CEPIS/OPS-REPINDEX 64 : Modernizacion sector agua y saneamiento

REPINDEX 64: Modernizacion sector agua y saneamiento

abril 1998
ISSN: 0252-7987

003 Participacion del sector privado Parte 2 / Private sector participation

Id: 003/035564 - 2706/H38/13233
Ap: Hemming, Richard; Mansoor, Ali M.
Ti: Privatización; una solución?
Fu: Finanzas y desarrollo; 25(3):31-3, set. 1988.
Re: Examina los argumentos en contra de la privatización y delinea algunos de los problemas que supone la ejecución de un programa de privatización. Encuentra que su justificación se basa en gran parte en razones de eficiencia y su éxito en las medidas concomitantes para promoveer un medio ambiente económico más competitivo.
De: Privatización / Administración pública / Administración privada /
Ub: CEPIS
Id: 003/042361 - 4501/P46/15673
Ap: Pescod, Warren
Ti: Privatization of rural water supplies in developing countries?
Fu: Waterlines: journal of appropriate water supply and sanitation technologies; 3(2):2-4, Oct. 1984. Ilus.
Re: Propone la intervención del sector privado en el campo de abastecimiento rural de agua. Expone la necesidad de emplear tecnología simple y apropiada en los países en desarrollo. Describe un método adecuado para este propósito. Analiza la participación de los organismos internacionales y el progreso alcanzado, respecto a las metas fijadas en la Década, para 1990.
De: Abastecimiento rural de agua / Tecnología apropiada / Década Internacional del Agua y Saneamiento / Privatización / Cooperación técnica /
Ub: CEPIS/ CETESB
Id: 003/042533 - 4600/D72/16080
Ap: Doctor, R.D.
Ti: What is privatization?
Fu: Public works; 115(10):60-2, 104, Oct. 1984. Ilus.
Re: Revisa el significado del concepto "privatización" y las ventajas que representa para la comunidad así como los beneficios para el inversionista. Señala que la privatización es solo una de las muchas opciones financieras, para la comunidad que busca capital, para invertir en proyectos de obras públicas, aunque no es adecuada para todos los proyectos. Estudia la privatización aplicada a los servicios de abastecimiento de agua y a los sistemas de tratamiento de aguas residuales.
De: Empresas de agua potable / Empresas de alcantarillado / Privatización /
Ub: CEPIS
Id: 003/055040 - 0100/B55/19368
Ai: Banco Mundial; Turquia. Ministry of Public Works and Settlement.
Ti: Management options for urban services.
Fu: Washington, D.C; World Bank; 1986. 354 p. Ilus, tablas.
Co: Presentado en: Seminar on Management Options for Urban Services. Cesme, 11-20 Nov. 1985.
Re: Compilación de trabajos que explican como asegurar un eficiente servicio municipal de abastecimiento de agua y saneamiento, transporte urbano y recolección y disposición final de residuos sólidos. Analiza el caso de la participación privada en estos servicios. Presenta estudios de casos y señala las implicancias legales, institucionales y financieras.
De: Saneamiento / Residuos sólidos / Administración pública / Costos y análisis de costo / Privatización / Financiamiento del capital /Aspectos legales /
Ub: CEPIS
Id: 003/057227 - 3100/G25/19761
Ap: Gary, Philip M.; Ware, Peter H.; Lauderbaugh, John R.; Baker, James S.
Ai: WASH.
Ti: Water and wastewater sector assessment in Jordan.
Fu: Arlington; WASH; 1988. 95 p. Ilus., tab. (WASH Field Report, 244).
Re: Contiene la evaluación del sector abastecimiento de agua y desagües municipales e industriales en Jordania. La evaluación comprende una revisión del sistema actual, organización y administración, infraestructura, tarifas, educación. Asímismo estudia el impacto de la asistencia de la Agencia for International Development (AID) en el desarrollo institucional, mejoramientos en la calidad del diseño y mantenimiento; ademas realiza una evaluación de la privatización en Jordania y sus oportunidades en el control de los sistemas de abastecimiento y alcantarillado.
De: Abastecimiento de agua / Alcantarillado / Saneamiento / Privatización /
Ub: CEPIS/ IRC
Id: 003/058440 - 4600/A69/29737
Ai: Argentina. Ministerio de Obras y Servicios Públicos.
Ti: Licitación pública para la concesión integral de la explotación de servicios de agua potable y alcantarillado en la provincia de Corrientes.
