1 y 2. Ciudad de La Habana, AIDIS, 1992. p.561-72. Ilus.

Co: Presentado en: Congreso de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 23. Ciudad de La Habana, 22-28 nov. 1992.

Re: Describe aspectos de salud pública relativos a la utilización de aguas residuales en la agricultura. Sostiene que efluentes de lagunas de estabilización, de calidad ligeramente inferior a los estándares recomendados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), fueron utilizados para la irrigación por goteo y por surcos, de lechugas y rabanitos. El grado de contaminación de los cultivos se mantuvo siempre bajo y la calidad bacteriológica de los mismos se mostró comparable a la de las hortalizas comercializadas en el mercado local. Los resultados obtenidos parecen entonces substanciar las recomendaciones de la OMS en relación a la calidad de los efluentes a ser utilizados para irrigación sin mayores riesgos de salud pública. Fue también evaluada la práctica de irrigación con aguas residuales solamente durante los períodos iniciales de crecimiento de las plantas seguida de irrigación con agua. Tal práctica se mostró sin embargo injustificada, pues no siempre garantizó la reducción de contaminación, tanto del suelo como de los cultivos.

De: Uso de aguas residuales / Agricultura / Salud pública / Vegetales / Efluentes tratados /

Ub: CEPIS/ CEAMSE

Id: 5121/71175 - 5512/WASCT/23(10/12)

Ap: Shuval, Hillel I.

Ti: Health guidelines and standards for wastewater reuse in agriculture: historical perspectives.

Fu: Water science and technology; 23(10/12):2073-80, 1991. Tablas.

Co: Presentado en: Conference of the International Association on Water Pollution Research and Control, 15. Kyoto, 29 Jul.-3 Aug. 1990.

Re: Reseña históricamente la práctica de la reutilización del agua como estrategia efectiva para la conservación y prevención de la contaminación. Resume los estudios de investigación más recientes y los análisis promovidos por el Banco Mundial y la Organización Mundial de la Salud (OMS) que han proporcionado una sólida base científica para reevaluar los riesgos de salud asociados al uso de aguas residuales y las pautas técnicas para su control. Concluye que este acercamiento realista y racional basado en evidencias epidemiológicas ha guiado a la OMS a la dación de nuevas pautas de salud.

De: Agricultura / Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Salud pública / Países en desarrollo /

Ub: CEPIS

Id: 5121/71178 - 5512/WASCT/24(7)

Ap: Shuval, Hillel I.

Ti: Development of health guidelines for wastewater reclamation.

Fu: Water science and technology; 24(7):149-55, 1991. Ilus., tablas.

Co: Presentado en: International Conference on Advanced Wastewater Treatment and Reclamation, 5. Cracow, 25-27 Sept. 1989.

Re: Explica que el reuso de aguas residuales posee múltiples beneficios incluyendo la conservación y abastecimiento de recursos hídricos disponibles, asimismo proporciona valiosos nutrientes al suelo. Señala que también contribuye a reducir la contaminación ambiental, mediante la reducción de las descargas de efluentes a los cursos de agua superficiales y subterráneos. Sin embargo, se deben determinar cuidadosamente los problemas potenciales de salud que están asociados a la reutilización de aguas residuales. Agrega que deben desarrollarse pautas para la salud que reduzcan efectivamente los riesgos de este sector y permitan alcanzar beneficios sociales y económicos. Revisa los principales hallazgos del Banco Mundial/Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas al respecto.

De: Epidemiología / Lagunas de estabilización / Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Salud pública /

Ub: CEPIS

Id: 5121/71455 - 2300/WATER/64(4)

Ap: Hrudey, Steve E.; Hrudey, Elizabeth J.; Low, Nola J.

Ti: Health effects associated with waste treatment, disposal, and reuse.

Fu: Water environment research; 64(4):593-9, Jun. 1992.

Re: Revisión bibliográfica sobre los efectos en la salud asociados con el tratamiento, disposición y reuso de desechos. Desarrolla los siguientes tópicos: sistemas de recolección y plantas de tratamiento de aguas residuales; contaminación microbiana de abastecimientos de agua y moluscos; contaminación química de abastecimientos de agua, peces y moluscos; contaminación de aguas recreacionales; reuso de aguas residuales; residuos sólidos domésticos y de hospitales; y sustancias y residuos peligrosos.

De: Impactos en la salud / Riesgos ambientales / Aguas residuales / Residuos sólidos / Contaminación del agua / Agua recreacional / Uso de aguas residuales / Tratamiento de aguas residuales / Residuos peligrosos / Salud pública / Bibliografías /

Ub: CEPIS

Id: 5121/71593 - 5512/L46/27931

Ap: León Suematsu, Guillermo.

Ai: CEPIS.

Ti: Supervisión y evaluación de aspectos sanitarios en los proyectos de uso de aguas residuales.

Fu: Lima; CEPIS; 1993. 10 p. Tablas.

