REPINDEX 64: Modernizacion sector agua y saneamiento
abril 1998
ISSN: 0252-7987
005 Gestion Parte 1 / Management
- Id: 005/001233 - 4600/C26/30012
- Ap: Herrera Becerra, Ernesto
- Ti: Experiencia de gestión de empresa municipal de agua y alcantarillado
SEDA-ILO.
- Fu: Carta de Lima;Asociación Peruana de Ingeniería sanitaria y
Ambiental;Universidad Nacional de Ingeniería. Relación de ponencias seleccionadas del
Foro Privatización del Agua, Manejo Integrado de Cuencas y Medio Ambiente. Lima, Carta de
Lima, 1994. p.7.
- Co: Presentado en: Foro Privatización del Agua,manejo Integrado de Cuencas y
Medio Ambiente. Lima, 28-29 set. 1994.
- Re: Expone el enfoque de la gestión municipal empresarial en la administración
del sistema de agua y alcantarillado en la ciudad de Ilo. En octubre de 1990 la empresa
SENAPA es transferido a la municipalidad,por lo que expone brevemente la situación de la
empresa antes de la transferencia y después de ella. Concluye que se debe seguir
considerando el agua como bien de uso público y que en su gestión incorpore a los
gobiernos locales y demás usuarios de las cuencas, para garantizar su uso adecuado.
- De: Administración municipal / Empresas de agua potable / Gestión /
- Ub: CEPIS
- Id: 005/055886 - 4501/O49/1624
- Ai: OMS.
- Ti: Cost recovery in community water supply and sanitation; report of the Second
Informal Consultation on Institutional Development.
- Fu: Geneva; WHO; 1987. 45 p. Tablas. (WHO/CWS/87.5).
- Co: Presentado en: WHO Informal Consultation on Institutional Development, 2.
Geneva, 5-9 Oct. 1987.
- Re: Plantea estrategias para la recuperación de costos dentro de los esquemas de
abastecimiento de agua y saneamiento en las comunidades. Explica que este concepto implica
una eficiente operación y mantenimiento de los servicios comunitarios y los usuarios
deben estar informados de las opciones y planeamiento que involucran los proyectos.
- De: Abastecimiento rural de agua / Saneamiento rural / Tarifas (Servicios de
Saneamiento) / Privatización / Costos y análisis de costo /Gestión /
- Ub: CEPIS/ IRC/ WHO-EHE
- Id: 005/056227 - 6201/O57/2859
- Ai: OPS.
- Ti: Organización y administración de servicios de aseo urbano; informe final.
- Fu: Washington, D.C; OPS; 1987. 58 p. Ilus.
- Co: Presentado en: Reunión sobre Información para el Desarrollo en
Latinoamérica y El Caribe. Washington, D.C, 16-20 nov. 1987.
- Re: Compilación de trabajos sobre: antecedentes de la problemática de los
residuos sólidos; organización y administración en este campo; diagnóstico del
Servicio de Limpieza Urbana en la ciudad de Buenos Aires, Compañía Municipal de Limpieza
de la ciudad de Río de Janeiro; Aseo Urbano en la ciudad de Bogotá; organización y
financiamiento del aseo urbano de Santiago de Chile; manejo de desechos sólidos en
Kingston (Jamaica); estructura organizacional del Servicio de Limpieza en la ciudad de
México, y concertación del gobierno de la ciudad de México con los grupos de
pepenadores.
- De: Limpieza urbana / Empresas de aseo / Separación manual / Organización y
administración /Gestión /
- Ub: CEPIS/ IRC/ OPS/OMS-SV
- Id: 005/060655 - 6201/O57/2859
- Ap: Alegre, Martha N.
- Ti: Diagnóstico del servicio de limpieza urbana de la ciudad de Buenos Aires.
- Fu: OPS. Organización y administración de servicios de aseo urbano; informe
final. Washington, D.C, OPS, 1987. p.1-3.
- Co: Presentado en: Reunión sobre Información para el Desarrollo en
Latinoamérica y El Caribe. Washington, D.C, 16-20 nov. 1987.
- Re: Analiza diversos aspectos de la organización de este servicio. Enfoca la
situación de los recursos humanos, y al usuario y participación comunitaria. Se refiere
a coordinación intersectorial, al sistema operativo y a financiacion.