Fu: Corrientes; s.n; 1990. [122] p.
Re: Documento completo de la licitación presentada para la concesión de Corrientes.
De: Empresas de agua potable / Empresas de alcantarillado / Privatización / Aspectos legales /Corrientes /
Ub: CEPIS
Id: 003/058444 - 4600/A69/29736
Ai: Argentina. Poder Ejecutivo.
Ti: Contrato de concesión de los servicios de agua potable y saneamiento de la provincia de Corrientes.
Fu: Corrientes; s.n; 1991. 52 p.
Re: Transcripción del contrato de concesión entre la provincia de Corrientes y el Concesionario Aguas de Corrientes Sociedad Anónima.
De: Empresas de agua potable / Empresas de saneamiento / Privatización / Aspectos legales /Corrientes /
Ub: CEPIS
Id: 003/059485 - 4500/H64/20887
Ap: Hodgkin, Jonathan; Roark, Philip; Waldstein, Alfred.
Ai: WASH.
Ti: Approaches for private sector involvement in rural water supply systems.
Fu: Arlington; WASH; 1989. 43 p. (WASH Technical Report, 57).
Re: Analiza el exito del sector privado en los proyectos de suministro de agua, especialmente en las áreas rurales, y proporciona las lecciones aprendidas. Expone las razones por las que los sistemas de suministro deben privatizarse y los mecanismos involucrados en su implementacion efectiva. Subdivide el sistema de distribucion de agua en conducciones por gravedad, bombas de mano y sistemas mecanicos de conduccion. Expone recomendaciones y conclusiones para cada caso.
De: Abastecimiento rural de agua / Empresas de agua potable / Privatización /
Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE
Id: 003/062304 - 6201/C79/7168
Ap: Costa Leite, Luiz Edmundo Horta Barboza da.
Ti: Public vs. private waste management; the Buenos Aires affair. Revised draft.
Fu: Buenos Aires; s.n; 1989. 27 p. Mapas, cuadros.
Re: Describe la situación actual de los servicios de recolección de residuos sólidos en la ciudad de Buenos Aires. Realiza una estimación de los costos que representa su recolección y disposición en base a la información proporcionada por las empresas públicas y privadas encargadas del servicio.
De: Recolección de residuos sólidos / Administración pública / Administración privada / Limpieza urbana / Gestión / Costos y análisis de costo /Buenos Aires /
Ub: CEPIS
Id: 003/062442 - 6000/C79/10157
Ap: Costa Leite, Luiz Edmundo Horta Barboza da.
Ti: Private and public services; different approaches to solid waste management in Sao Paulo and Rio de Janeiro.
Fu: Washington, D.C; s.n; 1989. 25 p. Mapas. Presentado al Seminario del Banco Mundial sobre Temas Ambientales en la Administración Urbana.
Co: Presentado en: Seminar on Environmental Issues in Urban Management. Washington, D.C, 30-31 May 1989.
Re: Evalúa la administración de residuos sólidos en dos ciudades importantes del Brasil, Rio de Janeiro y Sao Paulo, administradas por el sector privado y la empresa municipal respectivamente. Realiza una comparación de los servicios en términos de costos y eficiencia de recolección.
De: Recolección de residuos sólidos / Administración municipal / Administración privada / Limpieza urbana / Sao Paulo / Rio de Janeiro /
Ub: CEPIS
Id: 003/063967 - 4800/P45/22031
Ap: Casas Torres, Abel
Ti: Sistema alternativo de limpieza urbana mediante sistema no convencional con participación de la población.
Fu: Perú. Ministerio de Salud. Dirección Técnica de Salud Ambiental;University of Surrey. Control de la contaminación del agua : temas libres. Lima, Ministerio de Salud, 1989. p.413-34. Tablas.
Co: Presentado en: Ingeniería Ambiental y el Desarrollo. Lima, 20-25 nov. 1989.
Re: Presenta una propuesta para la implementación de un sistema no convencional de recojo, transporte y disposición de residuos sólidos domésticos en el distrito de Villa María del Triunfo, Lima. Promueve la formación de microempresas que hagan intensivo el uso de mano de obra y tecnología nacional. Revisa los modos de financiación, cronograma de actividades y presupuesto requerido.
De: Limpieza urbana / Barrido y limpieza de vías / Empresas de aseo / Participación comunitaria / Areas de pobreza / Financiamiento del capital /Lima / Villa María del Triunfo /
Ub: CEPIS/ SUNASS/ ANESAPA
Id: 003/064416 - 4700/O49/23361
Ap: Alonso, Lineu Rodrigues
Ti: Operation and maintenance of water supply and sanitation systems in Brazil.