Co: Presentado en: Taller Regional para las Américas OMS-FAO-CNUAH-PNUMA sobre Aspectos de Salud, Agricultura y Ambiente vinculados al Uso de Aguas Residuales. Jiutepec, 8-12 nov. 1993.

Re: Expone los principios generales de supervisión, evaluación y formulación de los programas. Dentro de las actividades señala: control de la aplicación de las medidas de protección sanitaria, control de la calidad microbiológica de las aguas residuales y de los productos y vigilancia epidemiológica.

De: Uso de aguas residuales / Saneamiento / Salud pública / Evaluación /Programación /

Ub: CEPIS

Id: 5121/71594 - 5512/J62/27932

Ap: Jobin, William R.

Ti: Occurrence and control of vector-borne diseases in wastewater reuse systems.

Fu: s.l.; s.n.; 1993. 9 p.

Co: Presentado en: WHO/FAO/UNEP/UNCHS Workshop on Health, Agriculture and Environmental Aspects of Wastewater Use. Jiutepec, 8-12 Nov. 1993.

Re: Sostiene que tanto en áreas rurales como en urbanas, las enormes poblaciones de los países tropicales han causado el incremento de enfermedades de origen hídrico y serios problemas de salud como el cólera. El incremento de la contaminación de las aguas superficiales con aguas servidas debido al aumento de los barrios bajos ha provocado la proliferación de los mosquitos Culex los cuales transmiten la filiariasis. La necesidad de reusar las aguas residuales para producir más alimentos, puede incrementar la transmisión de esquistosomiasis en la corriente de los canales, transportando las aguas servidas a los campos de irrigación. Recomienda el control de dichas enfermedades con la utilización de medidas eficientes enfatizando en métodos ambientales y biológicos y decreciendo en el uso de biocidas.

De: Uso de aguas residuales / Control de mosquitos / Salud pública / Enfermedades de origen hídrico /

Ub: CEPIS

Id: 5121/71595 - 5512/H44/27933

Ap: Hespanhol, Ivanildo.

Ti: Health and technical aspects of the use of wastewater in agriculture and aquaculture.

Fu: s.l; s.n; s.d. 34 p. Tablas.

Re: Señala los beneficios de las aguas residuales en la agricultura, tanto desde el punto de vista económico, como ambiental, y en aspectos relacionados a la salud pública. Indica los factores que gobiernan la probabilidad para que se den enfermedades de origen hídrico, los riesgos desde el punto de vista epidemiológico y la transmisión de enfermedades. Presenta directivas de la calidad microbiológica de los efluentes para la agricultura. Señala los requerimientos técnicos y medidas para la protección de la salud y los tratamientos adecuados de las aguas residuales para la irrigación: tratamiento convencional primario y secundario, lagunas de estabilización, desinfección, reservorios de almacenamiento, tratamiento terciario y tratamiento de lodos.

De: Uso de aguas residuales / Agricultura / Acuicultura / Salud pública / Saneamiento / Tratamiento de aguas residuales / Aspectos técnicos /

Ub: CEPIS

Id: 5121/71597 - 5512/C51/27935

Ap: Cifuentes, Enrique; Blumenthal, Ursula J.; Ruiz-Palacios, Guillermo; Bennett, Stephen

Ti: Health impact evaluation of wastewater use in Mexico.

Fu: Public health reviews; 92(19):243-50, 1991. Tablas.

Re: Pretende ayudar a decidir por opciones de bajo costo para el tratamiento de aguas residuales, teniendo en cuenta medidas de protección a la salud del Programa Nacional de Aguas Residuales de México. Discute las implicancias para evaluar las guías de la Organización Mundial de la Salud para el uso de aguas residuales en agricultura.

De: Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Salud pública / Saneamiento / Evaluación /

Ub: CEPIS

Id: 5121/71695 - 0201/F39/28041

Ap: Ferreccio Readi, Catterine.

Ti: Asociaciones epidemiológicas entre contaminación del agua y daño en salud en la región metropolitana de Chile.

Fu: Santiago; s.n.; 1993. 61 p. Tablas.

Re: Determina los efectos en salud atribuibles a la práctica de riego con agua servida. Compara la morbilidad y mortalidad por fiebre tifoidea y hepatitis en la Región Metropolitana y el resto de Chile, entre 1985 y 1992. Analiza el impacto de las medidas de intervención en la epidemia del cólera, sobre las infecciones entéricas en estudio; describe y analiza la distribución de dichas enfermedades; explora otros efectos en salud por contacto con agua de riego contaminada y evalúa el costo de una infección representativa de contaminación de las aguas de riego.

De: Impactos en la salud / Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Fiebre tifoidea / Hepatitis / Salud pública /

Ub: CEPIS

Id: 5121/74279 - 0202/M77/13111

Ap: Monreal Urrutia, Julio César.

Ti: Evolución de la morbilidad entérica en Chile luego de la aplicación de medidas de restricción de cultivos en zonas regadas con aguas servidas.

Fu: Santiago; s.n.; 1994. 28 p. Tablas.