- De: Limpieza urbana / Empresas de aseo / Participación comunitaria / Gestión /
Buenos Aires /
- Ub: CEPIS/ OPS/OMS-SV
- Id: 005/060657 - 6201/O57/2859
- Ap: Teixeira, Jose Paulo Pinto
- Ti: Companhia Municipal de Limpeza Urbana da cidade do Rio de Janeiro-COMLURB.
- Fu: OPS. Organización y administración de servicios de aseo urbano; informe
final. Washington, D.C, OPS, 1987. p.1-23.
- Co: Presentado en: Reunión sobre Información para el Desarrollo en
Latinoamérica y el Caribe. Washington, D.C, 16-20 nov. 1987.
- Re: Señala las atribuciones y procedimientos de la Companhia Municipal de
Limpeza Urbana (COMLURB), indicando su estructura y las funciones y competencias de sus
cargos administrativos. Incluye un organigrama de la institución. Señala sus
instalaciones operacionales y trata de los recursos financieros de su operación de
recolección y limpieza. Se refiere a los recursos humanos.
- De: Limpieza urbana / Empresas de aseo / Personal de operación / Desarrollo
institucional / Gestión / Rio de Janeiro /
- Ub: CEPIS/ OPS/OMS-SV
- Id: 005/069400 - 6200/U42/26655
- Ai: Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Equipe Promoçoes e Produçoes
Ltda.
- Ti: Curso Latinoamericano de Aseo Urbano y Administración de Residuos Sólidos;
módulo 2, gerencia, planeamiento y control de los servicios de aseo urbano.
- Fu: Rio de Janeiro; REPING; 1992. 180 p. Ilus., tab.
- Co: Presentado en: Curso Latinoamericano de Aseo Urbano y Administración de
Residuos Industriales. Rio de Janeiro, 21-25 set. 1992.
- Re: Describe el sistema de limpieza urbana en Brasil, las relaciones con la
población; la gestión de los organismos responsables; el planeamiento y administración
de las actividades, normas y aspectos legales; planeamiento de actividades de apoyo y
global; planes regionales integrados; y sistema regional de información técnica. Incluye
clases prácticas sobre administración del uso y mantenimiento, control y desempeño de
vehículos.
- De: Limpieza urbana / Desarrollo institucional / Organización y administración
/Gestión /Planificación /Cursos /
- Ub: CEPIS/ OPS/OMS-HN/ INE.MRAR
- Id: 005/072551 - 4600/V34/28266
- Ap: Vázquez, Ramón.
- Ai: Sociedad General de Aguas de Barcelona S.A.
- Ti: Modos de gestión de los servicios públicos de España; director e
indirectos.
- Fu: Barcelona; SGAB; s.d. 12 p.
- Co: Presentado en: Seminario de Alto Nivel sobre Opciones de Privatización en el
Sector de Aguas. Mendoza, 13-17 dic. 1993.
- Re: Aporta una visión global sobre las diferentes posibilidades que existen de
gestión (operación) de sistemas de agua potable, alcantarilad y depuración de aguas
residuales, atendiendo a los distintos modos de participación de la iniciativa privada.
Presenta a modo de ilustración el caso de Aguas de Barcelona.
- De: Empresas de agua potable / Empresas de saneamiento / Gestión /Privatización
/
- Ub: CEPIS
- Id: 005/073073 - 4600/T82/28267
- Ap: Troyano, Fernando.
- Ai: Canal de Isabel II.
- Ti: Transformación de las empresas públicas en España.
- Fu: Madrid; CYII; 1993. 22 p.
- Co: Presentado en: Seminario de Alto Nivel sobre Opciones de Privatización en el
Sector de Aguas. Mendoza, 13-17 dic. 1993.
- Re: Presenta la situación de los sistemas sanitarios españoles según su forma
de gestión. Concluye que un 30. de las empresas de saneamiento son públicas. Encuentra
que las condiciones en que estas empresas pueden superar las desventajas de su carácter
público son muy restrictivas, pero un número importante ha sabido encontrar el
equilibrio necesario. No obstante, la empresa pública está siempre abocada a periodos de
crisis que no sólo requieren su mejora sino, en ocasiones, una transformación drástica.