Fu: OMS;GTZ. Proceedings of the Meeting of the Operation and Maintenance Working Group. Ginebra, OMS, Oct. 1990. p.95-101. Ilus., tablas.
Co: Presentado en: Meeting of the Working Group on Operation and Maintenance. Ginebra, 19-22 Jun. 1990.
Re: Los servicios de saneamiento en Brasil están bajo la responsabilidad de 3 niveles diferentes de gobierno; Federal, Estatal y Municipal, siendo el servicio de las compañías estatales de mejor calidad que de los municipales. Presenta a la privatización de los sistemas de saneamiento como uno de los medios más efectivos para lograr una mayor eficiencia en la operación y mantenimiento en las instalaciones de agua y saneamiento. Destaca la importancia de institucionalizar los programas de operación y mantenimiento en las compañías de saneamiento, como una medida para superar uno de los mayores problemas, como disminuir la cantidad de agua no contabilizada.
De: Abastecimiento de agua / Operación y mantenimiento / Consumo no contabilizado de agua / Administración pública / Privatización /
Ub: CEPIS
Id: 003/065433 - 4600/SOUR/2(4)
Ap: Robson, Emma
Ai: PNUD.
Ti: Argentina's waterworks go private.
Fu: Source; 2(4):5-7, 1990. ilus. Also published in spanish: Fuente 2(4), 1990.
Re: Describe la situación del sector agua y saneamiento en la década de los 80, en donde la responsabilidas de los servicios de agua pasan a ser administrados por las autoridades locales, para luego referirse específicamente a la ciudad de Buenos Aires.
De: Abastecimiento de agua / Privatización / Buenos Aires /
Ub: IRC/ CEPIS
Id: 003/067317 - 4500/C59/25375
Ap: Clarkson, James; McCullough, James; Thabrani, Rashid.
Ai: WASH.
Ti: Report of the Workshop on Private Sector Participation in Urban Water Supply.
Fu: Washington, D.C; WASH; 1991. 59 p. (WASH Field Report, 346).
Co: Presentado en: Workshop on Private Sector Participation in Urban Water Supply. Bali, 16-18 mayo 1991.
Re: Presenta el resultado del estudio sobre la participación del sector privado en el abastecimiento de agua en zonas urbanas. Discute aspectos financieros, institucionales y legales. Plantea recomendaciones para el éxito de estos programas de privatización que se están desarrollando en Indonesia.
De: Abastecimiento de agua / Empresas de agua potable / Privatización / Aspectos legales /
Ub: CEPIS
Id: 003/068549 - 4600/M43/26277
Ap: Merlo, G; Parena, R
Ti: Drinking water supply systems in Italy; private or public sector?
Fu: Aqua : journal of water supply research and technology; 40( 4):206-10, 1991. Ilus.
Re: In general, that the private sector has greater entrepreneurial capabilities and the public sector is more attuned to social objectives. In actual fact, the situation might be quite different and a compararison between these two forms of ownership-public vs. private-should be carried out in relation to a set of complex and detailed variables. The authors examine this issue with special regard to the situation of water supply and delivery systems in Italy. An examination of the relationships between the characteristics of entrepreneurial management and the fulfilment of social needs has prompted a proposal for a new strategy which might take into account both objectives- efficiency and the satisfaction of the public interest -equally well.
De: Abastecimiento de agua / Empresas de agua potable / Privatizacion /
Ub: CEPIS/ AIDIS-AR
Id: 003/069254 - 4600/FUEN/2(4)
Ap: Robson, Emma
Ti: Privatización de Obras Sanitarias en la Argentina.
Fu: Fuente; 2(4):5-7, ene. 1991. Ilus, mapas.
Re: Discute sobre los diversos problemas por los que atraviesa Obras Sanitarias, la compañía de abastecimiento de aguas corrientes y saneamiento de la Argentina. Señala las consecuencias de una administración debilitada, exceso de personal y un deficiente sistema tarifario y de cobranza de los servicios de agua y saneamiento. Presenta el modelo de privatización que se va a emplear en esta compañía y que es utilizado por "Générale Lyonnaise des Eaux", de Francia. La experiencia de esta compañía francesa se basa en la prestación de servicios públicos mediante concesiones privadas. Comenta sobre las expectativas con esta nueva administración.