Re: Describe la situación sanitario ambiental de Chile y muestra datos de la morbilidad entérica y la estrecha relación de ésta con el saneamiento. Indica las medidas del programa de control de la transmisión del cólera, especialmente aquellas orientadas a la restricción de cultivos en zonas regadas con aguas servidas. Muestra el impacto de estas medidas en las tasas y tendencias que la morbilidad entérica tradicionalmente ha presentado en Chile.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Impactos en la salud / Morbilidad / Cólera / Fiebre tifoidea / Evaluación /Programación /Estadísticas sanitarias /

Ub: CEPIS

Id: 5121/76137 - 5512/C51/28473

Ap: Cifuentes, Enrique; Blumenthal, Ursula J.; Ruiz-Palacios, Guillermo; Bennett, Stephen; Quigley, María; Peasey, Anne; Romero Alvarez, Humberto

Ti: Problemas de salud asociados al riego agrícola con agua residual en México.

Fu: Salud pública de México; 35(6):614-9, nov.-dic. 1993. Tablas.

Re: Analiza problemas de salud pública relacionados con el uso de aguas residuales en la agricultura de los distritos de riego 03 y 100 del centro de México. Evalúa el impacto de esta práctica en las enfermedades diarréicas e infecciones intestinales. Se utilizaron métodos transversales, tanto en la época de lluvia como en la de sequía.

De: Riego (Agricultura) / Uso de aguas residuales / Impactos en la salud / Salud pública / Enfermedades gastrointestinales /

Ub: CEPIS

Id: 5121/84587 - 5512/WASCT/24(9)

Ap: Cooper, Robert C.

Ti: Public health concerns in wastewater reuse.

Fu: Water science and technology; 24(9):55-65, 1991. Tablas.

Re: Existe la creciente necesidad del reuso de aguas residuales para reducir las descargas a los cuerpos de agua y también como una fuente importante de agua. Se refiere a los riesgos para la salud que implica el uso de aguas recuperadas y la importancia de conocer sus estándares de calidad.

De: Uso de aguas residuales / Calidad del agua / Salud pública / Impactos en la salud /

Ub: CEPIS

Id: 5121/84588 - 5512/WASCT/24(9)

Ap: Strauss, Martin

Ti: Human waste use; health protection practices and scheme monitoring.

Fu: Water science and technology; 24(9):67-79, 1991. Ilus., tablas.

Re: Revisa de una manera general el uso de los residuos en agricultura y acuicultura, principalmente en el hemisferio sur. Presenta y discute regulaciones, estrategias, programas y guías para la protección de la salud. Trata sobre aspectos de evaluación y control de riesgos de las aguas tratadas con fines agrícolas.

De: Uso de aguas residuales / Riego (Agricultura) / Acuicultura / Monitoreo del agua / Salud pública / Evaluación / Aspectos legales /

Ub: CEPIS

Id: 5121/84589 - 5512/WASCT/24(9)

Ap: Vaz da Costa-Vargas,S.M.; Mara, David Duncan; Vargas-López, C.E.

Ti: Residual faecal contamination on effluent-irrigated lettuces.

Fu: Water science and technology; 24(9):89-94, 1991. Ilus., tablas.

Re: En un área semiárida de Portugal se evaluaron los riesgos para la salud debido a la irrigación de lechugas con efluentes de una planta de tratamiento. El estudio de dos años indicó inicialmente niveles altos de bacterias fecales en las lechugas, pero después que cesó el riego, las condiciones climáticas fueron suficientes para descontaminarlas en cinco días hasta llegar al mercado, no se pudo detectar salmonella. Sin embargo, se encontraron niveles altos de Escherichia coli.

De: Uso de aguas residuales / Contaminación de alimentos / Vegetales / Riego (Agricultura) / Escherichia coli / Salud pública / Evaluación /

Ub: CEPIS

Id: 5122/095996 - 5512/O49/23090[FinP] Texto completo

Ai: OMS.

Ti: Medidas de protección sanitaria en el aprovechamiento de aguas residuales.

Fu: Directrices sanitarias sobre el uso de aguas residuales en agricultura y acuicultura. Ginebra, OMS, 1989. p.40-64. Tab. Reproducido también en REPINDEX No. 57, mar. 1996. (OMS. serie de informes técnicos).

Re: Se detallan las medidas de proteccion a aplicarse en el aprovechamiento de aguas residuales, tratando sobre la calidad de los efluentes empleados en acuicultura, el tratamiento de aguas residuales y sobre la calidad de los efluentes empleados en la agricultura. Inluye cuadro que muestra eliminación prevista de microorganismos excretados en varios sistemas de empleo de aguas residuales (sedimentación primaria sencilla y con ayuda química, lodo activado, biofiltración, laguna ventilada, zanja de oxidación, desinfección, estanques de estabiización de desechos, y depósitos de efluentes).[FinP]

De: Aguas residuales / Características de aguas residuales / Agricultura / Lagunas de estabilización / [cur] [FinP]

Ub: CEPIS/ AIDIS-AR/ SUNASS

---

Comentarios al Webmaster

[ Homepage CEPIS   ]