Pero también las empresas de gestión privada pueden presentar crisis que requieran la
intervención del servicio por parte de la Autoridad Pública. Considera que el ideal es
considerar que los episodios de gestión privada y de gestión pública pueden sucederse
unos a otros y hay que encontrar en cada momento la forma de intervención más oportuna.
- De: Empresas de saneamiento / Privatización / Administración pública /
Gestión /
- Ub: CEPIS
- Id: 005/073826 - 4600/C71/9224
- Ai: Colombia. Departamento Nacional de Planeación.
- Ti: Seminario Internacional Eficiencia en la Prestación de los Servicios
Públicos de Agua Potable y Saneamiento Básico.
- Fu: Bogotá; DNP; 1992. 178 p. Tablas.
- Co: Presentado en: Seminario Internacional Eficiencia en la Prestación de los
Servicios Públicos de Agua Potable y Saneamiento Básico. Bogotá, 9-10 set. 1992.
- Re: Con el fin de explorar en detalle las opciones existentes en el país y en el
extranjero del Departamento Nacional de Planeación de Colombia, con el apoyo del PNUD y
del Banco Mundial desarrolla un seminario cuyas ponencias se recopilan en el presente
documento. Las ponencias pueden dividirse en dos. En la primera parte de presentan las
experiencias de Colombia, se hace un análisis crítico del desempeño de 16 empresas
públicas municipales y en la segunda parte se presentan las experiencias internacionales
especialmente los casos de Chile y Argentina.
- De: Empresas de agua potable / Empresas de saneamiento / Privatización /
Evaluación /Aspectos legales /Gestión /
- Ub: CEPIS/ CV-CINARA
- Id: 005/077873 - 4600/A31/28689
- Ap: Canavy, Guy.
- Ai: Aguas Argentinas.
- Ti: Primer año de concesión.
- Fu: Buenos Aires; Aguas Argentinas; 1994. 65 p. Tablas.
- Re: Sintetiza los criterios esenciales que determinaron la apreciación y la
posición del Consorcio Aguas Argentinas frente a la perspectiva y al proceso
correspondiente de privatización de obras sanitarias. Presenta el balance del primer año
dividido en seis rubros: Prioridades del servicio; Preparación del programa de
inversión; Restructuración y movilización de los recursos humanos; mOvilización de los
recursos financieros; Estructuración de las relaciones con el ENTE; Desarrollo de las
relaciones con la comunidad. Finalmente presenta en los anexos cifras que refuerzan lo
expuesto.
- De: Empresas de agua potable / Privatización / Evaluación /Gestión /
- Ub: CEPIS
- Id: 005/078477 - 0103/INGAM/7(22)
- Ap: Ricaud, Julio
- Ti: Protección contra riesgos en los proyectos de infraestructura.
- Fu: Ingeniería Ambiental; 7(22):5-11, 1994.
- Re: Las necesidades de construcción y operación de plantas de tratamiento de
agua satisfechas gracias a las inversiones privadas se respaldan en un proceso de
administración de riesgos que evalúe los costos y las medidas a tomar dentro de un
programa de prevención y seguros.
- De: Privatización / Administración sanitaria / Tratamiento del agua / Plantas
de tratamiento / Análisis de vulnerabilidad /Estudios de factibilidad /Financiamiento del
capital /
- Ub: CEPIS
- Id: 005/090885 - 4600/A31/30014
- Ap: Aguilar, José.
- Ti: Servicios público de agua potable, SEDAPIURA.
- Fu: Piura; s.n; 1995. 25 p. Tab.
- Co: Presentado en: Foro Descentralización, Espacios Locales y Gestión de los
Servicios Públicos para el Futuro de las Ciudades, 5. Lima, 17-18 ago. 1995.
- Re: Describe la situación de la empresa SEDAPIURA, la cual es una empresa de
propiedad de los Consejos Provinciales de Piura, Sullana, Paita, Talara y Morropón y
tiene a cargo el control, operación, mantenimiento y desarrollo de los servicios de agua
potable y alcantarillado en el área urbana del Departamento de Piura. Presenta el
desempeño de la empresa sus debilidades, fortalezas y sus metas y avances del plan para
1995 en el que está considerado como una de sus metas la promoción de la inversión
privada.