De: Empresas de agua potable / Privatización / Buenos Aires /
Ub: CEPIS
Id: 003/069386 - 4600/C93/26641
Ap: Cullivan, Donald E.; Anderson, Víctor H.; Austin, John H.; Gallagher, Patrick E.
Ai: WASH.
Ti: Management analysis and privatization options of the National Water Commission, Jamaica.
Fu: Washington, D.C; WASH; 1992. 109 p. Tablas. (WASH technical report, 361).
Re: La propuesta de este estudio es proveer una guía al gobierno de Jamaica y a la Comisión Nacional de Agua sobre como proveer de servicios de agua potable y aguas residuales a la población de forma efectiva basándose en un financiamiento auto-sostenido. Presenta una breve historia de la Comisión Nacional de Agua para luego realizar una evaluación de la misma, pasando a explicar la política de descentraliazación que está llevando a cabo. Presenta un análisis de la privatización en Jamaica, con un resúmen de las opciones de privatización de servicios de agua y desague en Jamaica, adicionalmente, analiza detalles de experiencias de otros paises. Concluye que la provisión de servicios de agua y desague en áreas urbanas en Jamaica probablemente interese al sector privado, pero para que acepte la responzabilidad de proveer estos servicios a todo el pais van a tener que darse antes, algunos cambios.
De: Empresas de agua potable / Empresas de alcantarillado / Privatización / Organización y Administración /Evaluación /Financiamiento del capital /
Ub: CEPIS/ IRC
Id: 003/069776 - 4600/B55/26796
Ap: Coyaud, Daniel P.
Ai: Banco Mundial. Infrastructure and Urban Development Department.
Ti: Private and public alternatives for providing water supply and sewerage services.
Fu: Washington, D.C; Banco Mundial; 1988. 10 p. Tablas. (Report INU, 31).
Re: Discute las diferentes alternativas disponibles para la prestación de servicios públicos y privados de saneamiento y agua potable enfatizando en los métodos utilizados en el sector privado. Examina el caso de la provisión de servicios en Francia, donde una amplia variedad de opciones de contrato se han aplicado. Incluye el caso del Reino Unido y los Estados Unidos. Señala los diferentes medios de privatización en los tres países y presenta opciones disponibles en países menos desarrollados, donde los servicios están a cargo del sector público.
De: Empresas de agua potable / Empresas de alcantarillado / Organización y administración / Abastecimiento de agua / Privatización /
Ub: CEPIS/ WHO-EHE
Id: 003/071576 - 4600/W22/27917
Ap: Walker, Jane.
Ai: WASH.
Ti: Preparing for private sector participation in the provision of water supply and sanitation services.
Fu: Washington, D.C.; WASH; 1993. 40 p. Tab. (WASH technical report, 84).
Re: This report is designated to help water supply and sanitation institutions prepare for private sector participation. The private sector has been substancial resources to offer, including funds for investment and management expertise to improve productivity and organizational efficiency. this report is organized to guide a water supply of sanitation agency in preparing for private sector involvement.
De: Empresas de agua potable / Empresas de saneamiento / Privatizacion / Gestión /Organización y administración /
Ub: CEPIS/ WHO-EHE
Id: 003/071847 - 4600/E66/28200
Ap: Ancell, Michael.
Ai: Environmental Protection Agency. Office of Water.
Ti: Privatization of public facilities; panacea or pipe dream?
Fu: Washington, D.C.; EPA; 1993. 4 p. (EPA 832/A-93-001).
Re: To some, the privatization of public water and wastewater facilities represents an elixir to the natio's budgetary and environmental ills. They envision battle-hardened private companies, with white hats, riding in to save towns being held hostage by burgeoning pollution problems and government regulations. But others see a darker, more ominous picture. they fear that privatization strips valuable assets from the public domain, erodes accountability for vital services, and cost hard-working people their jobs. In reality, both sides miss the mark. The privatization of water and wastewater facilities, touh not a panacea, provides a viable alternative for financially strapped states and local governments to address their needs.
De: Empresas de agua potable / Empresas de alcantarillado / Privatización /Abastecimiento de agua / Administración pública /
Ub: CEPIS
Id: 003/072600 - 4600/A31/28270
Ai: Aguas Argentinas.
Ti: Presentación de Aguas Argentinas.
Fu: Buenos Aires; Aguas Argentinas; 1993. 12 p. Tablas.
Co: Presentado en: Seminario de Alto Nivel sobre Opciones de Privatización en el Sector de Aguas. Mendoza, 13-17 dic. 1993.
Re: Presenta los criterios esenciales que determinaron la apreciación y la posición del Consorcio Aguas Argentinas. Describe la preparación de la concesión en la cual se dio importancia a tres temas específicos como son la composición inmediata de un equipo de manejo pluridisciplinario, la negociación con las instituciones gremiales involucradas y la presentación y promoción activa del proyecto frente al mercado y a las instituciones financieras internacionales. Destaca algunas acciones y problemas de todo tipo que se presentaron en los primeros meses de la concesión para finalmente, desarrollar las perspectivas a mediano y largo plazo de la concesión, siendo las más destacadas las relacionadas con los objetivos de expansión de los servicios de agua y cloaca, así como de desarrollo de nuevos servicios como la depuración de los desagues cloacales.
De: Empresas de agua potable / Privatización / Administración privada /
Ub: CEPIS
Id: 003/073082
Ai: Achievement.
Ti: Water for the world.
Fu: Achievement; 59(4):13-21, 1992. Ilus.
Re: The article discusses how, following the privatisation of Britain's water service utilities, most of the resulting public companies are now actively involved in promoting their expertise in the international marketplace. Examples are discussed of how these organizations expect that their know-how could be used to meet the needs of water utilities and authorities throughout the world.
De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Planificación / Construcción / Privatización /
Ub: IRC
Id: 003/073822 - 2706/A81/8833
Ap: Anon
Ti: Privatisation; selling the state.
Fu: Economist; 16-8, 21 ago. 1993. Ilus., tablas.
Re: Señala que la privatización se realiza de acuerdo a las circunstancias políticas y económicas de cada pais. Sin embargo, lo que se busca siempre es volver a las empresas más eficientes y competentes.
De: Privatización /
Ub: CEPIS
Id: 003/073823 - 2706/A81/6727
Ap: Anon
Ti: Greatest assets ever sold.
Fu: Economist; 9-10, 21 ago. 1993.
Re: Analiza el proceso de privatización que se viene dando en todo el mundo, resalta el caso de algunos paises de cada continente. Señala, que a pesar que dicho proceso obedece a circunstancias y razones distintas todas buscan lograr una mayor eficiencia y alcanzar un alto nivel de competitividad.
De: Privatización /
Ub: CEPIS
Id: 003/073829 - 4600/C71/9224
Ap: Leroy, Roland
Ti: Criterios de adjudicación, modelos de contratación y garantías en contratos con particulares para la prestación de servicios públicos de agua potable.
Fu: Colombia. Departamento Nacional de Planeación. Seminario Internacional Eficiencia en la Prestación de los Servicios Públicos de Agua Potable y Saneamiento Básico. Bogotá, DNP, 1992. p.147-52.
Co: Presentado en: Seminario Internacional Eficiencia en la Prestación de los Servicios Públicos de Agua Potable y Saneamiento Básico. Bogotá, 9-10 set. 1992.
Re: Describe los contratos que se concertan entre una entidad pública (municipio, comunidad, empresa municipal o estatal) y una empresa privada para la distribución de agua y el servicio de alcantarillado.
De: Empresas de agua potable / Privatización / Política de saneamiento /
Ub: CEPIS/ CV-CINARA
Id: 003/073831 - 4600/C71/9224
Ap: Abajas Rodríguez, Manuel
Ti: Proceso de concesión de Obras Sanitarias de la Nación Argentina.
Fu: Colombia. Departamento Nacional de Planeación. Seminario Internacional Eficiencia en la Prestación de los Servicios Públicos de Agua Potable y Saneamiento Básico. Bogotá, DNP, 1992. p.159-67.
Co: Presentado en: Seminario Internacional Eficiencia en la Prestación de los Servicios Públicos de Agua Potable y Saneamiento Básico. Bogotá, 9-10 set. 1992.
Re: Resume los modelos de organización administrativa argentina hasta llegar a la Reforma del estado a mediados de 1989. La privatización es presentada como una herramienta que promueve el mejoramiento de las condiciones de prestación de servicios de agua potable y desagues. Presenta los antecedentes legales del proceso de transformación institucional, los procedimiento de selección, el marco regulatorio, y los mecanismos de control del proceso y de la concesión misma.
De: Empresas de saneamiento / Privatización / Empresas de agua potable /
Ub: CEPIS/ CV-CINARA