- De: Empresas de agua potable / Privatización / Evaluación /Aspectos legales
/Gestión /Piura /
- Ub: CEPIS
- Id: 005/093011 - MRS/4500/O49/8151
- Ai: OMS.
- Ti: Gestión financiera del abastecimiento de agua y del saneamiento : manual.
- Fu: Ginebra; OMS; 1995. x,90 p. Tab.
- Re: Ofrece un marco teórico general para la gestión financiera, basado en el
objetivo de completa cobertura con los recursos disponibles y que pone de relieve la
importancia de la colaboración entre la comunidad y el organismo responsable del
suministro de los servicios. Trata además de los aspectos prácticos de la recuperación
de costos, desde el examen del entorno de las operaciones y de las necesidades y
expectativas de los usuarios, hasta el análisis de las opciones técnicas, la
recuperación de costos y los registros e informes financieros.
- De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Financiamiento del capital /
Programación /Gestión /Métodos / Costos y análisis de costo /
- Ub: CEPIS/ OPS/OMS-SV/ OPS/OMS-HN/ OPS/OMS-VE
- Id: 005/095755 - 5311/GWFWA/136(10)
- Ap: Brod, Ernst
- Ti: Formen zum Optimieren der Organization von Abwassereinrichtungen. Methods of
optimization of the organisation of wastewater treatment.
- Fu: GWF Wasser Abwasser; 136(10):507-11, Okt. 1995.
- Re: The "Eigenbetrieb" (to be understood as an enterprise with out
legal entity owned by communities) is a fund of the communities and the federations of
communities. Under the present tax laws the "Eigenbetrieb" is not qualified as
an entity being subject to tax. He is not charged with income tax, municipal business tax
on income and capital and net worth tax. On the other hand he can not claim prepaid value
added tax. With the "Eigenbetrieb" it is possible to structure common entities
optimal with view to practical and legal considerations in a way being used within the
private economy. In the case other forms of organization are prefered it should be
considered that the property remains with the "Eigenbetrieb".
- De: Tratamiento de aguas residuales / Plantas de tratamiento / Privatizacion /
Gestión /
- Ub: CEPIS
- Id: 005/100363 - 4600/AVISA/1(2)
- Ap: Pardo Sánchez, Alvaro
- Ti: Gestión de servicios de saneamiento, privatización y concesiones de
servicios de saneamiento : experiencias latinoamericanas.
- Fu: AVISA : revista de la Asociación Venezolana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental;
1(2):23-5, 1995. Tab.
- Re: Presenta algunos antecedentes del sector y reflexiona sobre las mejores
alternativas para alcanzar una gestión eficiente. Define brevemente las diferentes
modalidades: contratos de servicios, gestión delegada, arrendamiento y concesión.
- De: Empresas de saneamiento / Privatización / Evaluación /Gestión /
- Ub: CEPIS
- Id: 005/100610 - 4600/PREVCON/4(3)
- Ap: Martin, Luc; Cisio, Suad; Clermont Tonnerve, E. de; Belley, Jean-Charles;
Recabeitia, Juan
- Ti: Buenos Aires revisa su Plan Director de Agua y ahorra $25 millones.
- Fu: Prevención de la contaminación; 4(3):14-9, Jun. 1996. Ilus.
- Re: Presenta el estudio completo del actual sistema de abastecimiento de agua
para la zona metropolitana de Buenos Aires, efectuado por Aguas Argentinas y la empresa de
riesgo compartido Safege/Montgomery Watson. Recopila información para ayudar a los
ingenieros a mejorar el rendimiento del sistema, a proporcionar agua potable segura para
la mayoría de la población, a diseñar las nuevas instalaciones necesarias para la
expansión del sistema existente y a ahorrar 25 millones de dólares en costos de
construcción. Analiza los problemas del sistema de abastecimiento de agua y luego reporta
los resultados de una campaña de medición de flujo y de un estudio con un modelo
computarizado.
- De: Empresas de agua potable / Privatización / Abastecimiento de agua /
Evaluación /Gestión /Buenos Aires /
- Ub: CEPIS/ CEAMSE
- Id: 005/100644 - 4600/C26/30748
- Ap: Carmignani, Ariovaldo.
- Ti: Modelos de organización y administración para la prestación de servicios.
- Fu: Tegucigalpa; OPS; 1996. 27 p.
- Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Reforma y Modernización de los
Servicios de Agua Potable y Saneamiento para México, Centroamérica, Haiti y la
República Dominicana. San Pedro Sula, 29 set.-1 oct. 1996.
- Re: Presenta el modelo de organización y administración de los servicios de
saneamiento que se está implantando en Sao Paulo. Enumera los obstáculos que inhiben el
progreso del sector. Señala que el sector saneamiento constituye un monopolio natural que
no puede seguir siendo sólo responzabilidad de empresas públicas ineficientes. Sin
embargo, si se desea la intervención del sector privado, es necesario crear condiciones,
reglas de funcionamiento para que, independiente de la categoría operadora de los
servicios de saneamiento, éstos sean eficientes, eficaces, económicamente factibles y
ambientalmente correctos. Después de analizar todos los pro y contras considera que el
Modelo BOT (Build, Operate and Transfer) por medio del cual los empresarios privados
participan en la operación del sistema como sub-concesionarios, es el que mejor se adapta
a la realidad de Sao Pablo.
- De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Administración privada /
Organización y administración / Política de saneamiento / Gestión /
- Ub: CEPIS
- Id: 005/100645 - 4500/I59/30749
- Ai: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.
- Ti: Evaluación del desempeño del sector de agua potable y saneamiento : Costa
Rica.
- Fu: Tegucigalpa; OPS; 1996. 20 p. Tab.
- Co: Presentado en: Conferencia Regional sobre Reforma y Modernización de los
Servicios de Agua Potable y Saneamiento para México, Centroamérica, Haiti y la
República Dominicana. San Pedro Sula, 29 set.-1 oct. 1996.
- Re: Presenta el modelo de organización y administración de los servicios de
saneamiento que se implementó en Sao Paulo. Resalta los obstáculos que inhiben el
progreso del sector, los cuáles son compartidos por todo latinoamérica. Finalmente,
señala que el programa adoptado es el BOT (Build, Operate and Transfer) por medio del
cual los empresarios privados participan en la operación del sistema como
sub-concesionarios.
- De: Abastecimiento de agua / Saneamiento / Evaluación / Gestión /
- Ub: CEPIS
- Id: 005/101239 - 4600/C71/30810
- Ap: Hervas Martin, José Luis
- Ti: Desempeño de la empresa de aguas de Murcia : su transformación en una
empresa de economía mixta.
- Fu: Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico;PNUD; Banco Mundial. Economía
del agua y sector privado. Bogotá, Ministerio de Desarrollo Económico, 1996. p.199-207.
- Re: Presenta una imagen de la evolución de la empresa municipal del servicio de
aguas en Murcia. Analiza algunos de los parámetros más representativos del
funcionamiento de la empresa, que muestran de manera más precisa la marcha de los
distintos aspectos de la misma.
- De: Empresas de agua potable / Empresas de alcantarillado / Privatización /
Administración privada / Gestión /
- Ub: CEPIS/ CV-CINARA
- Id: 005/101244 - 4600/C71/30810
- Ap: Lynk, E.L.
- Ti: Eficiencias comparativas de la propiedad pública y la privada : el caso de
la industria del agua en el Reino Unido.
- Fu: Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico;PNUD; Banco Mundial. Economía
del agua y sector privado. Bogotá, Ministerio de Desarrollo Económico, 1996. p.353-67.
Tab.
- Re: Busca medir las eficiencias de las compañías privadas y las autoridades
regionales de agua en las etapas de preprivatización. Con el método de "error
compuesto" para identificar las fronteras de costo de cada grupo, se encuentra que
las autoridades regionales de agua han operado con niveles de ineficiencia promedio,
relativos a esta frontera, sustancialmente más bajos que las compañías privadas.
- De: Empresas de agua potable / Administración privada / Privatización /
Evaluación /Gestión /
- Ub: CEPIS/ CV-CINARA
